Descarcă aplicația
educalingo
caravasar

Înțelesul "caravasar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARAVASAR

La palabra caravasar procede del portugués caravansará, la cual a su vez procede del persa kārvānsarā.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARAVASAR ÎN SPANIOLĂ

ca · ra · va · sar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAVASAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARAVASAR ÎN SPANIOLĂ?

Caravanserai

Caravansera, este un adăpost sau un adăpost în est destinat caravanelor de comerț, de pelerinaj sau militar în timpul unei lungi călătorii de multe zile. Cuvântul caravansar provine din kervansaray turcesc, și din caravana persană și sara. Caravanserai în Karaj, Iran. Un caravanserai a fost conceput pentru a găzdui și a oferi alimente și mâncare călătorilor și animalelor lor, după o zi. Caravanseraiii au fost actori cheie în dezvoltarea rutelor comerciale prin Asia, Africa de Nord și Europa de Sud-Est. În Turcia, Persia și Armenia, caravanserai-urile au fost plasate la aproximativ 30 km unul de celălalt, de-a lungul diferitelor căi care leagă porturile și orașele importante ale peninsulei. Întrucât în ​​perioada Selyúcida faimoasa ruta de mătase nu a trecut prin peninsulă, ele au fost utilizate pentru a întări piața și economia interioară. Una dintre cele mai bine conservate din Turcia a fost construită în 1229 de către turcii Seljuk, cunoscut sub numele de caravanserai din Agzikarahan.

Definiția caravasar în dicționarul Spaniolă

Definiția caravansarului în dicționar este un han din est pentru rulote.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAVASAR

amasar · arrasar · asar · atrasar · basar · casar · engrasar · envasar · extravasar · fracasar · pasar · rebasar · repasar · retrasar · sobrepasar · tasar · transvasar · traspasar · trasvasar · vasar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARAVASAR

caratejo · carato · caratoso · carátula · caratulada · caratulado · caratular · caratulera · caratulero · caraú · carauz · caravaca · caravana · caravanera · caravanero · caravaning · caravelina · caravelino · caray · carayá

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAVASAR

abrasar · acompasar · argamasar · compasar · descasar · desengrasar · desfasar · desgrasar · despasar · encrasar · enrasar · jasar · lasar · macasar · masar · propasar · rasar · soasar · sobrasar · sobreasar

Sinonimele și antonimele caravasar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «caravasar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARAVASAR

Găsește traducerea caravasar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile caravasar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caravasar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

队商旅馆
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

caravasar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

caravanserai
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कारवां सराय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الخان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

караван-сарай
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hospedaria para caravanas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

caravanserai
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

caravansérail
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

caravanserai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Karawanserei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

キャラバンサライ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대상의 숙사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

caravanserai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trạm nghỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரயாணக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

धर्मशाळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kervansaray
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

caravanserraglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

karawanseraj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

караван-сарай
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Caravanserai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

karavan sera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

caravanserai
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

caravanserai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caravasar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAVASAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caravasar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caravasar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caravasar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAVASAR»

Descoperă întrebuințarea caravasar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caravasar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Sentido de la unidad: la tradición sufí en la ...
47), el caravasar de Sádiq Jan (fig. 119, núm. 48), y en la intersección del bazar Munayyim (fig. 119, núm. 49) se toma otro de los ramales del zoco, para descubrir la Madrasa-yi-Yadd-i-Küchak (fig. 119, núm. 50), el caravasar de Munayyim ...
Nader Ardalan, Laleh Bakhtiar, 2007
2
Irán: memorias del paraíso
Se veía un viejo caravasar abandonado, y nos ganó la emoción, extravagante y libresca, de entrar en él. Hice detener el Buick y bajamos a caminar por la ruta de la seda, para sentir el peso de los siglos, para pisar la arena aplastada por los ...
Higinio Polo, 2002
3
Mirada anacrónica y resistencia: la obra de Álvaro Mutis
La narración del caravasar, en cambio, da cuenta de la memoria de todo un mundo otro que vive -o intenta- vivir ajeno a los avatares de ese mundo burocratizado. Es en ese sentido que los relatos de Empresas se constituyen en espacio de ...
María del Carmen Porras, 2006
4
Elogio del odio
regañadientes para contar la segunda parte, que concernía a Jalil, el cochero de la carreta del abuelo, y a Wissal Janum, la mujer del propietario del caravasar Córdoba: Ismat Ajekbach, propietario del caravasar, se despertó de repente en ...
Khaled Khalifa, 2012
5
La encantadora de Florencia
El forastero se apeó de la carreta frente al caravasar, donde concluían y se iniciaban todos los viajes. Era de una estatura sorprendente y cargaba un maletín. —Y para los brujos —dijo al carretero—. Y también para los amantes. Y los ...
Salman Rushdie, 2010
6
La maldición de Thot
En el caravasar local nos aguardan camellos y porteadores que hemos encargado, así como varios excavadores experimentados que ya han trabajado en otras ocasiones para proyectos de la Liga Egipcia. Los ánimos están decaídos.
Michael Peinkofer, 2010
7
El médico (Edición película)
Kerl Fritta los condujo hasta el caravasar, un enorme edificio por el que pasaban los viajeros y cargamentos que entraban y salían de la ciudad. Era un vasto espacio horizontal que contenía depósitos para el almacenamiento de las diversas ...
Noah Gordon, 2013
8
Secretos de seda (Seda, 2)
Se acercaban al caravasar, y mientras él la observaba, Juliet levantó el velo y se lo sujetó por encima de la nariz. Con aquel gesto acababa de distanciarse y se había convertido de nuevo en el sirviente Jalal. Recorrieron en silencio el resto ...
Mary Jo Putney, 2013
9
La casa del silencio
El hecho de que se me viniera este lugar a la cabeza después de leer la carta quizá se debiera a que creía haber leído en ella que los apestados habían sido encerrados durante un tiempo en un caravasar. Un extraño e intenso sentimiento  ...
Orhan Pamuk, 2011
10
Tragna
Ni que fuera el gobernador la despertaría –y cerró violentamente la ventanilla. Teodomos golpeó con furia, pero solo escuchó el ladrido de los perros. Terio miró las calles vacías y se sobó las manos, hacía frío, era mejor volver al caravasar.
Günther Guzmán Tacla, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAVASAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caravasar în contextul următoarelor știri.
1
Delicias turcas
De vuelta al hotel vemos, a lo lejos, el Caravasar o posada para el descanso de ... escrito Caravasar, prefiero utilizar este término que se me hace más familiar. «Madrid Actual, Iul 16»
2
Encontraron 2500 yacimientos arqueológicos en Roma
También se han hallado fortificaciones de arcilla, templos budistas e islámicos, asentamientos nómadas, monasterios y un caravasar, edificación que en ... «El Universal, Mai 16»
3
Picabia vuelve en un Rolls-Royce
Su única novela conocida, escrita en 1924, es Caravansérail (un título en francés que, como su poco usado equivalente en español, “caravasar”, refiere a una ... «La Diaria, Mai 16»
4
La Ruta de la Seda
5 antiguos caravasares de la Ruta de la Seda. La Ruta de la Seda, la legendaria vía por la que durante siglos transitaron caravanas que llevaban y traían ... «National Geographic, Mar 16»
5
¿Y qué hacemos en San Valentín? Apunta
En Córdoba, junto a los muros de la Mezquita Catedral, el restaurante Caravasar de Qurtuba ofrece un menú especial de San Valentín que puede convertir la ... «Cordópolis, Feb 16»
6
Barbate y Chefchaoouen ya marchan juntos
La Medina, la Plaza Hamman, la Alcazaba, la Mezquita de los Andalusíes o el antiguo Caravasar, ocupado actualmente por pequeñas tiendas y artesanos, son ... «Andalucía Información, Dec 15»
7
Gebrakan Wisata Halal, Aplikasi Halal sampai Resor Syariah
Wisata Halal. Suasana restoran 'Caravasar de Qurtuba' yang berada di dekat masjid di Cordoba, Spanyol. Restoran ini adalah satu-satunya yang telah ... «Republika Online, Oct 15»
8
Empieza el día de paseo por los jardines Majorelle de Marrakech, el ...
Si quieres la experiencia completa, reserva para cenar en Le Fondouk, un antiguo caravasar en el corazón de la Medina que mantiene la estructura de las ... «Vanitatis, Iul 15»
9
Restauran palacio egipcio del siglo XV
Entre otros monumentos destaca la mezquita, la residencia del sultán y la "wikala" o caravasar -lugar donde descansaban las caravanas de mercaderes-. «El Universal, Iul 15»
10
Foro Económico Internacional, San Petersburgo en el centro de la ...
Los perros del temor y de las sanciones occidentales ladran, mientras la caravana eurasiática pasa. Y ningún caravasar podría posiblemente competir con la ... «Rebelión, Iun 15»

IMAGINILE CARAVASAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caravasar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caravasar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO