Descarcă aplicația
educalingo
casamiento

Înțelesul "casamiento" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

ca · sa · mien · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

nuntă

O nuntă sau o căsătorie este o ceremonie religioasă sau civilă, prin care se căsătorește căsnicia. În general, o căsătorie reprezintă un ritual care formalizează uniunea dintre două persoane în fața unei autorități externe care reglementează și reglementează procedura, ceea ce generează angajamente contractuale sau obligații legale - conform legislației - între părți sau părți contractante. Ceremonia este compusă din mai multe părți, care variază în funcție de rit, cele mai frecvente în lumea occidentală sunt: ​​prezentarea autorității, exprimarea manifestării mirelui și mirelui pentru a constitui relația contractuală și schimbul de inele. Cu toate acestea, există și ceremonii neconvenționale pentru cuplurile care nu doresc sau care nu au acces la o ceremonie tradițională.

Definiția casamiento în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a căsătoriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul căsătoriei. O altă semnificație a căsătoriei în dicționar este ceremonia nupțială. Căsătoria este, de asemenea, un contract prin care un bărbat și o femeie se angajează să trăiască în căsătorie.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASAMIENTO

casadera · casadero · casado · casal · casalera · casalero · casalicio · casamata · casamentera · casamentero · casampulga · casamuro · casanarense · casanareña · casanareño · casanova · casapuerta · casaquilla · casaquín · casar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinonimele și antonimele casamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CASAMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «casamiento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CASAMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «casamiento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «casamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASAMIENTO

Găsește traducerea casamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile casamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casamiento» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

婚姻
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

casamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

marriage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زواج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

брак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

casamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিবাহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mariage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perkahwinan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ehe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

結婚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

결혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

marriage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hôn nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திருமணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

evlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

matrimonio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

małżeństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шлюб
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

căsătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γάμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

huwelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förbindelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ekteskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASAMIENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casamiento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre casamiento

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CASAMIENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul casamiento.
1
Alberto Moravia
El amor es un juego; el casamiento un negocio.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CASAMIENTO»

Casamiento y señorío, ni quieren fuerza ni quieren brío.
Hoy casamiento, y mañana cansamiento.
Busca arrepentimiento, el que busca casamiento.
Casamiento malo, presto es concertado.
Casamiento por amores, no darán fruto esas flores.
Casamiento santo sin capa él y ella sin manto.
Casamiento sin engaños uno cada diez años.
Casamiento y mortaja del cielo baja.
El casamiento y el caldo, quemando.
El melón y el casamiento, han de ser de acertamiento.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea casamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El casamiento engañoso
Esta convencido de que su vida a sido una vida de perros. Esta novela, nos remite al Coloquio de los perros del propio Cervantes.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
2
El casamiento engañoso y El coloquio de los perros: novelas ...
NOVELA. DE. EL. CASAMIENTO. ENGAÑOSO'. Salía del Hospital de la Resurrección, que está en Valladolid, fuera de la Puerta del Campo, ' un soldado , que, por servirle su espada de báculo, y por la flaqueza de sus piernas y amarillez de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Agustín González Amezúa y Mayo, Real Academia Española, 1912
3
Las preciosas ridículas, La escuela de las mujeres, El ...
Tanto 'Las preciosas ridículas' como 'La escuela de las mujeres' y 'El casamiento forzoso' destacan, dentro de la producción de Molière, por su gran actualidad.
Molière, 1998
4
El casamiento del número tres
Alma Maritano. Libros del malabarista Colección dirigida por Gustavo Roldan Monigote en la arena - Laura Devetach • El monte era una fiesta - Gustavo Roldán • Oiga, chamigo Aguará - Adela Basch • Doña Clementina Queridita, ...
Alma Maritano, 1987
5
El Casamiento de Margarita Oregano
Margarita Oregano y Jacinto Tomillo del Campo quieren casarse el dia en que la Luna se convierta en nueva, en el mes de la primavera de este ano, pero... ?Como podran hacerlo si el novio desaparecio? Para ninos a partir de 7 anos.
Rita Terranova, 2000
6
Un casamiento republicano: zarzuela en tres actos
zarzuela en tres actos José Rogel, Federico Bardán, Salvador María Granés, Miguel Pastorfido. REPERTORIO DE LOS BUFOS ARDERIOS. UN CASAMIENTO REPUBLICANO, ZARZUELA EN TRES ACTOS ARREGLADA DEL FRANCÉS ...
José Rogel, Federico Bardán, Salvador María Granés, 1869
7
Novelas ejemplares: La ilustre fregona ; El casamiento ...
Recoge esta obra los siguientes títulos; La ilustre fregona, El casamiento engañoso y Coloquio de los perros. Todas las Novelas ejemplares muestran universos tropélicos en los que continuamente se hacen pasar unas cosas por otras.
Miguel de Cervantes Saavedra, Antonio Orejudo, 1997
8
La Europa desde la Revolución de julio hasta el casamiento ...
Jean Baptiste Honoré Raymond Capefigue. LA EUROPA desde GfOJP*3 e H^^ IOlfi LA REVOLUCION DE JULIO i - HASTA EL CASAMIENTO E>3 2iiV-: |ip|m! glgiie. «OCULTAD DE GEOGRAFIA E HISTi BIBLIOTECA TOMO I. MADRID ...
Jean Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1846
9
Indice De Las Cosas Mas Notables, Que Se Hallan En Las ...
-. pre.con laInfanta;'-doI'iaCostaI-i,v ga hija mayor del Rey don Fadri que.parr.a. lib.6.eapic. 14.. fol.3o. ., coLr. . ¡ a . Casamiento de Carlos Duque de , CaÏabria; eóCaralinaDn uefl'a r de-Ahstria.par.z.lib.6.e.zz.P0148. .z Col-4.. ~ ' _ Casamiento ...
10
Anales de la corona de Aragón...
Casamiento de Carlos' ele Dura zo, con MadamaMarga'ritade Du - - - \320 prima suya-,p.mlibno. c.z7à sol-376x013. .Cas-dmiento del Infante don' Iuan de Aragon ,con \la Reyn doña I Juana de Napoles, parta. libaa. C.46.fol.lo9.col.4.
Jerónimo Zurita, Simon de Marquemont, 1604

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casamiento în contextul următoarelor știri.
1
El primer casamiento igualitario por iglesia será en Mendoza
El primer casamiento por ceremonia religiosa en la Argentina entre dos personas del mismo sexo, tendrá lugar este viernes en una iglesia evangélica de la ... «MDZ Online, Iul 16»
2
Presidente de Gambia decreta prohibición inmediata de ...
"A partir del día de hoy, 6 de julio, el casamiento de menores es ilegal y queda prohibido en Gambia", declaró Jammeh, que hablaba el miércoles en una ... «Teletrece, Iul 16»
3
Conocé los detalles de la maratónica fiesta de casamiento de ...
El jugador y la madre de sus tres hijos, Florencia, Katie y Lito Jr., celebrarán su casamiento en Carmelo (Hotel Four Seassons) y el festejo durará desde el 22 ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
4
El costado más tierno del ídolo: así le propuso casamiento Carlos ...
... le lee un texto a su mujer desde hace 14 años para pedirle casamiento. ... en que Carlos Tevez le pide casamiento a su mujer Vanesa Mansilla, con la que ... «Infobae.com, Iun 16»
5
Isabel Macedo habló por primera vez de su casamiento con Juan ...
Marcelo Tinelli, íntimo amigo de la pareja, fue quien anunció la fecha de casamiento entre el político y la figura del espectáculo. "Está bien, estaba autorizado ... «Infobae.com, Iun 16»
6
Marcelo Tinelli confirmó la fecha del casamiento de Isabel Macedo y ...
Marcelo Tinelli confirmó la fecha del casamiento de Isabel Macedo y Juan Manuel ... Mirá el video del casamiento bajo agua de Pamela David y Daniel Vila ... «LA NACION, Iun 16»
7
Los famosos, de fiesta en el casamiento de Guillermo Coppola
Ya les habíamos mostrado imágenes del casamiento por civil de Guillermo Coppola y su pareja Corina Juárez, el cual se llevó a cabo en la parroquia San ... «LA NACION, Apr 16»
8
Mirá el video del casamiento bajo agua de Pamela David y Daniel Vila
Pamela David y Daniel Vila tuvieron un casamiento de ensueño en Mendoza.Ella, con un vestido net de María Gorof, él, elegante de traje negro. La boda ... «LA NACION, Apr 16»
9
Pamela David y Daniel Vila confirmaron su casamiento: "Creo que ...
Entonces, cuando de fondo sonaba la marcha nupcial, Fanny Mandelbaum mandó al frente a Novaresio: "Tu regalo de casamiento va a ser que él baile con ... «Ciudad.com, Apr 16»
10
Video: le propuso casamiento por los parlantes en un vuelo a El ...
En un avión que iba desde Ezeiza hacia El Calafate, un joven llamado Jesús sorprendió a su novia, Pamela, al proponerle casamiento mediante el altavoz. «Clarín.com, Nov 15»

IMAGINILE CASAMIENTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/casamiento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO