Descarcă aplicația
educalingo
boda

Înțelesul "boda" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BODA

La palabra boda procede del latín vota, plural de votum, voto, promesa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BODA ÎN SPANIOLĂ

bo · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BODA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BODA ÎN SPANIOLĂ?

nuntă

O nuntă sau o căsătorie este o ceremonie religioasă sau civilă, prin care se căsătorește căsnicia. În general, o căsătorie reprezintă un ritual care formalizează uniunea dintre două persoane în fața unei autorități externe care reglementează și reglementează procedura, ceea ce generează angajamente contractuale sau obligații legale - conform legislației - între părți sau părți contractante. Ceremonia este compusă din mai multe părți, care variază în funcție de rit, cele mai frecvente în lumea occidentală sunt: ​​prezentarea autorității, exprimarea manifestării mirelui și mirelui pentru a constitui relația contractuală și schimbul de inele. Cu toate acestea, există și ceremonii neconvenționale pentru cuplurile care nu doresc sau care nu au acces la o ceremonie tradițională.

Definiția boda în dicționarul Spaniolă

Definiția căsătoriei în dicționarul spaniol este căsătoria și sărbătoarea cu care este solemnizată. O altă semnificație a căsătoriei în dicționar este și bucuria, bucuria, sărbătoarea. Ma invita la nunti.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BODA

beoda · coda · contrarroda · epoda · escoda · geoda · goda · joda · moda · oda · ostrogoda · pagoda · poda · rapsoda · roda · soda · toda · tornaboda · vaivoda · visigoda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BODA

bocudo · bode · bodega · bodegaje · bodego · bodegón · bodegoncillo · bodegonera · bodegonero · bodegonista · bodeguera · bodeguero · bodigo · bodijo · bodocal · bodocazo · bodollo · bodón · bodonal · bodoque

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BODA

anda · antípoda · ápoda · ayuda · búsqueda · cada · cómoda · descómoda · entrada · incómoda · nada · octópoda · omnímoda · salida · segunda · temporada · tienda · trascoda · vida · vivienda

Sinonimele și antonimele boda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BODA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «boda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BODA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «boda» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «boda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BODA

Găsește traducerea boda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile boda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boda» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

婚礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

boda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

wedding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زفاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

свадьба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

casamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিবাহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mariage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perkahwinan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Hochzeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

結婚式
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

결혼식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wedding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kết hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திருமண
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

düğün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

matrimonio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ślub
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

весілля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nuntă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γάμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

troue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bröllop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bryllup
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BODA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre boda

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BODA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boda.
1
Manuel Bretón De Los Herreros
Boda quiere la soltera por gozar de libertad, y mayor cautividad con un marido la espera.
2
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
3
Ramón Gómez De La Serna
La única alegría de los casados está en asistir a la boda de los otros... ¡Alegría diabólica!
4
Thomas Carlyle
La música en una boda me hace siempre pensar en la que acompaña a los soldados que van a la guerra.
5
Jerry Lewis
Seguramente existen muchas razones para los divorcios, pero la principal es y será la boda.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BODA»

A fuego y a boda, va la aldea toda.
Boda en mayo, qué fallo.
Ni boda sin llanto, ni mortuorio sin risa.
No hay boda sin doña Toda.
Olla sin cebolla, es boda sin tamborín.
Que es enemigo de la novia, no dice bien de la boda.
A la boda del herrero, cada cual con su hierro.
Baile que en burla empieza, acaba en boda.
Boda buena, boda mala, el martes en tu casa.
Boda de hongos, llámala bodorrio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BODA»

Descoperă întrebuințarea boda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Álbum de boda
De niñas lo compartieron todo.
Nora Roberts, 2010
2
La boda del poeta
Un rico y bohemio banquero austríaco, Jerónimo Frank, abandona todo y se instala en una pequeña isla del Adriático, donde reabre el gran almacén El Europeo.
Antonio Skármeta, 2012
3
El día de la boda
Sólo unos minutos después de la boda, Alexandra Deverell estaba apuntando a su esposo con una pistola y lo acusaba de haber arruinado a su familia.
Sylvia Andrew, 2010
4
Boda imprevista
Eloisa había abandonado a Jonah Landis al día siguiente de haberse casado... y él nunca se lo perdonaría.
Catherine Mann, 2010
5
Boda inesperada
Tara Browning no se lo podía creer.
Allison Leigh, 2010
6
Boda por venganza
Por mucho que odiase al hombre con el que se había casado, Briar Davenport tenía que admitir que se volvía loca con sólo sentir sus caricias.
Trish Morey, 2010
7
Una boda sin noviazgo
Aquél no era el matrimonio tranquilo y sensato que ambos habían planeado.
Christine Rimmer, 2009
8
Boda de Ultratumba
El disoluto millonario Desmond Doyle ha dilapidado su fortuna.
Juan Gallardo Muñoz, 2010
9
La boda del año
¡Era la boda del año!
Abby Green, 2011
10
El pan de la boda: zarzuela en dos actos y en verso
zarzuela en dos actos y en verso Francisco Camprodón. ACTO SEGUNDO. Sala en el castillo de los condes con rompimiento, dos puertas a derecha é izquierda y una en el fondo, mesa, sillones, etc. KSCENA PRIMERA. ALCALDE ...
Francisco Camprodón, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BODA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boda în contextul următoarelor știri.
1
¡Shakira rompió el silencio sobre su boda con Piqué y tercer ...
“Por ahora no hay ningún plan de matrimonio y tampoco estoy embarazada”, dijo Shakira en cuanto a los supuestos planes de boda y llegada de un tercer hijo, ... «E! Online Latino | Andes, Mai 16»
2
La boda de Eva Longoria en México, entre el suspenso y el glamour
La actriz Eva Longoria se casó la noche de este sábado con el ejecutivo de Televisa José Antonio Bastón en una ceremonia privada en Valle de Bravo, ... «EL PAÍS, Mai 16»
3
La boda secreta de Sara Carbonero e Iker Casillas
Sara Carbonero e Iker Casillas ya son marido y mujer. La periodista manchega y el futbolista celebraron una boda secreta días antes de Semana Santa, en el ... «Telva, Mar 16»
4
¿Casarme de Vivienne Westwood? ¡Sí, quiero! La boda de Jerry ...
Pero hoy, Jerry ha tenido la boda que tanto merecía en una ceremonia privada en la iglesia de St. Brides, también en Londres, un lugar muy especial para el ... «Vogue España, Mar 16»
5
Video: Secuestran a 17 personas y ejecutan a cuatro durante una ...
... grupo armado de unas 30 personas secuestró a 17 hombres de un poblado de Arcelia, estado mexicano de Guerrero, cuando estos se dirigían a una boda. «RT en Español - Noticias internacionales, Ian 16»
6
Sofía Vergara y Manganiello, boda blindada en Palm Beach
La actriz, famosa entre sus seguidores por su apego a los vestidos muy ajustados, adelantó que en su boda quería “buena música, buen alcohol y comida ... «EL PAÍS, Nov 15»
7
Así te hemos contado la boda de Cayetano y Eva en HOLA.com
En HOLA.com estamos en la boda para contarle minuto a minuto y en directo lo que ocurre. La llegada de los novios, los invitados, las mejores imágenes... «Hola, Nov 15»
8
Un ataque de la coalición en Yemen alcanza una boda y deja 30 ...
El bombardeo de este lunes contra una boda en la provincia de Taiz, en el suroeste de Yemen, ha dejado 131 muertos, según han informado este martes ... «EL PAÍS, Sep 15»
9
División en el PP y el Gobierno sobre si Rajoy debe ir a la boda gay ...
El PP ha debatido en distintas reuniones si Mariano Rajoy debe asistir o no a la boda del vicesecretario de Acción Sectorial del PP, Javier Maroto, que el 18 de ... «El Mundo, Sep 15»
10
Así fue la esperada boda de Jennifer Aniston y Justin Theroux
El pasado sábado cinco de agosto se produjo en secreto la esperada boda de la actriz estadounidense Jennifer Aniston y de su novio, el también actor y ... «20minutos.es, Aug 15»

IMAGINILE BODA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/boda>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO