Înțelesul "forcejear" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORCEJEAR

La palabra forcejear procede de forcejo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FORCEJEAR ÎN SPANIOLĂ

for · ce · je · ar

CE ÎNSEAMNĂ FORCEJEAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția forcejear în dicționarul Spaniolă

Definiția luptei în dicționarul spaniol este de a forța să depășească o rezistență. O altă semnificație a luptei în dicționar este de a se opune forțat, de a contrazice cu tărie.

La definición de forcejear en el diccionario castellano es hacer fuerza para vencer una resistencia. Otro significado de forcejear en el diccionario es también oponerse con fuerza, contradecir tenazmente.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FORCEJEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo forcejeo

tú forcejeas / forcejeás

él forcejea

nos. forcejeamos

vos. forcejeáis / forcejean

ellos forcejean

Pretérito imperfecto

yo forcejeaba

tú forcejeabas

él forcejeaba

nos. forcejeábamos

vos. forcejeabais / forcejeaban

ellos forcejeaban

Pret. perfecto simple

yo forcejeé

tú forcejeaste

él forcejeó

nos. forcejeamos

vos. forcejeasteis / forcejearon

ellos forcejearon

Futuro simple

yo forcejearé

tú forcejearás

él forcejeará

nos. forcejearemos

vos. forcejearéis / forcejearán

ellos forcejearán

Condicional simple

yo forcejearía

tú forcejearías

él forcejearía

nos. forcejearíamos

vos. forcejearíais / forcejearían

ellos forcejearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he forcejeado

tú has forcejeado

él ha forcejeado

nos. hemos forcejeado

vos. habéis forcejeado

ellos han forcejeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había forcejeado

tú habías forcejeado

él había forcejeado

nos. habíamos forcejeado

vos. habíais forcejeado

ellos habían forcejeado

Pretérito Anterior

yo hube forcejeado

tú hubiste forcejeado

él hubo forcejeado

nos. hubimos forcejeado

vos. hubisteis forcejeado

ellos hubieron forcejeado

Futuro perfecto

yo habré forcejeado

tú habrás forcejeado

él habrá forcejeado

nos. habremos forcejeado

vos. habréis forcejeado

ellos habrán forcejeado

Condicional Perfecto

yo habría forcejeado

tú habrías forcejeado

él habría forcejeado

nos. habríamos forcejeado

vos. habríais forcejeado

ellos habrían forcejeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo forcejee

tú forcejees

él forcejee

nos. forcejeemos

vos. forcejeéis / forcejeen

ellos forcejeen

Pretérito imperfecto

yo forcejeara o forcejease

tú forcejearas o forcejeases

él forcejeara o forcejease

nos. forcejeáramos o forcejeásemos

vos. forcejearais o forcejeaseis / forcejearan o forcejeasen

ellos forcejearan o forcejeasen

Futuro simple

yo forcejeare

tú forcejeares

él forcejeare

nos. forcejeáremos

vos. forcejeareis / forcejearen

ellos forcejearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube forcejeado

tú hubiste forcejeado

él hubo forcejeado

nos. hubimos forcejeado

vos. hubisteis forcejeado

ellos hubieron forcejeado

Futuro Perfecto

yo habré forcejeado

tú habrás forcejeado

él habrá forcejeado

nos. habremos forcejeado

vos. habréis forcejeado

ellos habrán forcejeado

Condicional perfecto

yo habría forcejeado

tú habrías forcejeado

él habría forcejeado

nos. habríamos forcejeado

vos. habríais forcejeado

ellos habrían forcejeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

forcejea (tú) / forcejeá (vos)
forcejead (vosotros) / forcejeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

forcejear

Participio

forcejeado

Gerundio

forcejeando

SINONIMELE «FORCEJEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «forcejear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în forcejear

bracear · bregar · disputar · luchar

TRADUCEREA FORCEJEAR

Găsește traducerea forcejear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile forcejear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forcejear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 斗争
• Spaniolă: forcejear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: struggle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: संघर्ष
• Traducător din Spaniolă - Arabă: النضال
• Traducător din Spaniolă - Rusă: борьба
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: luta
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সংগ্রাম
• Traducător din Spaniolă - Franceză: lutte
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: perjuangan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Kampf
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 闘い
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 노력
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: perjuangan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cuộc tranh đấu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: போராட்டம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संघर्ष
• Traducător din Spaniolă - Turcă: savaş
• Traducător din Spaniolă - Italiană: lotta
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: walka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: боротьба
• Traducător din Spaniolă - Română: luptă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πάλη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: stryd
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: kamp
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kamp

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORCEJEAR»

Descoperă întrebuințarea forcejear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forcejear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Prontuario de hispanismo y barbarismo

Forcejear Ayunos estuvieron los clásicos del verbo forcejear, como dan fe sus sentencias. Tamayo: «Forcejar contra el natural». El mostrador, n. 536. — Sigüenza: «Resistir y forcejar á lo que se cae de su peso». Vida de S.Jerón. lib. 1 , disc.

Juan Mir y Noguera, 1908

Signos

forcejear. El ejercicio sirve para fortalecer los músculos un lugar del que no es vecino o donde no ha nacido. forcejear inlr. Hacer fuerza para vencer una resistencia. 2 Contradecir tenazmente. forestal adj. Relativo a los bosques y a su  ...

Un hombre sin pasado

Forcejear para crear todo esto a partir de la nada. —Esos hombres de los que hablas, Fergus, nunca sintieron la necesidad de forcejear con nada. A pesar de su sedosa voz, ella se las arregló para dar a la palabra «forcejear» el mismo ...

Penelope Williamson, 2012

El jardín de verano

—Deja de forcejear conmigo y te soltaré. Era tan inmenso, y su furia tan incontenible, que él también se estaba olvidando de sí mismo, de su fuerza, y estaba a punto de magullarla. —Suéltame y dejaré de forcejear. —Tania. Alexander cerró ...

Paullina Simons, 2013

Aproximación al diccionario de la negación

3. tr. ant. forzar, gozar a una mujer, DUE G Forcejear. G «'Forzar>>. Realizar unión sexual con una mujer contra Ia voluntad de ella. DRAE 19 : = 21.2. DRAE 20 : 2, 3 = 21'l edi. VOX: Forcejear. 2 Resistir, hacer oposición. * forcejear DD.SS.

Margarita Cundín Santos, 2000

Desesperación

forcejear. —¡Suélteme! —clamó—. ¡Es mi obligación! ¡Mi obligación! —No, David —dijo Johnny, sujetándolo—. No lo es. Agarró firmemente a David por el pecho con la mano izquierda, haciendo muecas de dolor cada vez que el chico le ...

Stephen King, 2012

Los dedos de Walt Disney

... gusta tu cumpleaños? —le preguntó al oído mientras ella no dejaba de. forcejear. para. soltarse. —Sí.

Juan Sasturain,, 2013

Diccionario italiano-galego

Forcejear, hacer fuerza para vencer una resistencia. / Forcejear, resistir, hacer oposición con todas las fuerzas, contradecir tenazmente. FORCEXO, sm. Forcejeo, acción de FORCEXAR o forcejear. FOREIRO, RA, adj.- Forero, perteneciente o ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Una noche con el príncipe

Ella empezó a forcejear. —Pero ¿qué diantre. . .? mr; No os mováis —gruno el—. Sólo quiero asegurarme que no lleváis ninguna pistola en el bolsillo. —Por el amor de Dios... —exclamó ella, pero acto seguido enmudeció y dejó de forcejear .

Sabrina Jeffries, 2013

Chihuahua

No son r eco— mendables, por ejemplo, en el caso del Chihuahua, aquellos que sirven para forcejear porque pueden perder la dentadura en el intent o. Revise regularmente los juguetes paLos juguetes hechos con sogas dan al perro la ...

Ann Hearn, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORCEJEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forcejear în contextul următoarelor știri.

Detenido un joven con antecedentes tras forcejear con dos ...

Además de estos dos hermanos que forcejearon con el detenido, otros vecinos llamaron también a la Policía al ver la pelea, aunque para entonces ya estaba ... «La Voz de Lanzarote, Aug 16»

Detenida una pareja por forcejear con un cuchillo en una discusión ...

El hombre salió de la vivienda en un descuido y la mujer fue tras él, forcejeando ambos en la calle, momento en el que el hombre le arrebató presuntamente el ... «20minutos.es, Aug 16»

Un policía fue apuñalado tras forcejear con un delincuente

Un policía fue apuñalado tras forcejear con un delincuente. Ocurrió cuando el uniformado intentaba detener al asaltante, quien se encontraba prófugo. Fue en ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Iul 16»

Surquillo: cae falso taxista tras forcejeo con su víctima | El Comercio ...

Es entonces cuando comenzó a forcejear con Chávez La Rosa ya que estaba sentada en el asiento del copiloto. Ella abrió la puerta para tratar de bajar pero el ... «El Comercio, Iun 16»

Tras forcejear con plagiario, Pulido le quitó el teléfono y llamó al 066

De acuerdo con el relato, el futbolista aprovechó un descuido de uno de los dos pistoleros que lo cuidaban y lo golpeó, luego quebró los vidrios de una ventana ... «El Financiero, Mai 16»

Ebrio recibe disparo tras forcejear con un guardia

Un hombre resultó herido en la pierna con un disparo de escopeta tras forcejear con un guardia de seguridad privada, que recibió cortes de un cuchillo que ... «ABC Color, Mai 16»

Un hombre fue asesinado al lado de su pareja tras forcejear con ...

El delincuente los amenazó con un arma y exigió que le entregaran sus pertenencias, pero la víctima se resistió, manteniendo un forcejeo con el ladrón, quien ... «Diario El País, Mai 16»

Piden 5 años y 6 meses de cárcel al ser sorprendido con drogas y ...

Éste, haciendo caso omiso a las indicaciones, llegó a forcejear con uno de los guardias, cayendo al suelo ambos y siendo reducido finalmente con la fuerza ... «20minutos.es, Mai 16»

Roban a una anciana en su vivienda de La Algaba tras forcejear ...

Fotografía facilitada por la Guardia Civil que muestra algunas de las joyas encontradas en el interior del vehículo de los asaltantes. / El Correo ... «elcorreoweb.es, Mai 16»

Una joven zafó de sus captores tras forcejear con uno de ellos

Una joven zafó de sus captores tras forcejear con uno de ellos. El hecho se produjo cerca de las 10 de la mañana de este martes, cuando al menos tres ... «El Liberal Digital, Mai 16»