Descarcă aplicația
educalingo
fantasía

Înțelesul "fantasía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FANTASÍA

La palabra fantasía procede del latín phantasĭa, la cual a su vez procede del griego φαντασία.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FANTASÍA ÎN SPANIOLĂ

fan · ta ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANTASÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANTASÍA ÎN SPANIOLĂ?

fantezie

Termenul de fantezie se referă la: ▪ fantezie, un termen psihologic care se referă la o situație imaginată ...

Definiția fantasía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fanteziei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o facultate care are intenția de a reproduce prin imagini, lucruri trecute sau îndepărtate, de a reprezenta idealurile într-un mod sensibil sau de a idealiza pe cele reale. O altă semnificație a fanteziei în dicționar este imaginea formată din fantezie. Fantasy este, de asemenea, fantasmagoria.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FANTASÍA

alevosía · ambrosía · apostasía · burguesía · celosía · cortesía · demasía · descortesía · feligresía · hidropesía · hipocresía · malvasía · masía · membresía · parusía · pleitesía · poesía · progresía · travesía · usía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FANTASÍA

fantaseador · fantaseadora · fantasear · fantaseo · fantasiosa · fantasioso · fantasma · fantasmada · fantasmagoría · fantasmagórica · fantasmagóricamente · fantasmagórico · fantasmal · fantasmalmente · fantasmático · fantasmear · fantasmón · fantasmona · fantástica · fantásticamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANTASÍA

asesoría · atravesía · bravosía · cansía · categoría · compañía · consultoría · día · economía · energía · falsía · fotografía · frenesía · generosía · guía · jemesía · medrosía · perlesía · pleuresía · raposía

Sinonimele și antonimele fantasía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FANTASÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fantasía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FANTASÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «fantasía» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fantasía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FANTASÍA

Găsește traducerea fantasía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fantasía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fantasía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

幻想
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fantasía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fantasy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कल्पना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خيال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

фантастика
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fantasia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কল্পনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fantaisie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fantasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Fantasie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ファンタジー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Fantasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ảo tưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கற்பனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

रम्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

fantezi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fantasia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kaprys
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фантастика
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fantezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φαντασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fantasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fantasi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fantasy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fantasía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANTASÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fantasía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fantasía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fantasía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FANTASÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fantasía.
1
Antonio Machado
Se miente más de la cuenta por falta de fantasía; también la verdad se inventa.
2
François Truffaut
Quienquiera que cultive la fantasía en el arte está un poco loco. Su problema estriba en hacer interesante esa locura.
3
José María Vargas Vila
Sólo en las regiones de la fantasía es dado crear; crear es la misión del genio.
4
Friedrich Schiller
Sólo la fantasía permanece siempre joven; lo que no ha ocurrido jamás no envejece nunca.
5
Franz Kafka
La desgracia de Don Quijote no fue su fantasía, sino Sancho Panza.
6
Francisco de Goya
La fantasía, aislada de la razón, sólo produce monstruos imposibles. Unida a ella, en cambio, es la madre del arte y fuente de sus deseos.
7
Gilbert Keith Chesterton
La fantasía nunca arrastra a la locura; lo que arrastra a la locura es precisamente la razón. Los poetas no se vuelven locos, pero sí los jugadores de ajedrez.
8
Samuel Taylor Coleridge
La fantasía no es otra cosa que un modo de memoria emancipado del orden del tiempo.
9
Arturo Graf
La mejor amiga y la peor enemiga del hombre es la fantasía.
10
Samuel Johnson
Se puede tener por compañera la fantasía, pero se debe tener como guía a la razón.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FANTASÍA»

Fantasía tras fantasía, y la barriga vacía.
Fantasía y pobreza, todo es una pieza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANTASÍA»

Descoperă întrebuințarea fantasía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fantasía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fantasía en movimiento
Los CD-Audio contienen música instrumental para acompañar las actividades propuestas en el libro.
Nayeli Díaz Bolio, 2001
2
Fantasía e imaginación, su poder en la enseñanza primaria: ...
Kieran EGAN presenta con claridad un nuevo aspecto de la antigua función del narrador de cuentos, mostrando estrategias que cualquier docente puede llevar a la práctica.
Kieran Egan, 1999
3
Psicología de la fantasía
La autora trata de determinar en esta obra el conjunto de fenómenos que constituyen la base de la fantasía, entendiendo que este término se refiere a cualquier actividad mental productiva, con independencia de cuál sea la esfera de su ...
I. M. Rozet, 1981
4
Semántica de las imágenes: figuración, fantasía e iconicidad
La "Semántica de las imágenes" apela al contexto, a los usos, a lo simbólico, y no sólo a las categorías y taxonomías de tipo estructural o lógico.
Mauricio Beuchot, Carlos Pereda, Diego Lizarazo Arias, 2007
5
Fantasía (Flash)
Como bien saben los lectores de Dickens, la noche del 24 de diciembre es propicia al encuentro con espíritus.
Emilia Pardo Bazán, 2012
6
Juegos de fantasía en los parques infantiles: para niños y ...
Un libro lleno de vida y sugerencias. Útil en el tiempo libre, en la escuela y en la familia.
Victoria Mir, Dolores Corominas, María Teresa Gómez, 1997
7
La fantasía de la individualidad: sobre la construcción ...
Almudena Hernando busca mostrar cómo la disociación razón-emoción constituye la clave del orden patriarcal y, desde una perspectiva multidisciplinar y heterodoxa, rastrear las trayectorias históricas diferenciadas (en términos de ...
Almudena Hernando, 2012
8
Fuerza de la humana fantasía
Yo me tomo aquí la licencia cLe llamar ( como lo hacen otros muchos ) imágen ó idea qualquiera noticia de las cosas externas que va á fi- xarse en el celebro ó en la Fantasía; porque al fin aquella impresion , traza ó especie representa en ...
Luis Antonio MURATORI, 1777
9
El poder de la fantasía: observaciones sobre la historia del ...
El subtitulo de esta obra senala claramente la voluntad del autor de mostrar las posibilidades especulativas de la fantasia y del lenguaje imaginativo en el humanismo italiano.
Ernesto Grassi, 2003
10
Fantasía de aventuras: Claves creativas en novela y cine
Antonio Sánchez-Escalonilla, autor de Estrategias de guión cinematográfico, estudia las técnicas utilizadas por clásicos como Barrie, Roald Dahl, J.K. Rowling, Tolkien y C.S. Lewis, y analiza en profundidad las técnicas de cuatro ...
Antonio Sánchez-Escalonilla, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANTASÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fantasía în contextul următoarelor știri.
1
'La historia interminable': Fantasía está hoy más en peligro que nunca
Y es que la película de Wolfgang Petersen -al igual que la novela de Michael Ende en que está basada- traspasa la simple aventura de fantasía épica para ... «El Confidencial, Iul 16»
2
Vuelos hot, la fantasía de tener sexo en un avión
Tener sexo en pleno vuelo es una de las fantasías más comunes confesadas por los viajeros y una de las tentaciones “prohibidas” a las que reconocen haber ... «Clarín.com, Iul 16»
3
Autos sin conductor, una fantasía que será realidad para 2020
La mayoría de los fabricantes y diseñadores de la industria del automóvil consideran que para 2020 la fantasía del vehículo sin conductor será una realidad. «Clarín.com, Iun 16»
4
La fantasía de Macri contra los que se interponen en su camino
Mauricio Macri tiene una fantasía. En la intimidad les cuenta a sus colaboradores más estrechos que le gustaría enviar a Marte a 2338 argentinos. No enviaría ... «Clarín.com, Iun 16»
5
Radrizzani criticó "la fantasía de las bóvedas para dinero"
El arzobispo de Mercedes-Luján aseguró que las criptas halladas debajo del piso de la capilla del monasterio de General Rodríguez donde fue detenido el ... «Página 12, Iun 16»
6
Esta es la fantasía sexual de Steisy
Tras intentar descubrir cuáles eran las intenciones de Steisy con Paco y descubrir que la superviviente no descarta tener una affaire con su compañero de isla, ... «TeleCinco.es, Iun 16»
7
Alebrijes: Fantasía Escabrosa
Se dice que existe un velo delgado entre la cordura y la locura, en lo ontológico y la fantasía, entre la imaginación y su raíz. En la colonia Merced Balbuena de ... «La Opinión, Iun 16»
8
La fantasía de vivir bien
La fantasía de vivir bien. En línea con el economista Javier González Fraga, la vicepresidenta dijo que “les hicieron creer” a los sectores medios bajos que ... «Página 12, Mai 16»
9
Mitchell: Hay que contener la fantasía dentro de los muros del ...
El escritor británico David Mitchell considera que la fantasía en la literatura es un material "inflamable y explosivo" que hay que manejar con cuidado para no ... «EFE, Apr 16»
10
Bafici: John From funde ensueño y fantasía
Bafici: John From funde ensueño y fantasía ... mirada realista pero también con el arrebato del ojo adolescente en el que se funden el ensueño y la fantasía. «LA NACION, Apr 16»

IMAGINILE FANTASÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fantasía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fantasia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO