Descarcă aplicația
educalingo
chaqueta

Înțelesul "chaqueta" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHAQUETA

La palabra chaqueta procede de jaqueta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHAQUETA ÎN SPANIOLĂ

cha · que · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAQUETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAQUETA ÎN SPANIOLĂ?

sacou

O jachetă este o haină groasă, purtată ca o haină. Este, de asemenea, cunoscut ca jacheta, sacou, jacheta, jacheta sau chumpa. Este un îmbrăcăminte cu mâneci lungi, deschisă în față, care este de obicei închisă cu ajutorul unui buton sau a unui buton. La fel ca cele mai multe împachetări pentru trunchi, este comun să ai buzunare pe laterale. Există dovezi că cuvântul Jacket provine din numele francez "Jacques". Acest nume a devenit la modă în timpul primelor pelerinaje la Santiago de Compostela. Cei mai mulți dintre pelerini erau francezi și, din acest motiv, numele "Jacques" sau "Saint Jacques" a devenit la modă ca un prim nume în clasele mai sărace, iobagi și țărani. Atunci a avut loc revoltele țărănești în Franța în 1358; Atât mizeria de Jacquerie, cât și îmbrăcămintea pe care o purtau își luau rădăcina din acest nume atât de popular printre slujitori și țărani. În spaniolă, J a fost un Ch.

Definiția chaqueta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sacoului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este îmbrăcămintea exterioară, cu mâneci și deschisă în față, care acoperă trunchiul. O altă semnificație a jachetei în dicționar este masturbarea. Jacketul este, de asemenea, un parasolar.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAQUETA

arqueta · banqueta · baqueta · briqueta · claqueta · coqueta · croqueta · etiqueta · horqueta · maqueta · marqueta · moqueta · mosqueta · piqueta · plaqueta · queta · raqueta · roqueta · vaqueta · volqueta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHAQUETA

chapurreo · chapuz · chapuza · chapuzar · chapuzas · chapuzón · chaqué · chaquense · chaqueña · chaqueño · chaquete · chaquetear · chaqueteo · chaquetera · chaquetero · chaquetilla · chaquetón · chaqui · chaquiñán · chaquira

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAQUETA

anqueta · blanqueta · boqueta · borriqueta · broqueta · cequeta · ecoetiqueta · espiroqueta · forqueta · frasqueta · jaqueta · marraqueta · morisqueta · palanqueta · paqueta · porqueta · rasqueta · ruqueta · tanqueta · zoqueta

Sinonimele și antonimele chaqueta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CHAQUETA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chaqueta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chaqueta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHAQUETA

Găsește traducerea chaqueta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile chaqueta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chaqueta» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

夹克
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

chaqueta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

jacket
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जैकेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سترة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

куртка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

jaqueta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জ্যাকেট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

blouson
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jaket
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Jacke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ジャケット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

재킷
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jaket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

áo khoác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜாக்கெட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जाकीट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ceket
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

giacca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kurtka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

куртка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sacou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σακάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

baadjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jacka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chaqueta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAQUETA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chaqueta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chaqueta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chaqueta

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CHAQUETA»

El que tiene una alta meta, suela cambiar de chaqueta.
Eres más vago que la chaqueta de un peón caminero.
Es más vago que la chaqueta de un guardia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAQUETA»

Descoperă întrebuințarea chaqueta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chaqueta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Etiqueta para profesionales
U CHAQUETA La moda y su figura determinan el estilo de chaqueta adecuado para usted. La cruzada luce mejor en hombres altos y esbeltos. Si usa chaqueta cruzada, desabroche el botón más bajo al sentarse y ciérrelo al ponerse de pie.
Margot McCloskey Colón, 2001
2
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
Í Chaparron ("chubasco") Chapas ("anginas") Chapista Chapuza Chaqueta Chaqueta Chaqueta Chaqueta Chaqueta Chaqueta Chaqueta Chaqueta cerrada Chaqueta con* solapa Chaqueta cruzada Chaqueta de punto Chaqueta de punto ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
3
El capital: crítica de la economía política
El problema ya está resuelto. Si en la relación de valor del lienzo se considera la chaqueta como algo que es cualitativamente igual a él, como cosa de la misma naturaleza, ello se debe a que ésta es un valor. Se la considera aquí, por tanto, ...
Karl Marx, Pedro Scaron, 1981
4
Protocolo y comunicación en la empresa y los negocios
Cuenta con dos patrones distintos: • Chaqueta de botonadura cruzada, que debe permanecer siempre abrochada mientras se está de pie y no admite el chaleco. Tiene la solapa de pico. • Chaqueta de botonadura sin cruzar; se puede llevar ...
Carmen Cuadrado Esclapez, 2007
5
El capital.Tomo 1.Vol III
Sin duda, la expresión 20 varas de lienzo = 1 chaqueta, o 20 varas de lienzo valen 1 chaqueta, implica la relación inversa: 1 chaqueta — 20 varas de lienzo, o / chaqueta vale 20 varas de lienzo. Pero lo cierto es que para expresar en ...
Karl Marx, 2000
6
Jimi Hendrix: la biografía
en referencia a la chaqueta antigua del guitarrista. Jimi se mantuvo cortés y dijo que no pretendía ofender a nadie. Anteriormente, algunos jubilados le habían hostigado a causa de esa misma chaqueta y Jimi los había calmado al decirles ...
Charles R. Cross, 2007
7
Un Gato Con Chaqueta = Cat in a Coat
Cuando Gato le pide a Cabra que vaya a pasear en su bote, tenía algo disimulado planeado.
Vivian French, 2005
8
Economics (Spanish Translation)
La curva de demanda nos indica que ese precio es 190 dólares por chaqueta. Cuando Náutica produce 1 50 chaquetas diarias, su costo total promedio es de 140 dólares por chaqueta, así que la empresa obtiene un beneficio económico a  ...
Michael Parkin, 2004
9
Kubrick: edición definitiva
William S. Burroughs, citado por Gustav Hasford Siete años después Según una progresión aritmética que va a ir acentuándose en el futuro (incluso si a Kubrick le gusta sorprender), La chaqueta metálica se hizo esperar más de lo habitual.
Michel Ciment, 2000
10
Capitalismo, teoría y crisis
A la chaqueta, por lo demás, tanto le da que quien la vista sea el sastre o su cliente. En ambos casos oficia de valor de uso. La relación entre la chaqueta y el trabajo que la produce tampoco se modifica, en sí y para sí, por el hecho de que la ...
Pedro López Díaz, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAQUETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chaqueta în contextul următoarelor știri.
1
El olvidado motivo por el que las chaquetas tienen botones en las ...
Si eres de los que usa trajes con chaqueta con cierta frecuencia, es muy probable que la pregunta haya cruzado tu mente en alguna ocasión. ¿Para qué sirven ... «ABC.es, Iul 16»
2
Mario Vaquerizo se gasta un pastón en copiarle la chaqueta a ...
Mario Vaquerizo ha aparecido recientemente en televisión con una peculiar chaqueta bomber con palmeras que ya le habíamos visto antes a otros famosos ... «Radio Europa FM, Iul 16»
3
Subastaron camisa y chaqueta que Prince usó en Purple Rain
La chaqueta y la camisa que Prince usó en la película Purple Rain (1984) fueron subastadas por 96.000 dólares. Se desconoce quién compró las piezas, que ... «El Nacional.com, Iul 16»
4
La chaqueta militar de Hitler y la Argentina
Quizá lo que más importa de esta historia de la subasta de Múnich es quién compró una chaqueta militar que perteneció al dictador alemán Adolf Hitler, ... «Télam, Iun 16»
5
Muere Michael Herr, guionista de 'La chaqueta metálica'
El escritor Michael Herr ha fallecido a los 76 años. Autor de Despachos de guerra, su obra fue considerada como "el mejor libro que han escrito sobre la guerra ... «El Mundo, Iun 16»
6
Un argentino se queda con la última chaqueta militar de Hitler ...
Según el diario Bild, el misterioso comprador argentino estuvo presente en el lugar y pagó 600 mil euros por 56 objetos personales de jerarcas nazis, ... «Clarín.com, Iun 16»
7
Hillary Clinton, criticada por dar discursos sobre desigualdad con ...
Ahora The New York Post ha publicado un informe donde demuestra que la ex secretaria de Estado ha lucido en la campaña electoral una chaqueta de Giorgio ... «La Vanguardia, Iun 16»
8
Google y Levi's están haciendo chaquetas inteligentes
La chaqueta está diseñada para que las personas puedan controlar funciones de ... reveló que Google está desarrollando junto a la marca Levi's, una chaqueta ... «ENTER.CO, Mai 16»
9
'Amancia', la chaqueta amarilla de Zara convertida en 'plaga'
Está en cada calle. Al doblar la esquina. La encuentras en el trabajo, en el supermercado, en el metro, en la cola del paro, en la parada del autobús y hasta en ... «El Mundo, Mai 16»
10
Kate Middleton elige una chaqueta de Zara para las celebraciones ...
Kate Middleton elige una chaqueta de Zara para las celebraciones del cumpleaños de la Reina (y la chaqueta se agota, claro). Kate Middleton elige una ... «Trendencias, Mai 16»

IMAGINILE CHAQUETA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chaqueta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chaqueta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO