Descarcă aplicația
educalingo
capricho

Înțelesul "capricho" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPRICHO

La palabra capricho procede del italiano capriccio.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPRICHO ÎN SPANIOLĂ

ca · pri · cho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPRICHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPRICHO ÎN SPANIOLĂ?

toană

Termenul capriciu se poate referi la: ▪ o capriciu este o idee sau un scop care se formează în mod arbitrar, în afara regulilor obișnuite și comune, fără motiv. ▪ un capriciu, o formă muzicală liberă; ▪ o capriciu, o mică grădină decorativă; ▪ Capriciile, o serie de 80 de gravuri realizate de pictorul spaniol Francisco de Goya; ▪ El Capricho de Gaudí, clădirea lui Antoni Gaudi în orașul Cantabrian de Comillas; ▪ stația El Capricho, o stație a rețelei de metrou din Madrid; ▪ Parcul El Capricho, un parc și o zonă verde situată în Alameda de Osuna, în orașul Madrid; ▪ Capricho, o telenovela mexicană, produsă de Carlos Sotomayor, pentru Televisa; ▪ Capricho nr.5, una din cele 24 de piese de muzică ale compozitorului și violonistului Niccolò Paganini; ▪ Capricho n.

Definiția capricho în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a capriciei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este determinarea luată arbitrar, inspirată de un capriciu, de umor sau de încântarea extravagantului și originalului. O altă semnificație a capriciului în dicționar este persoana, animalul sau lucrul care face obiectul unei astfel de determinări. Capricho este, de asemenea, o operă de artă în care ingeniozitatea sau fantezia încalcă respectarea regulilor.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPRICHO

antedicho · bibicho · bicho · bicho bicho · bricho · caficho · chicho · contradicho · desdicho · dicho · entredicho · gualicho · icho · micho · nicho · pasticho · predicho · redicho · sobredicho · susodicho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPRICHO

capotudo · cappa · capraria · caprario · caprichosa · caprichosamente · caprichoso · caprichuda · caprichudo · capricorniana · capricorniano · capricornio · caprierense · caprifoliácea · caprifoliáceo · caprina · caprino · caprípeda · caprípede · caprípedo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPRICHO

ancho · avandicho · bolicho · cho · derecho · despacho · devandicho · echo · escucho · gualaicho · hecho · janicho · laicho · larguicho · mucho · ocho · piripicho · quinicho · sunicho · techo

Sinonimele și antonimele capricho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAPRICHO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «capricho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CAPRICHO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «capricho» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capricho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPRICHO

Găsește traducerea capricho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile capricho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capricho» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

任性
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

capricho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

whim
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मौज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نزوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

каприз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

capricho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আবদার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

caprice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

canda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Capriccio
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

移り気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

변덕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

caprice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bản nhạc phóng túng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சபல புத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लहर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kapris
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

capriccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kaprys
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

каприз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

toană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καπρίτσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

grille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nyck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

caprice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capricho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPRICHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capricho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capricho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capricho

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CAPRICHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capricho.
1
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
2
Blaise Pascal
El arte de persuadir consiste tanto en el de agradar como en el de convencer; ya que los hombres se gobiernan más por el capricho que por la razón.
3
Oscar Wilde
La única diferencia que existe entre un capricho y una pasión eterna es que el capricho es más duradero.
4
André Maurois
Los caprichos pueden ser perdonados, pero es un crimen despertar una pasión duradera para satisfacer un capricho.
5
Abraham Lincoln
Es más fácil reprimir el primer capricho que satisfacer a todos los que le siguen.
6
Oscar Wilde
Un capricho se diferencia de una gran pasión en que el capricho dura toda la vida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRICHO»

Descoperă întrebuințarea capricho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capricho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Capricho: Premio Azorín 2012
Goya, el más fiel cronista de su tiempo, cede a los apasionados caprichos de tres de sus musas sin medir las consecuencias que estos desatinos le pueden deparar.
Almudena de Arteaga, 2012
2
Un capricho de la fortuna
¿Serían los juguetes de la fortuna?
Victoria Pade, 2012
3
Goya y Dalí: Del Capricho Al Disparate
El análisis de los Caprichos de Goya, recreados por Salvador Dalí, muestra dequé modo los Caprichos surrealistas de Dalí entroncan de forma singular con la propia obra de los Disparates goyescos.Dalí desprovee los Caprichos de la ...
Federico Fernández Díez, Francisco de Goya, Salvador Dalí, 2006
4
Ultima tule y otros ensayos
CAPRICHO DE AMERICA* La imaginación, la loca de la casa, vale tanto como la historia para la interpretación de los hechos humanos. Todo está en saberla interrogar y en tratarla con delicadeza. El mito es un testimonio fehaciente sobre  ...
Alfonso Reyes, Rafael Gutiérrez Girardot, 1991
5
Amor traicionero/Capricho del destino
Amor traicionero.
Penny Jordan, 2009
6
La Petra y la Juana, o el Casero Prudente, Capricho ...
10 .¡ \.'.r. LA PETRA Y LA JUANA. ó . EL CASERO PRUDENLE. CAPRICHO DRAMATICO. Si el oro que sacrifican los hombre: a sus caprívho: emplm'ran, como deben , en el mmm Iremjïcio , _floretíemn las virtudes, y .re agosta'ran lo: vicios.
7
Un Capricho Real, ó Venganza y Fatalidad. Drama en cuatro ...
Heraclio Martin de LA GUARDIA . e. . Mmuvw.w:i ) UN CAPRICHO REAL, I O. VENGANZA—Y FATALÍDAD. DRAMA EN CUATRO.
Heraclio Martin de LA GUARDIA, 1850
8
Goya: letra y figuras
90. — Goya, carta 120, detalle 137 Fig. 91. — Goya, carta 120, detalle 137 Fig. 92. — Goya, Capricho 26 148 Fig. 93. — Goya, Capricho 7 150 Fig. 94. — Goya, Capricho 15 151 Fig. 95. — Goya, dibujo preparatorio para el Capricho 5 153 Fig .
René Andioc, 2008
9
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: colección mas ...
er vuestro error despecho , Tué mal hecho. CAPRICHO. sled mejor. CONDE. vean hay quieu demasía. CAPRICHO. > podía as créd también el no responderos ucer alboroto. CONDE. i? CAPRICHO. Porque he hecho voto i terreros □es como ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1849
10
Biblioteca de Autores Espanoles
CAPRICHO. Todo. MELANCIA. Pues mira lo que te digo. Yo, de que aqui te escondieses. Ni me otendo ni me admiro: Que ya sé que es tu deseo El ser de Julia marido. Con ella te he de casar; Pero si de lo que has visto Dices algo, be de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPRICHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capricho în contextul următoarelor știri.
1
Capricho de alcalde cuesta empleos
El capricho de un alcalde de Coahuila dejó ir tres empresas que representarían mil 500 empleos directos. ¿Cuánto es eso? Tanto como el ingreso económico ... «Periódico Zócalo, Iul 16»
2
Viceministro Rada dice que pacto con la COB no depende del ...
... manifestó que mantener el pacto entre el Gobierno con la Central Obrera Boliviana (COB) no depende del capricho de un dirigente. En anteriores días Guido ... «eju.tv, Iun 16»
3
El búnker de El Capricho recibe a sus primeros visitantes
El búnker del general Miaja, en el parque de El Capricho, ha vuelto a la vida. Construido en 1937 en tiempo récord y con la tecnología más avanzada para la ... «El Mundo, Mai 16»
4
El búnker de El Capricho abre al público este sábado
El búnker de la Guerra Civil que se conserva en El Capricho, en la Alameda de Osuna, abrirá al público este sábado con una serie de visitas guiadas gratuitas ... «Europa Press, Mai 16»
5
Hoy abre al público el búnker del parque de El Capricho, en la ...
El Ayuntamiento explicó hace meses que la intención era organizar visitas diarias de una duración aproximada de una hora y en grupos de, como máximo, ... «MiraCorredor.tv, Mai 16»
6
Por fin abre sus puertas el búnker del Capricho
Construido en Madrid durante la Guerra Civil española, el búnker del jardín de El Capricho es la fortificación militar subterránea más importante de la ciudad. «eldiario.es, Mai 16»
7
Concurso de Ideas: Museo del Palacio El Capricho
El objeto del presente concurso de ideas es la selección de la mejor propuesta para la rehabilitación del antiguo Palacio del jardín “El Capricho” de la Alameda ... «Plataforma Arquitectura, Mai 16»
8
26J.- Puigdemont: las generales son "un capricho" de la política ...
El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha criticado este miércoles que los partidos estatales hayan sido incapaces de llegar a un acuerdo que ... «La Vanguardia, Mai 16»
9
El último capricho de Rafa Nadal, un yate de 3 millones de euros
Rafa Nadal ha decidido celebrar su novena victoria en el torneo Conde de Godó dándose un capricho... de 23 metros de eslora. El tenista ha adquirido un yate ... «ABC.es, Apr 16»
10
Sergio Urzúa: "La gratuidad universitaria es un capricho, un lujo"
Sergio Urzúa: "La gratuidad universitaria es un capricho, un lujo". Profesor de la U. de Maryland e investigador asociado a Clapes-UC habla "de enfoque ... «LaTercera, Mar 16»

IMAGINILE CAPRICHO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capricho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capricho>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO