Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clepsidra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLEPSIDRA

La palabra clepsidra procede del latín clepsy̆dra, la cual a su vez procede del griego κλεψύδρα.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CLEPSIDRA ÎN SPANIOLĂ

clep · si · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLEPSIDRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLEPSIDRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clepsidra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
clepsidra

CLEPSIDRA

Clepsidra

Un ceas cu clepsidru sau apă este orice mecanism de măsurare a timpului prin curgerea regulată a unui lichid către sau de la un vas gradat, dând astfel două tipuri diferite de ceasuri în funcție de direcția de curgere. Clepsydrele datează din antichitatea egipteană și au fost folosite mai ales în timpul nopții, când sundiele și-au pierdut utilitatea. Primele ceasuri de apă au constat dintr-un vas ceramic care conține apă până la un anumit nivel, cu o gaură în baza unei mărimi adecvate pentru a asigura ieșirea lichidului la o anumită viteză și, prin urmare, într-un timp predeterminat. Nava conținea mai multe semne în interior, astfel încât nivelul apei indică diferitele perioade, atât zi cât și noapte. Ceasurile au fost, de asemenea, folosite de atenieni pentru a marca timpul alocat vorbitorilor. Mai târziu, aceștia au fost introduși în curțile din Roma, având același scop și, de asemenea, au fost folosiți în campaniile militare pentru a indica gărzile de noapte. Una clepsidra o reloj de agua es cualquier mecanismo para medir el tiempo mediante el flujo regulado de un líquido hacia o desde un recipiente graduado, dando así dos tipos diferentes de relojes según la dirección del flujo. Las clepsidras datan de la antigüedad egipcia y se usaban especialmente durante la noche, cuando los relojes de sol perdían su utilidad. Los primeros relojes de agua consistieron en una vasija de cerámica que contenía agua hasta cierto nivel, con un orificio en la base de un tamaño adecuado para asegurar la salida del líquido a una velocidad determinada y, por lo tanto, en un tiempo prefijado. El recipiente disponía en su interior de varias marcas de tal manera que el nivel de agua indicaba los diferentes períodos, tanto diurnos como nocturnos. Los relojes de agua también se usaron por los atenienses para señalar el tiempo asignado a los oradores. Más tarde fueron introducidos en los tribunales de Roma, con el mismo fin y además se usaban en las campañas militares para señalar las guardias nocturnas.

Definiția clepsidra în dicționarul Spaniolă

Definiția de clepsidră în dicționar este ceasul de apă. En el diccionario castellano clepsidra significa reloj de agua.
Apasă pentru a vedea definiția originală «clepsidra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CLEPSIDRA


adra
a·dra
almendra
al·men·dra
alondra
lon·dra
anhidra
an·hi·dra
calandra
ca·lan·dra
cidra
ci·dra
cuadra
cua·dra
escafandra
es·ca·fan·dra
escuadra
es·cua·dra
hidra
hi·dra
hiedra
hie·dra
isidra
si·dra
ladra
la·dra
leandra
le·an·dra
lodra
lo·dra
mandra
man·dra
piedra
pie·dra
salamandra
sa·la·man·dra
sidra
si·dra
tundra
tun·dra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CLEPSIDRA

clema
clemátide
clembuterol
clemencia
clemente
clementina
Clementina
cleptofobia
cleptómana
cleptomanía
cleptomaniaca
cleptomaníaca
cleptomaniaco
cleptomaníaco
cleptómano
clerecía
clerical
clericalismo
clericalmente
clericato

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLEPSIDRA

balandra
cátedra
cendra
colodra
desmedra
diandra
efedra
escolopendra
ex cáthedra
exedra
guadra
hojaldra
landra
liendra
malandra
medra
ondra
peindra
tolondra
yedra

Sinonimele și antonimele clepsidra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «clepsidra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLEPSIDRA

Găsește traducerea clepsidra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile clepsidra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clepsidra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

clepsidra
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

clepsidra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Clepsydra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

clepsidra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

clepsidra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

clepsidra
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

clepsidra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

clepsidra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

clepsidra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

clepsidra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

clepsidra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

clepsidra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

clepsidra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

clepsidra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

clepsidra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

clepsidra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

clepsidra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

clepsidra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

clepsidra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

clepsidra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

clepsidra
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

CLEPSIDRA
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

clepsidra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

clepsidra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

clepsidra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

clepsidra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clepsidra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLEPSIDRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clepsidra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clepsidra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clepsidra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLEPSIDRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clepsidra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clepsidra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre clepsidra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLEPSIDRA»

Descoperă întrebuințarea clepsidra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clepsidra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia universal, 8
Por lo demás, permitíase bablar ó una sola vez, ó dos ; pero solíase determinar con la clepsidra el tiempo que debian hablar los oradores. En medio de las arengas leia el canciller en alta voz los documentos , igualmente que las leyes, las ...
Cesare Cantù, 1867
2
La astronomía en el antiguo Egipto, 2a ed.
Si comparamos el paso de las horas de la clepsidra de Karnak con las de un reloj moderno, podremos comprobar cómo las primeras horas de Karnak son mucho más largas que las últimas, de tal modo que sólo las horas centrales son las ...
José Lull García, 2011
3
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Platón la hizo conocer á los griegos; Escipion Nasica la llevó á Roma, 150 años próximamente antes de Jesucristo, y según Plinto, entre los despojos que Pompeyo arrebató al Oriente encontrábase una clepsidra de estraordinaria perfección ...
Francisco de P. MELLADO, 1851
4
El papel del artista en la dramaturgia de Jerónimo López ...
La escena cinco, la última, lleva el subtítulo "La clepsidra rota". La escena anterior que, se supone, tuvo lugar en la imaginación de Angla- da, se enlaza con ésta a través de la clepsidra, que se oye caer "con gran estruendo" (91). En términos ...
Eileen J. Doll, 2008
5
Historia universal: Documentos: filosofía y literatura
Para esto se sirve, á falta de otras máquinas é instrumentos, de la clepsidra que se usaba entonces como reloj para medir el tiempo. Era esta de figura cónica con una base agujereada á manera de un finísimo cedazo y con un cuello largo,  ...
Cesare Cantú, Imprenta de Gaspar y Roig (Madrid), Nemesio Fernández Cuesta, 1867
6
Los poetas de gino: y otros relatos
Clepsidra. ¿Qué hago yo aquí a las cinco de la mañana, helado en mi cama, en duermevela de corcheas y fusas, mirando esta grieta en el muro de adobe que deja caer granitos de arena del estuco como notas musicales, como pequeñas ...
Vittorio Cintolesi, 2010
7
Los grandes inventos antiguos y modernos en las ciencias, la ...
La clepsidra simple que acabamos de describir, aparato insu iiciente y grosero , fue empleada durante mucho tiempo por los griegos y los romanos, sin modificacion alguna (1). La primera Fig. 43. — Principio en que se runda la clepsidra.
Louis Figuier, 1867
8
Tú, Jesús
LA. CLEPSIDRA. DE. ATENAS. Un día, en casa de Lisias, me entretuve hablando con el tío Isaac. Se acercaba el día de mi quinto cumpleaños, cosa que no le había pasado inadvertido. —Jesús, aunque te conozco desde que tenías pocos ...
Joan Maria Vernet, 2003
9
CUENTOS DE ESPERANZA
Trik y Trau horas antes de que los niños hubieran llegado a la pirámide ya habían hablado junto con Rat, Xotli y Clepsidra sobre qué hacer pues los cuatro se sentían muy incómodos por no hacer nada y porque sabían que si convocaban a ...
LEONARD STEWART, 2013
10
Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...
Reglas para señalar en la lámina horaria los lugares Reglas para señalar en la parte superior de la lá— de las estrellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 mina horaria de la clepsidra los signos del 7.0— Reglas para trazar las líneas de las ...
Alfonso X (Rey de Castilla), 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLEPSIDRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clepsidra în contextul următoarelor știri.
1
¿Y la hora exacta de la radio?
De la clepsidra (una vasija con un orificio, la cual se llenaba de agua y a medida que se vaciaba se calculaba el tiempo) a los costosísimos relojes de pulsera, ... «EL DEBATE, Iun 16»
2
Poesía en el cuerpo
Un espectáculo de la Compañía Clepsidra. Los poemas del libro "Poeta en Nueva York" fueron escritos por Federico García Lorca en la ciudad de Nueva York ... «Montevideo Portal, Iun 16»
3
Espectacular y meteórica confección del tapiz floral en las calles de ...
La clepsidra jugó a favor de Cambados al permitir que la comisión del Corpus pudiera confeccionar una de las alfombras florales más vistosas de la comarca. «Faro de Vigo, Mai 16»
4
Rochia care ia pus perfect in valoare silueta-clepsidra. Cum si-a ...
Kim Kardashian si-a facut in forta intrarea anul acesta la Festivalul de Film de la Cannes. Vedeta de reality show a fost sclipitoare... si la propriu, si la figurat, la o ... «MTV Romania, Mai 16»
5
Clepsidra puterii: Colegiul Naţional de Apărare
PressOne a identificat 113 senatori și deputați, din totalul de 541 de membri ai Parlamentului, care au diplomă din partea acestui Colegiu, aflat în subordinea ... «pressone, Mai 16»
6
Macau tira Camilo Pessanha do buraco
Uma nova tradução chinesa da Clepsidra foi lançada no Festival de Literatura de Macau. O escritor Paulo José Miranda, que há 15 anos ali foi atrás de ... «Público.pt, Mar 16»
7
Clepsidra”, a obra em mutação constante
“'Clepsidra' é um livro que não existe, é uma tentativa de vários editores de fazer o que o autor não conseguiu”, disse Paulo Franchetti, autor de um vasto ... «Ponto Final, Mar 16»
8
Les Rita Pavone e Clepsidra fazem show nesta quarta-feira, em ...
As bandas autorais Les Rita Pavone e Clepsidra compartilham o palco nesta quarta-feira (24) em um bar da cidade, a partir das 20h. As bandas têm propostas ... «Globo.com, Feb 16»
9
Llevan a cabo el II Festival Estatal de Teatro
... el Incendio (Tijuana), Tramoya Teatro (Mexicali), Laboratorio de Investigación Escénica: La Clepsidra (Tecate), La Alborada (Tijuana), Inmigrantes (Tijuana), ... «El Vigia.net, Nov 15»
10
Lansarea numărului al doilea al revistei “Clepsidra
Casa de Cultură „Mihai Ursachi” a Municipiului Iasi vă invită vineri, 6 noiembrie 2015, ora 11:00, la lansarea numărului al doilea al revistei „Clepsidra”. Revista ... «IasiFun, Nov 15»

IMAGINILE CLEPSIDRA

clepsidra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clepsidra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/clepsidra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z