Înțelesul "gardingo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GARDINGO

La palabra gardingo procede del germánico *wardôn, guardar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GARDINGO ÎN SPANIOLĂ

gar · din · go

CE ÎNSEAMNĂ GARDINGO ÎN SPANIOLĂ?

maiores

Maiores

Cele mai mari erau principalele funcții publice ale regatului vizigotic. Cei mai mari erau foarte bogati, dar bogatia nu determina singura pozitia sociala, pentru ca, pentru a fi o persoana mai mare, era o pozitie palatina sau o taxa militara sau jurisdictioasa: gardingo, dux sau mânca. De asemenea, au făcut parte din Aula Regia, împreună cu alți demnitari numiți de rege. Bătrânii nu trebuie confundați cu cei puternici sau senatores, care, deși la fel de bogați ca și ei, nu aveau nici un birou. A fost acuzarea și nu averea sau titlurile care au conferit nobilimii. Cheia diferenței a fost separarea după origine între clasa dominantă a regatului vizigotic: marea majoritate a acestora erau de origine gotică, dar ar putea fi incluse printre ele, în special din convertirea la catolicism și autorizarea căsătoriilor mixte , Unele Hispano-Roman.

Los maiores eran los principales cargos públicos del reino visigodo. Los maiores eran muy ricos, pero la riqueza no determinaba por sí sola la posición social, pues para ser maior persona había de ostentarse además un cargo palatino, o un cargo de poder militar o jurisdiccional: gardingo, dux o comes. También formaban parte del Aula Regia, junto con otros dignatarios designados por el rey. No debe confundirse a los maiores con los senatores o potentes, que, aunque igual de ricos que aquellos, no ostentaban cargos. Era el cargo y no la riqueza ni los títulos lo que confería la nobleza. La clave de la diferencia era la separación por origen entre la clase dirigente del reino visigodo: la gran mayoría de maiores eran de origen godo, aunque también pudo incluirse entre ellos, especialmente a partir de la conversión al catolicismo y la autorización de los matrimonios mixtos, algún hispano-romano.

Definiția gardingo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, gardingo înseamnă între vizigoți, individual al uneia dintre ordinele biroului palatinei, inferior conducătorilor și contelui.

En el diccionario castellano gardingo significa entre los visigodos, individuo de uno de los órdenes del oficio palatino, inferior a los duques y condes.

TRADUCEREA GARDINGO

Găsește traducerea gardingo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gardingo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gardingo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: Gardingo
• Spaniolă: gardingo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Hindi: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Arabă: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Germană: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Marathi: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Română: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Gardingo
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Gardingo

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARDINGO»

Descoperă întrebuințarea gardingo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gardingo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

De la constitución y del gobierno de los reinos de León y ...

Cual fuese la dignidad de gardingo es cosa no bien averiguada , ni tampoco parece fácil tarea definir su potestad de imperio ó de jurisdiccion ; como quiera , estaba investido con cierto grado de autoridad y ocupaba un alto lugar en la ...

Manuel Colmeiro, 1855

Historia de España desde los tiempos primitivos hasta la ...

También en el mismo se nombra á menudo al gardingo. Imposible es señalar con cabal exactitud la índole de los cargos que estos empleados superiores desempeñaban. El vicario era, según es de creer, teniente del conde y acaso del  ...

Antonio Alcalá Galiano, 1844

Historia de Espana desde los tiempos primitivos hasta la ...

También en el misino se nombra á menudo al gardingo. Imposible es señalar con cabal exactitud la índole de los cargos que estos empleados superiores desempeñaban. El vicario era, según es de creer, teniente del conde y acaso del  ...

(XI, 392 p.)

Cual fuese la dignidad de gardingo es cosa no bien averiguada , ni tampoco parece fácil tarea definir su potestad de imperio ó de jurisdiccion ; como quiera, estaba investido con cierto grado de autoridad y ocupaba un altoiugar en la ...

Manuel Colmeiro, Angel Calleja ((Madrid)), 1855

Pelaius Rex

—le interpeló el gardingo. —No es posible sobrevivir en estas montañas sin conocer cada cañada —fue la respuesta del galecio—. Además, nací entre Cantabria y Asturias. Pelayo se abstuvo de hacer el más leve comentario sobre ...

Carlos Lens, 2006

Congressiones apologeticas sobre la verdad de las ...

Y en la Ley de Erv'igio , poniéndose la pena de las personas de mayor Estado, y nombrándolas Duque , Conde , o Gardingo , envolviéndolo todo confusamente , por ignorar la significación traduxo : Orne dé gran guisa, como Rico vme.

José de Moret, 1766

Historia del reino visigodo español: Los acontecimientos, ...

XXIV. LA. NOBLE. VIRGEN. BENEDICTA. La. prometida. de. un. «gardingo». La historia de esta doncella nos sitúa en el mediodía de la Península, pues se halla recogida en los capítulos de la Vida de San Fructuoso de Braga que hacen ...

José Orlandis, 2003

España Sagrada. Theatro geographico-historico de la iglesia ...

18 Desde entonces , esto es , desde el 589. quedó Gardingo reconocido por Obispo legitimo. Su primera entrada en Tuy no puede anticiparse del 585. pues solo desde entonces pudo Leovigildo introducir Ministros de su Seéta en el dominio ...

Henrique Flórez, Marín, 1767

Memorias para la biografía y para la bibliografía de la isla ...

Tenia Benita prometidos esponsales con cierto caballero igual á sus circunstancias; y llamado por su empleo gardingo, que era el que llevaban los segundos comandantes generales de las provincias, y no por nombre particular, como lo ...

Nicolás María de Cambiaso y Verdes, 1829

Historia de la milicia Espanola desde las primeras noticias ...

(2) Por donde podemos comprehender que el Gardingo era el Capitan de las Guardias , que para defensa de su persona tenia el Prin— cipe en su palacio, y le seguían en el exército , y que aunque se reputaba por dignidad de las mayores ...

Joaquin Marin y Mendoza, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARDINGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gardingo în contextul următoarelor știri.

Complexo de Saúde Univértix

Trata-se de um dos grandes legados da família Gardingo e da Univértix à população da cidade e dos demais municípios vizinhos. A obra tem o intuito de ... «Portal Caparaó, Iul 16»

Torna a scandire il tempo l'orologio della torre

Alto 67 metri, il campanile venne probabilmente ultimato alla metà del XIII secolo (alcuni fonti del 998 parlano di un gardingo, cioè una torre di guardia, ubicato ... «La Nazione, Mai 16»

Matipó e Pedra Bonita ganham academias ao ar livre

"Essa é mais uma demanda apresentada pelo prefeito Fabinho Gardingo e o vice Zizi Dornelas e pela população de Matipó que nós temos a alegria de ... «Portal Caparaó, Apr 16»

Confrarias amplia horário de funcionamento e passa a oferecer ...

A fusão se dá pensando no cliente com a ampliação de produtos e extensão no horário de atendimento, explica Monique Gardingo, que está à frente do ... «Site do Marcelo Lopes, Ian 16»

SEBRAE dá início à Semana do Microempreendedor Individual com ...

... depois, com Monique Gardingo e Jesusimar Dornelas que, respectivamente, falaram sobre "identidade visual e divulgação para obter resultados efetivos", ... «Site do Marcelo Lopes, Oct 15»

Univértix forma primeira turma de Engenharia Civil

Na abertura, o presidente da Sociedade Educacional Gardingo Ltda (SOEGAR), mantenedora da Faculdade Univértix, João Batista Gardingo, explicitou o ... «Portal Caparaó, Aug 15»

Benigni torna su Rai 1 con TuttoDante, dal 13 maggio

I risultati della loro doppiezza sono ancora visibili nei pressi del Gardingo, dove un tempo sorgevano le dimore degli Uberti, poi rase al suolo. Dante di nuovo ... «Marida Caterini la tv e......, Apr 15»

Eleita mesa diretora em Matipó

O eleito foi o Vereador Adão Ricardo (PMDB) e que faz parte da base de sustentação do prefeito Fábio Henrique Gardingo. O vereador Gilmar da Cunha ... «Portal Caparaó, Dec 14»

Setor primário comemora reconhecimento profissional e expõe os ...

... Norikatsu Miyamoto, dono da Granja Miyamoto, considerada uma das maiores do Estado; e Sebastião Gardingo, um dos melhores pecuaristas da região por ... «Portal A Crítica, Dec 14»

Encontro Corpo e Ginga

A cerimônia teve a presença do vice-prefeito de Matipó Zizi Dornelas, o Sargento Wanderson, o empresário João Gardingo, Major Jésus, assistentes sociais e ... «Portal Caparaó, Oct 14»