Descarcă aplicația
educalingo
chingo

Înțelesul "chingo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHINGO

La palabra chingo procede de origen americano.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHINGO ÎN SPANIOLĂ

chin · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHINGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHINGO ÎN SPANIOLĂ?

Vulcanul Chingo

Chingo este un vulcan de 1.775 msnm care marchează granița dintre Guatemala și El Salvador. Acesta este situat în municipalitățile Atescatempa și Jeréz, departamentul Jutiapa, Guatemala, și municipalitatea Chalchuapa, departamentul Santa Ana, El Salvador. Este acoperită de păduri și subterane, dar pentru a marca împărțirea dintre cele două țări, vecinătatea craterului rămâne tăiată. În partea de sus se află un monument care marchează granița dintre Guatemala și El Salvador. Acesta este un con bine format, care nu are erupții înregistrate în secolele recente și de aceea a fost cunoscut de mult timp ca Cerro Chingo. În vulcan puteți vedea o parte din El Salvador, Lacul Güija care este și granița, coasta de sud și unii vulcani din estul țării, cum ar fi vulcanul Suchitán.

Definiția chingo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a chingo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este plat. O alta semnificatie a chingo-ului in dicționar este despre un animal: rabón. Chingo este de asemenea spus despre o rochie: scurt.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHINGO

bingo · chiringo · dingo · distingo · domingo · fotingo · gringo · lingo · mingo · olingo · pichingo · pingo · pringo · respingo · señoritingo · silingo · tejeringo · tilingo · vikingo · viringo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHINGO

chingada · chingadazo · chingadera · chingado · chingana · chingaquedita · chingaquedito · chingar · chingaste · chinglar · chingolear · chingolingo · chingolo · chingón · chingona · chingua · chingue · chinguear · chínguere · chinguero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHINGO

bongo · capingo · chango · chimirringo · chingolingo · congo · fandango · gardingo · hongo · llamingo · longo · luengo · mango · mesingo · ñengo · pingopingo · pongo · quingo · rango · tango

Sinonimele și antonimele chingo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chingo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHINGO

Găsește traducerea chingo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile chingo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chingo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

chingo
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

chingo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Chingo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Chingo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

chingo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Chingo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chingo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

chingo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

chingo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Chingo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

chingo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

chingo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

chingo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chingo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chingo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chingo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

chingo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Chingo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Chingo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chingo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Chingo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

chingo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chingo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chingo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chingo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

chingo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chingo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHINGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chingo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chingo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chingo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHINGO»

Descoperă întrebuințarea chingo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chingo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
estudio y bibliografía Efraín Subero. Chingo Chino El pueblo, con su intuitivo sentido interpretativo de las cosas y hechos que signan su vida, para su mejor forma de expresar lo que llega a su mente, ha encontrado en el vocablo chinchurria, ...
Efraín Subero, 2000
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Ordeñar la última leche a una vaca. chingo, -ga adj. Desnudo, sin ropa. (No es lo mismo un desnudo griego que un tico chingo).// 2. Sin rabo o con el rabo corto. ( Perro chingo).// 3. Dícese del vestido o ropa más corta de lo común (Ese vestido  ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
El Regreso del Gallo Implume
Choro: ¡Vas que chupas, chingo! No tiatapuces y suelta el bojote. Chingo: Tabién, Choro, tabién... Pasaron los cepillos y cuando la bicha luentregó al juez, y el juez liba tirá nepe, cayeron los trabesaos y capirotiaron al juez por papiriao.
Juan José Bocaranda E.
4
Obras de teatro
Edilio Peña. EL CHINGO Primer Premio de Dramaturgia, Bienal de Literatura Casa de la Cultura de Maracay .Estado Aragua. 1993. A Román Chalbaud PERSONAJES UNICOS: ROBERTO ANDRADE (El Chingo Imaginario) 288 El Chingo.
Edilio Peña, 1999
5
Cultivo de camarón marino
1 DESCRIPCION PRELIMINAR DEL PROYECTO 1.1 DESCRIPCION DEL PROBLEMA El problema que enfrenta el Consejo de Administración de La Cooperativa es el incremento de la participación del caserío El Chingo en la actividad ...
IICA, MAG, BID
6
Corazon de Roca
cuando estás moleste y moleste; “Está muy caro, cuesta un chingo”, que cuesta mucho; “Que chingón me saliste...”, que listo me saliste; “Es que el pelao se chingó a la muchacha...”, que le hizo el amor; “¡Ah qué chingados, mira nomás lo que ...
Felix Cantu Ortiz, 2010
7
El español en el mundo: Anuario del Instituto Cervantes
Anuario del Instituto Cervantes Humberto López Morales. TE KiERO UN CHiNGO áTMA ..TE KiERO UN CHiNGO áTMA ...TE KiERO UN CHiN- GO áTMA ....TE KiERO UN CHiNGO aTMA TE KiERO UN CHiNGO áTMA TE KiERO UN CHiNGO ...
Humberto López Morales, 2008
8
American-Spanish Euphemisms
Often replacing standard rabón 'bobtailed or tailless animal' are bolo (Col, Ant), chupino (Arg), choco (Chile), chuto (Bol, Ven), chucuto (Ven), cutucho (Ec), zuco (Col), chingo (CA, Pan), tunco (Guat). In various parts of Ecuador (Cornejo), and  ...
Charles Emil Kany, 1960
9
Los volcanes de Costa Rica
En el cerro Macho Chingo (aprox. 780 m s.n.m.) a 1,5 km al este de Atenas, se encuentran indicios de actividad volcánica pasada (Madrigal y Rojas, 1980) en un área de aproximadamente 1 km2. En la margen derecha de la carretera que ...
Guillermo E. Alvarado Induni, 2009
10
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
También suele utilizarse el término para ponderar alguna cosa; según las locuciones Chingo de mentiroso, chingo de novia, Andar chingo de plata, etc. chinguear. intr. Recibir una compensación en juegos de azar o recibir un porcentaje de ...
Luis Ferrero, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHINGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chingo în contextul următoarelor știri.
1
Detienen a cinco integrantes de la banda “el chingo
El director de la Policía del municipio Guanta, comisionado agregado Hernán Rosales, informó que el operativo desplegado por la Brigada Motorizada y el ... «Mundoriental.com, Iul 16»
2
Detuvieron a sujeto acusado de un asalto
Efectivos de la Comisaría Seccional 61º de barrio El Chingo detuvieron a un sujeto acusado de asaltar a una joven que iba junto a su sobrina de cuatro años, ... «El Tribuno.com.ar, Iul 16»
3
Chingo Bling's new video is a glorious ode to the '80s
Chingo Bling has spent much of his recent time selling out comedy clubs and working on his fitness. But the Houston rapper still finds time to drop new music. «Chron.com, Iun 16»
4
Padres denuncian falencias en un Jardín
Un grupo de padres de alumnos del Jardín de Infantes Nº 447 El Chingo, anexo de la Escuela "Pucarita" dentro del JIM Nº 20 a cargo de la directora María ... «El Tribuno.com.ar, Iun 16»
5
Stage Planner: Real story behind 'Alice in Wonderland,' 'Jersey Boys ...
Chingo Bling has sold CDs of rap music from the trunk of his car, hawked T-shirts and tamales at flea markets, worked what he calls the "taco circuit" and ... «Tampabay.com, Mai 16»
6
Banda de “El Chingo” mató a obrero en La Segundera
Una vez que el Cicpc tuvo información del caso, se iniciaron las averiguaciones de rigor, las cuales apuntaron a los integrantes de la banda de “El Chingo”. «Diario El Siglo, Mai 16»
7
"Chingo a mi madre si no soy gobernador": Teto
"Chingo a mi madre si no soy gobernador", fueron las palabras del Teto Murguía durante su discurso ante colonos del distrito 07 ya que ahí reiteró su interés ... «El Tiempo de México, Mai 16»
8
"Belinda, engorda un chingo", piden sus fanáticas
Una curiosa campaña se ha tomado las redes sociales, y es que miles de chicas piden a Belinda que “engorde un chingo”. Belinda presume de su cuerpo ... «Colombia.com, Apr 16»
9
Le exigen a Belinda que engorde 'un chingo' (video)
Entre las curiosidades del Internet, circula un video en donde jóvenes le suplican a Belinda que ya no suba en sus redes sociales fotografías donde presume su ... «Vanguardia.com.mx, Apr 16»
10
Incendio arrasa 200 hectáreas en área del volcán Chingo de ...
Un incendio en el área de volcán Chingo, ubicado en la frontera entre Guatemala y El Salvador, ha calcinado 200 hectáreas de bosque, informó hoy el Consejo ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Apr 16»

IMAGINILE CHINGO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chingo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chingo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO