Descarcă aplicația
educalingo
casaca

Înțelesul "casaca" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASACA

La palabra casaca procede de origen incierto; cónfer francés casaque, italiano casacca.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CASACA ÎN SPANIOLĂ

ca · sa · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASACA ÎN SPANIOLĂ?

Casaca

Se numește o îmbrăcăminte exterioară de îmbrăcăminte, îmbrăcată în exterior, care se purta. A fost de stilul unui frac în dimensiunile sale, dar cu un gât drept și puternic, astfel încât să nu se îndoaie și să se închidă în jurul bowtie în față de unele cleme foarte deghizat. De la gât până la talie, era închis cu butoane, precum și în spate, deși aici, printr-o anumită tăiere din talie, cădea fuste grațioase care coboară spre șolduri. Au fost simple, cu culori vii și broderii, precum și mărimi diferite. În vremuri îndepărtate, jachetele erau de asemenea folosite de femei. Ele sunt folosite de studenți din școlile de stat și private.

Definiția casaca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a stratului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este îmbrăcămintea strânsă, de obicei în uniformă, cu mâneci care ajung până la încheietura mâinii și cu fuste până la genunchi. O altă semnificație a casaca în dicționar este căsătoria. Casaca este, de asemenea, un frac.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASACA

busaca · cambiacasaca · cosaca · entresaca · metisaca · redrosaca · resaca · saca · sonsaca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASACA

casa · casabe · casación · casada · casadera · casadero · casado · casal · casalera · casalero · casalicio · casamata · casamentera · casamentero · casamiento · casampulga · casamuro · casanarense · casanareña · casanareño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASACA

aca · albahaca · alpaca · baca · butaca · caca · caravaca · cardiaca · cardíaca · eslovaca · flaca · hamaca · jaca · laca · maca · paca · placa · polaca · policiaca · vaca

Sinonimele și antonimele casaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CASACA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «casaca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «casaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASACA

Găsește traducerea casaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile casaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casaca» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

casaca
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

casaca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jacket
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

casaca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كاساكا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

casaca
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

casaca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

casaca
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Casaca
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

casaca
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

casaca
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

casaca
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

casaca
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

casaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

casaca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

casaca
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

casaca
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

casaca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Casaca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Casaca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

casaca
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Casaca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Casaca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Casaca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Casaca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Casaca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASACA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casaca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre casaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASACA»

Descoperă întrebuințarea casaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fundadores del cuento fantástico hispanoamericano: antología ...
Aventuras. de. una. casaca. GUILLERMO VIGIL Y ROBLES ' De manos del primer cortador de la sastrería de Mr. Chauveau, pasé a las de Jorge, joven gentil, calavera, que ha pasado gran parte de su vida en los boulevards de París, y en el ...
‎1998
2
Rediscovering Galdos's "La Segunda Casaca": A Comparative ...
The artwork found scattered throughout his manuscripts illustrates another significant aspect of the novelist's composition process.
Ismenia Sales De Souza, 2007
3
Eusebio, parte primera [-quarta], sacada de las memorias que ...
Je suplicaba se hiciese el destrueque , pues no permitia que su hermano llevase un vestido que no con venia á su pobreza , y volviéndose á él le manda quitar la casaca y entregársela á Ensebio. Hácelo asi Luis Robert , y presenta aunque ...
Pedro Montengón, 1786
4
Homenaje a los niños de 1808
Era una casaca militar. El cura se la entregó a Peret. Esa es la última voluntad del sargento Roux, le dijo el cura. Quiere que su casaca sea para ti. Me ha dicho también que reces por él, que así es la guerra, la estúpida guerra, recalcó el cura  ...
SARA MORENO, 2008
5
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
a y 3.a Representa la casaca una vez confeccionada, vista por la espalda y por delante; el frac, la espalda la tiene igual a la de la casaca. Pantalón de gala. — De paño igual al de la casaca, con galón de oro de la misma forma que en ésta,  ...
José Guitart Besangé, 2006
6
upapapá
'i hay algo que verdaderamente me gusta es mi casaca rosada o mi chaquetón, como le dice mi papá. Y me gusta, pues cada vez que me la pongo es porque voy a llevar de paseo a mis padres o a mi abuela Q D mi y debo reconocer que ...
Saúl Schkolnik, 1995
7
Reglamento para el regimen y gobierno de los hospitales ...
delantera de la casaca perpendicularmente á lo largo del muslo. La casaca no cruzará por la espalda ; tendrá su collarín vuelto, ó puesto sobre un cuello recto di 8 centímetros (3^ pulgadas españolas) de alto, faltriqueras al traves: la manga  ...
‎1809
8
Gaceta de Madrid
Los Caballeros Prusianos de S. Juan de Malta han obtenido permiso del Rey para usar en adelante uniforme particular , que se reduce á casaca encamada con forre , solapa , vuelta , collarín , chupa y calzón blancos , y botones en que esté ...
9
Tratado primero, que contiene la fuerza, pie y lugar de los ...
3 Todos los Oficiales Generales llevarán el luto rigoroso , y podrán usar de la casaca de uniforme con chupa , calzon, y medias negras. 4 Los Brigadieres , los Coroneles , Tenientes Coroneles , y Sargentos Mayores llevarán la casaca de ...
‎1750
10
Continuacion y suplemento del Prontuario de don Severo ...
Casaca y capa azul , solapa morada > collarín , vuelta , forro y vivos encarnados , chupa y calzon anteado , botón blanco. v Rejyna. Casaca y capa azul , vuelta verde , solapa; collarín, forro y. vivos encarnados , chupa y calzon anteado, boton ...
Josef Garriga, Valentín Francés ((Madrid)), 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casaca în contextul următoarelor știri.
1
Casaca merengue
Casaca merengue. El Real Madrid dio a conocer la camiseta titular y suplente que utilizará para la temporada 2016/17. Además, las presentó con un divertido ... «Olé, Iul 16»
2
¿Arrogante? ¡Noooo! La reacción de CR7 cuando le pidieron la ...
¿Arrogante? ¡Noooo! La reacción de CR7 cuando le pidieron la casaca. El diario alemán Bild no tiene duda alguna a la hora de catalogar al delantero del Real ... «Diario Uno, Iun 16»
3
Selección: la casaca de Perú que fue sensación en el debut ante Haití
El color naranja de la renovada casaca también se pudo ver en las camisetas de entrenamiento con las que la Selección Peruana calentó antes del encuentro, ... «Diario Depor, Iun 16»
4
Selección Peruana: nueva casaca genera locura en redes sociales
... grupo B. Lo anecdótico del estreno en el certamen continental estuvo en la casaca de la 'Bicolor'. ... Qué tal color rojo de la #casaca de #Perú súper chillona. «RPP Noticias, Iun 16»
5
Cinco maneras simples de personalizar tu casaca de jean | El ...
Todas tenemos una casaca de jean que nos encanta pero que está un poco gastada o que ya no nos agrada del todo. Está guardada en el ropero sin usarse, ... «El Comercio, Iun 16»
6
Así funcionará la casaca inteligente creada por Google | VIDEO
Un acuerdo entre las compañías Google y Levi's permitirá que, el próximo año, se pueda lanzar al mercado la primera “casaca inteligente” diseñada por el ... «LaRepública.pe, Mai 16»
7
Juliaca: Cogoteros cayeron con cuchillo y casaca del INPE [FOTOS]
También les decomisaron una casaca del INPE, un par de zapatos y una constancia de matrícula de la 'Universidad Alas Peruanas' a nombre de Wilmer ... «Diario Trome, Apr 16»
8
Son ídolos de la casaca
Son ídolos de la casaca. El Pepe Sand recibió la visita de Gilmar Villagrán, otro ícono del Grana. El 9 le regaló la camiseta del 2-1 ante Rafaela. 0 Compartidas ... «Olé, Apr 16»
9
San Martín estrenó casaca, con homenaje para los héroes de ...
El "Santo" enfrentó a San Jorge con la segunda camiseta alternativa, toda negra y el dibujo de las Islas, para reconocer a los caídos. También fueron ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»
10
Obama no es de River ni de Racing: mirá qué casaca pidió
A Obama le entregaron las casacas de River y Racing, pero su reacción no fue la que los hinchas de la Academia y el Millo esperaban: "Estas no son las ... «Diario Uno, Mar 16»

IMAGINILE CASACA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/casaca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO