CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MURMUJEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo murmujeo
tú murmujeas / murmujeás
él murmujea
nos. murmujeamos
vos. murmujeáis / murmujean
ellos murmujean
Pretérito imperfecto
yo murmujeaba
tú murmujeabas
él murmujeaba
nos. murmujeábamos
vos. murmujeabais / murmujeaban
ellos murmujeaban
Pret. perfecto simple
yo murmujeé
tú murmujeaste
él murmujeó
nos. murmujeamos
vos. murmujeasteis / murmujearon
ellos murmujearon
Futuro simple
yo murmujearé
tú murmujearás
él murmujeará
nos. murmujearemos
vos. murmujearéis / murmujearán
ellos murmujearán
Condicional simple
yo murmujearía
tú murmujearías
él murmujearía
nos. murmujearíamos
vos. murmujearíais / murmujearían
ellos murmujearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he murmujeado
tú has murmujeado
él ha murmujeado
nos. hemos murmujeado
vos. habéis murmujeado
ellos han murmujeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había murmujeado
tú habías murmujeado
él había murmujeado
nos. habíamos murmujeado
vos. habíais murmujeado
ellos habían murmujeado
Pretérito Anterior
yo hube murmujeado
tú hubiste murmujeado
él hubo murmujeado
nos. hubimos murmujeado
vos. hubisteis murmujeado
ellos hubieron murmujeado
Futuro perfecto
yo habré murmujeado
tú habrás murmujeado
él habrá murmujeado
nos. habremos murmujeado
vos. habréis murmujeado
ellos habrán murmujeado
Condicional Perfecto
yo habría murmujeado
tú habrías murmujeado
él habría murmujeado
nos. habríamos murmujeado
vos. habríais murmujeado
ellos habrían murmujeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo murmujee
tú murmujees
él murmujee
nos. murmujeemos
vos. murmujeéis / murmujeen
ellos murmujeen
Pretérito imperfecto
yo murmujeara o murmujease
tú murmujearas o murmujeases
él murmujeara o murmujease
nos. murmujeáramos o murmujeásemos
vos. murmujearais o murmujeaseis / murmujearan o murmujeasen
ellos murmujearan o murmujeasen
Futuro simple
yo murmujeare
tú murmujeares
él murmujeare
nos. murmujeáremos
vos. murmujeareis / murmujearen
ellos murmujearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube murmujeado
tú hubiste murmujeado
él hubo murmujeado
nos. hubimos murmujeado
vos. hubisteis murmujeado
ellos hubieron murmujeado
Futuro Perfecto
yo habré murmujeado
tú habrás murmujeado
él habrá murmujeado
nos. habremos murmujeado
vos. habréis murmujeado
ellos habrán murmujeado
Condicional perfecto
yo habría murmujeado
tú habrías murmujeado
él habría murmujeado
nos. habríamos murmujeado
vos. habríais murmujeado
ellos habrían murmujeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
murmujea (tú) / murmujeá (vos)
murmujead (vosotros) / murmujeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURMUJEAR»
Descoperă întrebuințarea
murmujear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
murmujear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua ...
Reflexión que nos las proporcionan las formas murmujear y murmullar. Unas
palabras sobre cada una de ellas. El Diccionario académico define así a
murmujear: intr. ñg. y fam. Murmurar o hablar quedo. Es decir, que para los
redactores del ...
María Teresa Echenique Elizondo, Juan P. Sánchez Méndez, F. Javier Satorre Grau, 2002
2
El Campo Léxico "Hablar" en Español
Reflexión que no las proporcionan las formas murmujear y murmullar. Unas
palabras referidas a ambas. Murmujear Para Autoridades, que la define: 'Lo
mismo que murmurar ó hablar quedo', es voz anticuada. De él lo toman Terreros
y el ...
A Escobedo Rodríguez, 1992
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
MURMUJEAR, antic. lo mismo que murmurar. V. MURMULLO contra alguno ,
queja. Fr. Murmu- re. Lat. Conquestio, questus , querimoni'a, querella , murmurât
io. It. Mormorio. Murmullo , en favor aplauso , &c. Fr. Murmure. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
Redgauntlet: historia del siglo décimo octavo
al lado de Willie ; pero pude conocer desde luego que mi conducta habia
producido una impresion poco favorable : por todos lados oia murmujear : ¡
Miren Vds. como quiere hacer el persona! ¡Alfeñique, inedia figura de hombre !«
Entre ...
... cuando no se percibe lo que se dice" (Diccionario de la lengua española,
2001 ) — y remite a una serie de verbos apenas distintos entre sí que parecen
aludir a suaves matices del tono: murmurar, murmullar, murmujear, murmurear (
ibid.) .
6
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... s. m. mousse \\ musc Musco , ca , a. de couleur de musc Músculo, s. m, musc [J
espèce Murceguillo, s. souris Murecillo i s. т. V. Musculo' Murena , *. m. murine
MuriCe, S. m. pourpre , со quilla ge Murmujear, v. a. murmurer^ Murmullo, s. т.
Claude-Marie Gattel, 1798
Hablar, regañar, contestar entre dientes; murmujear; murmullar. Lee alih,
kaxuruxutik aree taq kataaqik. La muchacha murmura cuando la mandan a
trabajar. Raú vi. Xur. Xutuxik vtd. Kinxutuuj. Rechazar; despreciar; desairar;
desestimar; ...
... parpadear burbujear enmarcar sobrenadar ablandar bordar vadear murmujear
comarcar anonadar mandar abordar torpedear brujear enarcar radar
contramandar zabordar idear alear aparcar agradar demandar trasbordar
baldear balear ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
9
Diccionario Catalan-Castellano
... censurar, murmujear. — r. susurrarse , rugirse. Muriátic, ca. adj. Quim. mu-
ridtico. Murri. m. ganforro, picaron. Munia. f. murria, fanfurriña, cancamurria ,
zagar- riana , taciturnidad. Murrissá y Murritort. m. pta. morritoit. mastuerzo.
Murrons. m.
10
Los iluminados: catorce cuentos con réplica
... las rodillas y me pregunto el porqué de mi molimiento. Hay razones para ello y
muy sobradas. Ejemplo, lo mal que duermo cuando por las noches madre se
agita y le da por murmujear; ejemplo, cuando el pensamiento se me lanza al 145
.
Jorge Ferrer-Vidal Turull, 1994
