Descarcă aplicația
educalingo
castañuela

Înțelesul "castañuela" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASTAÑUELA

La palabra castañuela procede del diminutivo de castaña.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CASTAÑUELA ÎN SPANIOLĂ

cas · ta · ñue · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTAÑUELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTAÑUELA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția castañuela în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a castanetului în dicționarul Academiei Regale a limbii spaniole este un instrument muzical de percuție, compus din două jumătăți concave, din lemn sau din alt material. Prin intermediul unui cablu care trece prin urechile instrumentului, acesta este fixat pe degetul mare sau la degetul mijlociu și este repetat cu celelalte degete. Un alt înțeles al castañuela în dicționar este o plantă ciperácea, subțire, lungă și de rădăcină tuberculoasă și neagră, care crește în Andaluzia joasă, în lagune și în locuri mlaștine, și servește la acoperirea colibelor și pentru alte utilizări. Castañuela este, de asemenea, o veche lucrare feminină în formă de castan, care servea pentru a împodobi rochii.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTAÑUELA

abuela · aquela · arañuela · cañuela · cigoñuela · cigüeñuela · ciñuela · duela · escuela · garañuela · grañuela · manuela · mañuela · marañuela · piñuela · portañuela · tarrañuela · tiñuela · triquiñuela · venezuela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASTAÑUELA

castamente · castaña · castañal · castañar · castañazo · castañear · castañeda · castañedo · castañera · castañero · castañeta · castañetada · castañetazo · castañete · castañeteado · castañetear · castañeteo · castaño · castañola · castañuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTAÑUELA

autoescuela · azuela · bisabuela · cabezuela · cajuela · cayuela · cazuela · ciruela · espuela · esquela · lentejuela · muela · pedrezuela · plazuela · rayuela · secuela · serrezuela · suela · viruela · zarzuela

Sinonimele și antonimele castañuela în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CASTAÑUELA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «castañuela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «castañuela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASTAÑUELA

Găsește traducerea castañuela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile castañuela din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castañuela» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

响板
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

castañuela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

castanet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Castanet
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صنج موسيقي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кастаньеты
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Castanet
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Castanet
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

castagnettes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

castanet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kastagnetten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カスタネット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

캐스터네츠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

castanet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Castanet
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

castanet
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

castanet
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kastanyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

castagnetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Castanet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кастаньєти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Castanet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καστανιέτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Castanet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kastanjettliknande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Castanet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castañuela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTAÑUELA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castañuela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castañuela».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre castañuela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTAÑUELA»

Descoperă întrebuințarea castañuela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castañuela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario técnico de la música
Castañeta- (V. Castañuela y, además, Age- tabulum.) Equivalente á Castañuela. El sonido que resulta de juntar la yema del dedo de enmedio con la del pulgar, apretarlas y resbalar la una sobre la otra con fuerza. Llámase así porque imita el  ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Crotalogía: ó, Ciencia de las castañuelas ... Parte primera
Háganse unas Castañuelas de marfil , ú otra materia suficientemente sólida : Las concavidades podrán executarse en ambas á dos partes de la Castañuela; pero será mejor que solamente se haga cóncava la una quanto sea posible , sin ...
Juan Fernández de Rojas, 1792
3
Semanario pintoresco español
emigraciones teatrales. El primer sonido de la castañuela comunicaba á toda la concurrencia un choque eléctrico: Tenia en seguida una divertida farsa que figuraba un proceso contra el fandango, y el alegato de las castañuelas haciendo ...
4
La aventura de Doñana: cómo crear una reserva
Antes habla de los grandes esteros de la costa atlántica, presumiblemente abundantes en marismas y ronces de castañuela. Como la historia reciente nos dice que en Doñana se mantuvieron mucho tiempo grandes piaras de cochinos, y a ...
José A. Valverde, 2004
5
El Museo mexicano, ó, Miscelanea pintoresca de amenidades ...
Prescindo de las consideraciones del bello secso en general, y con la pluma de sesudo cronista, revelaré al mundo y consignaré al Museo la ecsistencia turbulenta y aventurera de Mariquita Castañuela. Estas son sus patéticas memorias, ...
6
Doma natural. Adiestramiento del caballo en libertad, pie a ...
Volved a empezar con las 4 fases imaginando fases más suaves, como por ejemplo: ® Fase 1: Me pongo delante del caballo, le miro los anteriores, hago la castañuela. Debe retroceder un paso, si no, paso a la fase 2. ® Fase 2: Mirada más ...
Elisabeth de Corbigny, 2012
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CASTAÑETA , i. f. Bruit qu'on fait en frottant fortement le pouce contre le doigt du milieu. V. Castañuela. || Castagnctte : étofle de soie. Il Castanite : espèce de pierre. V. Castañuela. CASTAÑETAZO , s. m. augm. de Castañeta. Il Bruit que fait un ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Charly, no te vayas a Sodoma era un nuevo intento de parodiar la revista española más la televisión de cada día (en la línea que lo había hecho Castañuela 70 -véase vol. VI- pero con menor acierto), una desenfadada idea de Luis Portoles ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A chejlnut monger , or retailer. CASTAÑETA, s. f. El sonido que se hace con los dedos quando se bayla el bayle Español. A cracklittg found made ivith the Jingers in dancing the Spaniíh dance in imitation of cajlanets. V. castañuela. castañeta.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Cemos memoria
Personajes Bebita Castañuela, reportera de televisión. Abraham Arameo, locutor de televisión. Secretario, líder sindical de los cómicos. Magistrado, gran funcionario de Estado. Época actual. Lugar: Estudio de televisión, con mesa y sillón, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTAÑUELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castañuela în contextul următoarelor știri.
1
Exigen con bloqueo les regresen a sus hijos
Los manifestantes en apoyo de Miguel Ángel Morín Navarrete y su esposa Guadalupe Castañuela, decidieron trasladarse a las instalaciones de la ... «La Voz, Iun 16»
2
Tilsa Lozano y Carlos Cacho la destruyen en Twitter y la bautizan ...
... manzana de la discordia entre Melissa Klug y Diego Chávarri, a esto se une Tilsa Lozano que ahora la estaría amadrinando como 'la nueva castañuela', en ... «El Show, Iun 16»
3
Parto feliz de tres cachorros de lince en el Zoo de Jerez
Castañuela, hembra de lince ibérico del Zoobotánico de Jerez, ha parido este viernes tres cachorros vivos que se encuentran bien y que siguen siendo ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
4
«Lo correcto es bailar las sevillanas con castañuelas»
La sevillana es perfecta para la simetría del movimiento con el tiempo de la castañuela. «Riá, riá, pitá» es el toque básico, pero en la misma sevillana hay ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
5
Una marcha de castañuelas hasta la feria este viernes y talleres de ...
La Plaza de San Francisco de Sevilla acoge este viernes, a partir de las 17,30 horas, una concentración y marcha de castañuelas que discurrirá hasta la ... «Andalucía Información, Apr 16»
6
Nova gerência do 'La Castañuela' quer “resgatar sabores e saberes ...
Contribuir para “resgatar sabores e saberes antigos” da cozinha tradicional portuguesa. É este o objectivo da nova gerência do restaurante La Castañuela, ... «Correio do Minho, Apr 16»
7
El 'Ken' también hizo cositas ricas con la que toca la 'castañuela'
El 'Ken' también hizo cositas ricas con la mamacita que toca la 'castañuela'. Solo que el colorado sabe dar sus pasos y no se regala. Ella le dijo que dejaba ... «Diario Trome, Mar 16»
8
Teresa y su versión con las castañuelas de David Guetta no triunfa
Teresa estaba muy emocionada antes de salir al escenario. Siempre ha tenido pasión por la música, y llegó un momento en que su marido y ella decidieron ... «TeleCinco.es, Mar 16»
9
Fundación premia excelencia estudiantil
La Fundación para el Desarrollo de Castañuela (FUNDECAST), premió el esfuerzo de estudiantes meritorios, al entregar como cada año el Premio a la ... «Listín Diario, Ian 16»
10
Montecristi: fundación de Castañuelas premia excelencia estudiantil
MONTECRISTI, RD.- La Fundación para el Desarrollo de Castañuela (FUNDECAST), premió el esfuerzo de estudiantes meritorios 2016, al entregar como cada ... «CDN, Ian 16»

IMAGINILE CASTAÑUELA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castañuela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/castanuela>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO