Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chistosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHISTOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

chis · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHISTOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHISTOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chistosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chistosamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc înseamnă cu umor, cu o glumă, într-un mod amuzant. En el diccionario castellano chistosamente significa con chiste, de manera chistosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chistosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHISTOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHISTOSAMENTE

chispo
chispoleta
chispoleto
chisporrotear
chisporroteo
chisposa
chisposo
chisque
chisquero
chist
chistar
chistata
chiste
chistera
chistido
chistorra
chistosa
chistoso
chistu
chistulari

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHISTOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele chistosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chistosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHISTOSAMENTE

Găsește traducerea chistosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chistosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chistosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

开玩笑
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chistosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gleefully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मसख़रेपन से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بمرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

остроумно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

facetiously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফূর্তিতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

facétieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dgn jenaka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

witzelnd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

冗談
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우습게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

facetiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hài hước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

facetiously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

काहीप्रमाणात गमतीशीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şaka yaparak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scherzosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żartobliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дотепно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

în glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιπαικτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

grappig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

facetiously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chistosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHISTOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chistosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chistosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chistosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHISTOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chistosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chistosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chistosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHISTOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea chistosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chistosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Facétious, a. Salado, chistoso, alegre, jocoso, gracioso. Facétiously, ad. Chistosamente, alegremente. Facétiousness, ». Sales, chiste ; gracias. Fácile, a. Fácil, dócil, afable. V. Easy. Fácilely, ad. Fácilmente. V. Easily. Fácileness, s. Docilidad.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
2
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
Chistosamente, alegremente. • [cías. Facitiovutesi, i. Sales, chiste; gra- Fdei7e, a.Fácil,dócil, afable.?. Easy. Fiídff/i/.ad. Fácilmente.?. Easily. Fáciltnets . s. Docilidad, lo fucf/irolí.va. Facilitar. Farílildlion, «.Facilitación. Facilinj,*. Facilidad en hacer ...
Henry Neuman, 1859
3
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
fFACETE [fa-set] o. Alegre, chistoso, jocoso", gracioso, faceto. tFACETELY [fa-se't -li] bd. Chistosamente, alegremente. tF ACETEN ESS [fu-se't-nes] «• Chiste, jocosidad, gracejo, graciosidad, donaire; chanza, burla. FACETIOUS [fa-sc'-jfus] a.
‎1858
4
A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...
Chistosamente, alegremente. tFACETENESS[ía-seWs] í. Chiste, jocosidad, gracejo, graciosidad, donaire; chanza, burla. FACETIOUS [fa-se'-Jus] a. Salado, chistoso, alegre, jocoso, gracioso. FACETIOÜSLY [fa-sc'-fus- li] ad. Chistosamente ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
5
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
FACETE, a. Alegre, chistoso, faceto. FACÉTF.LY, ad. Chistosamente, alegremente. FACKTENESS, s. Chiste, facecja. FACÉTIOUS, a. Facecioso, salado, chistoso, alegre. FACÉTIOUSI.Y, ad. Chistosamente, alegremente. FACÉTIOUSSFSS, s.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
6
Nuevas cartas americanas
... ha de negar que dos cosas mueven al hombre, según afirma Aristóteles, chistosamente citado por el famoso Juan Ruiz, arcipreste de Hita; mantenencia y ayuntamiento con fembra? Es verdad que el deseo de mantenerse y el de ...
Juan Valera, 2012
7
Morsamor
Acevedo, y con el auxilio de Teletusa y de vuestro doncel, le ataron chistosamente abrazado a la vieja Claudia y traspusieron con ellos al desván, donde se los encontrará el señor Carvallo cuando allí llegue. La algazara promovida por estos ...
Juan Valera, 2012
8
Cartas á Sofía: en prosa y verso, sobre la física, química é ...
„He renunciado al estudio.de la Física, decia chistosamente un célebre escritor, porque soplando un dia el fuego me puse á meditar la causa de que la leña hiciese llama, y nadie supo decírmelo por no haber experimento que alcance á tanto ...
9
Horacio español, o Poesias lyricas de Q. Horacio Flacco
... veces al dia; ó la medida y compás de estas danzas , que era de tres tiempoi. 10 Qus le es odiosa, por las fatigas, que le cuesta. 10 ODA XIX. A TELEPHO. ARGUMENTO. Reprende chistosamente á Telepho, porque DE LOS VERSOs. OD.
Horaci, 1834
10
Nuevo cajon de sastre: coleccion escojida de toda suerte de ...
... trata chistosamente ; NUEVO :
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHISTOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chistosamente în contextul următoarelor știri.
1
El toreo reivindica su "valor cultural histórico" en los Foros de El ...
Preguntado por el polémico revisionismo de la obra taurina de Goya, Gas no ha dudado en proclamar que es "chistosamente macabro" decir que el genio de ... «La Vanguardia, Mai 16»
2
'La Embajada' y el éxito de la fórmula Bambú
Si a 'Los hombres de Paco' se le denominaba chistosamente “Los Serrano con pistolas”, de 'La Embajada' quizás se podría decir que es “Gran Reserva en ... «FOTOGRAMAS, Apr 16»
3
¿Crees en los unicornios? A lo mejor no estás tan loco
De hecho es una figura recurrente para bosquejar mundos de fantasía o representar, chistosamente, que alguien ha perdido todo contacto con la realidad. «RTVE, Mar 16»
4
"Esto es fásil" (Johan Cruyff, 1947-2016)
Para cuando tuve conciencia de mí mismo, Johan ya era un señor envuelto en una gabardina que le quedaba chistosamente gigantesca y de quien todos ... «MARCA.com, Mar 16»
5
Otra vez, otro árbitro golpeado y un partido suspendido
... se suspendió de inmediato y habrá que ver que es lo que decide el tribunal de disciplina en la semana, un tribunal que hasta ahora ha fallado chistosamente. «El Cordillerano, Feb 16»
6
Estos panditas conmueven las redes con sus primeros pasos (video)
El lugar, que mantiene a los pequeños en cautiverio, compartió varias imágenes que muestran los momentos en que se desplazaron tan chistosamente ambas ... «La Opinión, Feb 16»
7
Ella habló sobre su primer beso y ¡No vas a poder creer donde ...
Mientras trataban de esconderse de Kylie, su hermana menor y conseguir su sueño en privacidad, por fin chistosamente terminaron encerradas en el baño. «Pronto, Dec 15»
8
Alfonsina llegó en el Taxilongo y adelantó algo sobre “La llama lúcida”
“Y bueno, básicamente dejando parejas”, dijo chistosamente. “Flaco, aprontate”, le dijo Montelongo a su esposo. “No, me voy a dedicar a otra cosa me parece”, ... «Teledoce.com, Oct 15»
9
​Lusers: Un producto olvidable
Incluso, la secuencia del río Amazonas a bordo de un barco brasileño -chistosamente poblado en su mayoría por actores peruanos hablando en portuñol- está ... «Diario Correo, Oct 15»
10
Cuatro “pitufos” que utilizan tu celular para espiarte (Video)
Y aquí entra en juego lo que estos servicios llaman chistosamente “suite Pitufo”. Y cada uno tiene un papel: Pitufo Soñador. El “espía” pitufo soñador es una ... «La Tribuna.hn, Oct 15»

IMAGINILE CHISTOSAMENTE

chistosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chistosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chistosamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z