Înțelesul "lisonjear" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LISONJEAR

La palabra lisonjear procede de lisonja.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LISONJEAR ÎN SPANIOLĂ

li · son · je · ar

CE ÎNSEAMNĂ LISONJEAR ÎN SPANIOLĂ?

lingușire

Adulación

Flattery este o laudă scăzută și interesată, făcută prin studiul a ceea ce se crede că lingușește celălalt, pentru a-și câștiga voința pentru scopurile interesate. Adulația este la fel de veche ca lumea și un exemplu al acesteia în epoca modernă este fraza celebrată a lui Ludovic al XIV-lea "L'État, c'est moi", fructul celei mai aventurale adulații a curtenilor și a puțini scriitori ai lui Până în momentul în care Academia a propus o competiție pentru a recompensa cel care a elaborat cel mai bine teza "Ce este cel mai admirabil dintre virtuțile lui Ludovic al XIV-lea?" Pe care regele a avut bunul simț că trebuie să se retragă. Flattery astfel înconjoară monarhii, așa cum sunt folosiți de demagogi pentru medro-ul lor personal. Adulația nu ar trebui să fie confundată cu aplauzele cu adevărat merit sau galant.

La adulación o lisonja es una alabanza baja e interesada, hecha con estudio de lo que se cree que puede halagar al otro, con propósito de ganarse su voluntad para fines interesados. La adulación es tan antigua como el mundo y ejemplo evidente de ella en tiempos modernos es la célebre frase de Luis XIV «L'État, c'est moi», fruto de las más desatinadas adulaciones de los cortesanos y de no pocos literatos de su época, hasta el extremo de que la Academia propuso un concurso para premiar al que desarrollara mejor la tesis «¿Cuál es la más admirable de las virtudes de Luis XIV?» que el rey tuvo el buen sentido de mandar retirar. La adulación así rodea a los monarcas como se utiliza por los demagogos para su medro personal. No debe confundirse la adulación con el aplauso al verdadero mérito ni con la galantería.

Definiția lisonjear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a flatării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este măgulitoare. Un alt înțeles al flatării în dicționar este de a da un motiv pentru puf. Flattering este, de asemenea, încântătoare, plăcut.

La primera definición de lisonjear en el diccionario de la real academia de la lengua española es adular. Otro significado de lisonjear en el diccionario es dar motivo de envanecimiento. Lisonjear es también deleitar, agradar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI LISONJEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lisonjeo

tú lisonjeas / lisonjeás

él lisonjea

nos. lisonjeamos

vos. lisonjeáis / lisonjean

ellos lisonjean

Pretérito imperfecto

yo lisonjeaba

tú lisonjeabas

él lisonjeaba

nos. lisonjeábamos

vos. lisonjeabais / lisonjeaban

ellos lisonjeaban

Pret. perfecto simple

yo lisonjeé

tú lisonjeaste

él lisonjeó

nos. lisonjeamos

vos. lisonjeasteis / lisonjearon

ellos lisonjearon

Futuro simple

yo lisonjearé

tú lisonjearás

él lisonjeará

nos. lisonjearemos

vos. lisonjearéis / lisonjearán

ellos lisonjearán

Condicional simple

yo lisonjearía

tú lisonjearías

él lisonjearía

nos. lisonjearíamos

vos. lisonjearíais / lisonjearían

ellos lisonjearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he lisonjeado

tú has lisonjeado

él ha lisonjeado

nos. hemos lisonjeado

vos. habéis lisonjeado

ellos han lisonjeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había lisonjeado

tú habías lisonjeado

él había lisonjeado

nos. habíamos lisonjeado

vos. habíais lisonjeado

ellos habían lisonjeado

Pretérito Anterior

yo hube lisonjeado

tú hubiste lisonjeado

él hubo lisonjeado

nos. hubimos lisonjeado

vos. hubisteis lisonjeado

ellos hubieron lisonjeado

Futuro perfecto

yo habré lisonjeado

tú habrás lisonjeado

él habrá lisonjeado

nos. habremos lisonjeado

vos. habréis lisonjeado

ellos habrán lisonjeado

Condicional Perfecto

yo habría lisonjeado

tú habrías lisonjeado

él habría lisonjeado

nos. habríamos lisonjeado

vos. habríais lisonjeado

ellos habrían lisonjeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lisonjee

tú lisonjees

él lisonjee

nos. lisonjeemos

vos. lisonjeéis / lisonjeen

ellos lisonjeen

Pretérito imperfecto

yo lisonjeara o lisonjease

tú lisonjearas o lisonjeases

él lisonjeara o lisonjease

nos. lisonjeáramos o lisonjeásemos

vos. lisonjearais o lisonjeaseis / lisonjearan o lisonjeasen

ellos lisonjearan o lisonjeasen

Futuro simple

yo lisonjeare

tú lisonjeares

él lisonjeare

nos. lisonjeáremos

vos. lisonjeareis / lisonjearen

ellos lisonjearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube lisonjeado

tú hubiste lisonjeado

él hubo lisonjeado

nos. hubimos lisonjeado

vos. hubisteis lisonjeado

ellos hubieron lisonjeado

Futuro Perfecto

yo habré lisonjeado

tú habrás lisonjeado

él habrá lisonjeado

nos. habremos lisonjeado

vos. habréis lisonjeado

ellos habrán lisonjeado

Condicional perfecto

yo habría lisonjeado

tú habrías lisonjeado

él habría lisonjeado

nos. habríamos lisonjeado

vos. habríais lisonjeado

ellos habrían lisonjeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

lisonjea (tú) / lisonjeá (vos)
lisonjead (vosotros) / lisonjeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

lisonjear

Participio

lisonjeado

Gerundio

lisonjeando

SINONIMELE «LISONJEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lisonjear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în lisonjear

adular · alabar · aplaudir · elogiar · ensalzar · festejar · halagar

ANTONIMELE «LISONJEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «lisonjear» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în lisonjear

criticar · denostar · desairar

TRADUCEREA LISONJEAR

Găsește traducerea lisonjear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile lisonjear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lisonjear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 奉承
• Spaniolă: lisonjear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: flatter
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चापलूसी करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تملق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: льстить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: alisador
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জপান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: flatter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mendatar
• Traducător din Spaniolă - Germană: schmeicheln
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 平坦
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 아첨하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngarih-arih
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nịnh hót
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தட்டையான
• Traducător din Spaniolă - Marathi: एकूण
• Traducător din Spaniolă - Turcă: pohpohlamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: lusingare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pochlebiać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: лестити
• Traducător din Spaniolă - Română: flata
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κολακεύει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: platter
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: plattare
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: flatere

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LISONJEAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lisonjear.

1

Gilbert Keith Chesterton

La función esencial de la lisonja es lisonjear a las personas por las cualidades que no poseen.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LISONJEAR»

Descoperă întrebuințarea lisonjear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lisonjear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

LISONJADO, en el Blason. V. Losanjado. LISONJAR, anticuado. V. Lisonjear. LfSONJEADOR, V. Lisonjero. LISONJEAR , adular , dar á alguno alabanzas, que no merece. Fr. Flatter. Lat. Adulari , blan- diri. It. Lusingare , adulare , V. Incensar.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...

LISONJEANTE, p. a. de LISONJEAR. Lo que lisonjea. Assen- lans, blandiens. LISONJEAR, a Adular, alabar afectadamente para ganar la voluntad de alguna persona. Asseniarl, adulari. ; mct. Deleitar, agradar : díccse de las cosas materiales, ...

Vicente Salvá y Pérez, 1847

Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero

Engatusar, lisonjear.//2. Germ. Apurar, inquietar. 1992 Id. Pero quita 112. Germ. 2001 (Del caló jojabar, engañar, burlarse). Coloq. P. Us. Engatusar, lisonjear. 27. CFpóg.47. El tratamiento lexicográfico y sociolingüistico que recibe el verbo ...

Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Adular; lagotear, lisonjear, hacer carantoñas, congraciarse con alguno, por medio de palabras ó alabanzas exageradas. || Lisonjear, contemplar, disimular, tratar a uno con demasiada dulzura. || Disimular; entretener, lisonjear á alguno con ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Flatté, e. adj. y part. pas. de flatter. Adulado, lisonjeado, disimulado, contemplado , entretenido , a. Flatté, s. m. fla-té. Adorno; gracia que, se dice , dan los franceses al canto. Flatter, v. a. fla-té. Adular; lagotear, lisonjear, hacer carantoñas, ...

Disertacion theológica en defensa del honorario ó limosna de ...

Ni es de omitir que dice, que el sentido de los Autores de la Moral es lisonjear las pasiones , favorecer á la codicia , y justificar los pecados; porque segun esta interpretacion serán idénticas estas proposiciones : No es contra justicia dqcir una ...

José de San Pedro de Alcántara Castro ((O.F.M.)), 1797

Reflexiones sobre el dictámen dado en el Augusto Congreso ...

... á los que reconocen » en el Pontificado una autoridad superior establecida por » derecho Divino , hasta decir quando la ven recono- » cida por toda la antigüedad , que es lisonjear á Ro- »i ma por tenerla favorable : mas miran á lisonjear á ...

Francisco Xavier ALEGRE, 1813

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

A fanciful flattery -which pleafes the mind. iisonja. Entre Vidrieros es un qua- dro de vidrio con figura de rombo. Lozenge , the quarry ofglafs, cut m a geométrica! form¡ and ufed in oíd "Windows. LISONJAR. (Ant.) V. lisonjear. LISONJEADO , DA ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

V. Lisonjear. LISONJEADO . p. p. V. Lisonjear. LISONJEADOR , s. m. (p. u. ) V. Li- sonjero. LISONJEAR, v. a. Flatter, louer avec excès , encenser. || (fig. p. u. ) Flatter, délecter. LISONJERO, s. m. Encenseur, flatteur, adulateur. LISONJIA, s. f. (v.) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Escuela de costumbres o reflexiones morales e históricas, ...

porque siendo la mas predominante pasion de los. hombres el ser estimados» y considerados , la verdadera cortesía consiste en manifestarles la consideracion , y estimacion , y en manejar, y lisonjear tambien con arte su amor propio, ...

BLANCHARD, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LISONJEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lisonjear în contextul următoarelor știri.

"Embovedados", encerrados en nuestro propio destino

... las que precisan de mayores inversiones fueron creación monárquica y burguesa que permitió en los primeros momentos de la historia consciente lisonjear a ... «Rebelión, Aug 16»

Caprichos caros

... perder los privilegios que gozaron en otras administraciones y pretenden lisonjear en busca de compasión al declarar que siempre fueron panistas de closet. «Expreso, Aug 16»

Habemus alcalde

No acostumbro lisonjear a nadie y menos públicamente, no tengo contratos con la Alcaldía ni con ninguna entidad, ni tengo familiares colocados en ningún ... «El Diario de Otún, Aug 16»

Picaresca y culto a Bolívar

La espada y el millón de pesos condensaban la clara intención de lisonjear al jefe de un ejército de ocupación que nadie había invitado a liberar al Perú del ... «El Nacional.com, Aug 16»

Infidencias y confidencias del 12 de julio del 2016

Me dicen que quien se rayó ayer fue el doctor Crispi, quien a pesar de lisonjear a los obispos, matraqueó para dejar el proyecto de ley de educación sexual en ... «El Siglo Panamá, Iul 16»

'Playboy' libera capa com a modelo Marina Dias

'Playboy' libera capa com a modelo Marina Dias. Top posou em clima de garota fetichista e prometeu agradar homens e também lisonjear as mulheres. «Globo.com, Iul 16»

Chávez: ¡Todo se terminó contigo!

... ocupan un lugar preponderante y en esta oportunidad son muy dados a lisonjear hasta los ridículos bailes de Maduro en cadena nacional. Estos se ganaron ... «Aporrea, Iun 16»

Científicos ajustan el ADN para aplicaciones electrónicas

Entre principales conclusiones obtenidas, se muestra que pueden hacer que el ADN se comporte de distintas formas. Lisonjear electrones para que fluyan ... «Cherencov, Iun 16»

¿Sabes que pasó en el mundo un día como hoy?

... quien sabe si falsas, nos quieren lisonjear para intimar a los españoles y hacerles entrar en sus intereses. El secreto del Presidente (de los Estados Unidos) ... «RNV, Mai 16»

A Hernán Medford le comen gallina

En serio. Quizás podría encontrar campo en otra área de la comunicación, no periodística, en la que pueda tenderse cual alfombra a lisonjear a las figuras. «La Nación Costa Rica, Mai 16»