Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cesante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CESANTE

La palabra cesante procede del antiguo participio activo de cesar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CESANTE ÎN SPANIOLĂ

ce · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CESANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CESANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cesante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cesante în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui cesante în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este că acesta încetează sau a încetat. O altă semnificație a șomajului din dicționar se spune despre un angajat guvernamental: faptul că este lipsit de slujba sa, lăsându-l, în unele cazuri, o parte din salariu. Cesante este de asemenea spus despre o persoană: Asta a fost fără muncă. La primera definición de cesante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que cesa o ha cesado. Otro significado de cesante en el diccionario es dicho de un empleado del Gobierno: Que es privado de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo. Cesante es también dicho de una persona: Que ha quedado sin trabajo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cesante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CESANTE


causante
cau·san·te
concursante
con·cur·san·te
confesante
con·fe·san·te
desengrasante
de·sen·gra·san·te
desgrasante
des·gra·san·te
dispersante
dis·per·san·te
espesante
es·pe·san·te
estresante
es·tre·san·te
farsante
far·san·te
guisante
gui·san·te
incesante
in·ce·san·te
interesante
in·te·re·san·te
pasante
pa·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
posante
po·san·te
pulsante
pul·san·te
rasante
ra·san·te
rebosante
re·bo·san·te
recusante
re·cu·san·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CESANTE

cesación
cesamiento
cesanteada
cesanteado
cesantear
cesantía
césar
cesar
cesaraugustana
cesaraugustano
cesárea
cesarense
cesáreo
cesariana
cesariano
cesariense
cesarina
cesarino
cesarismo
cesarista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CESANTE

adelante
alicante
amante
ante
anunciante
bastante
besante
biempensante
cantante
constante
cosante
delante
diamante
durante
elegante
fabricante
importante
mediante
promesante
restaurante

Sinonimele și antonimele cesante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CESANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cesante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cesante

ANTONIMELE «CESANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cesante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cesante

Traducerea «cesante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CESANTE

Găsește traducerea cesante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cesante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cesante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

失业的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cesante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unemployed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेरोज़गार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عاطل عن العمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

безработный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desempregado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sans emploi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menganggur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

arbeitslos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

失業者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

실직 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nganggur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người thất nghiệp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வேலையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बेरोजगार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

işsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disoccupato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezrobotny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безробітний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

șomer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άνεργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

werkloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arbetslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arbeidsledige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cesante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CESANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cesante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cesante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cesante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CESANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cesante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cesante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cesante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CESANTE»

Descoperă întrebuințarea cesante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cesante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual 110 De las obligaciones
El artículo 1556 dice que "la indemnización de perjuicios comprende el daño emergente y lucro cesante, ya provenga de no haberse cumplido la obligación o de haberse cumplido imperfectamente, o de haberse retardado el cumplimiento.
René Ramos Pazos, 1999
2
Aventuras de un cesante comedia en un acto original de don ...
¡Diego... Diegol.., ¡Ji, ji! Mucho me envanece lo que acabas de decir, pero... yo tambien debo ser franco... debo manifestarte que mi posicion... ¡ji ji! Nada ignoro: todo lo he sabido por Crispina. Pues bien... si sabes_ que soy un pobre cesante.
Pantaleon Moreno Gil, 1864
3
Archivo de la Deuda y Clases Pasivas: índice de jubilados, ...
índice de jubilados, 1869-1911 Spain. Dirección General de la Deuda y Clases Pasivas, Vicente de Cadenas y Vicent. Cruz y Castro, Clemente de la. Obrero de Minas de Almadén. 1908. Cruz y Catalina, Andrés de la. Cesante de Ultramar.
Spain. Dirección General de la Deuda y Clases Pasivas, Vicente de Cadenas y Vicent, 1979
4
La burocracia en la España del siglo XIX
Nadie discute que aparece una figura, «el cesante», que durante todo el siglo xix matiza la burocracia. Prueba de ellos son los siguientes argumentos: a) Un periódico satírico, «el cesante», recoge las aspiraciones de esta situación de ...
Carlos Carrasco Canals, 1975
5
Faro nacional
Segundo, don José Maria Rubio, emplearlo en la ordenación de pagos de este ministerio . Cuenta. Secretario, don José Araoz, juez de ascenso, ce- •ante. Oficiales, primero, don Juan Bautista Girón, promotor fiscal, cesante. Segundo, don ...
6
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Secretario, D. Domingo Joaquin Alvarez Arenas, antigua Juez cesante. Oficiales: primero, D. José Alan, Juez cesante; segundo, L). Celestino Alvarez Durante, Promotor fiscal cesante. Toledo.— Secretario, D. Amos Gonzalez, Juez cesante.
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1856
7
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
ldem cesante con el haber que por clasificacion le carresponla á D. Cacilio del Barco, Promotor fiscal de Astudillo; y nombrando para esta Promotoria, de entrada, en la provincia de Palencia, á D. Ciriaco Anaya. Nombrando para la ...
8
Los Jueces Del Trienio Liberal
4880 A finales de aquel mes el ministro de Justicia ordena al Consejo de Estado que proceda a formar las correspondientes consultas para los Rodrigo; José González, cesante en la villa de Jarandilla; Cristóbal González Trigueros, cesante ...
Ministerio De Justicia
9
Gaceta de Madrid
Declarando cesante, con el haber qje por clasificación le corresponda, á D. José Romero Cires, Juez de primera instincia del distrito de la Izquierda en la ciudad de Córdoba, y promoviendo á este Juzgado, que es de término, á D. Antonio ...
10
Guía Práctica del Contrato de Seguro
La mejor definición del contrato de seguro de lucro cesante nos la facilita el art. 63 de la Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro, cuando afirma que por el seguro de lucro cesante el asegurador se obliga, dentro de los límites  ...
El Derecho Grupo Editorial, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CESANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cesante în contextul următoarelor știri.
1
Andalucía pagará 157 millones por daño emergente y lucro cesante ...
El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Granada ha condenado a la Junta de Andalucía al pago de 157,4 millones de euros, en concepto de ... «ecodiario, Iul 16»
2
El Consell quiere un túnel gratuito pagando ´el lucro cesante y la ...
"Pagaremos el lucro cesante y la inversión pendiente", ha explicado en relación a la información publicada en exclusiva hoy por Diario de Mallorca. Ante los ... «Diario de Mallorca, Iul 16»
3
¿Cesante? Pueblo "fantasma" busca desesperadamente personas ...
¿Cesante? Pueblo fantasma busca desesperadamente personas que quieran trabajar. Compartir. Compartir. Compartir. Kaitanata, es un pueblo al sur de ... «ATV.pe, Iul 16»
4
Cesante nuevamente: Claudia Conserva no renovó contrato con ...
Apenas había sido despedida de TVN, Claudia Conserva recaló en Mega para ser la conductora de su nuevo reality, "¿Volverías con tu ex?". Reemplazando a ... «Publimetro Chile, Iun 16»
5
Por graves irregularidades, el STJ dejó cesante al juez de Paz ...
La cesantía al Dr. Samudio se apoya en varias y graves irregularidadesPor graves irregularidades detectadas en el marco de una investigación en un sumario ... «El Comercial.com.ar, Mai 16»
6
“Está por ver cómo se valora lo que es lucro cesante en el Plan de ...
“Entre los aparentes cambios, –desde Abaduero– valoramos positivamente la aprobación de la línea de seguro, en la que esté valorado el lucro cesante, pero ... «Agronews Castilla y León, Mai 16»
7
Gobierno crea bono de alimentación que complementa seguro de ...
“El Ministerio del Trabajo, interesado en continuar velando por bienestar de la población cesante en Colombia y buscando generar nuevas alternativas para ... «CM&, Apr 16»
8
Ocho millones para una empresa de autobuses a la que tardaron 30 ...
La sentencia declara la indemnización por lucro cesante o ganancias dejadas de obtener como consecuencia de haberse privado a la recurrente de la ... «Expansión.com, Apr 16»
9
El lucro cesante de 2.600 cargos públicos y 616 parlamentarios
"Por España, Majestad. Todo por España". Estas palabras de Don Juan de Borbón en el momento de su abdicación en favor de su hijo Don Juan Carlos ... «elEconomista.es, Apr 16»
10
La dura semana de Eugenio Galaz: queda cesante y es asaltado en ...
La dura semana de Eugenio Galaz: queda cesante y es asaltado en los días previos El fondista Eugenio Galaz, mejor chileno en la edición 2015 de la Maratón ... «El Mostrador, Mar 16»

IMAGINILE CESANTE

cesante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cesante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cesante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z