Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sidra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIDRA

La palabra sidra procede del latín sicĕra, la cual a su vez procede del hebreo šēkāt, bebida embriagadora.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIDRA ÎN SPANIOLĂ

si · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIDRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIDRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sidra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sidra

cidru

Sidra

Cidrul este o băutură alcoolică de calitate inferioară, obținută din sucuri de mere fermentate. Cuvântul "cidru" provine din latina "sicera", care, la rândul său, provine de la "shekarul" ebraic, cu sensul băuturii în stare de ebrietate. La fel se întâmplă cu cuvântul francez "cidre" și cuvântul englez "cidru". Excepția este marcată de limba bască și în limba germană, în timp ce două limbi non-românești au propriile lor cuvinte care nu provin din latină. La sidra es una bebida alcohólica de baja graduación fabricada con el zumo fermentado de la manzana. La palabra “sidra” proviene del latín “sicera”, que a su vez proviene del hebreo “shekar”, con el significado de bebida embriagadora. Lo propio sucede con la palabra francesa “cidre” y la inglesa “cider”. La excepción la marcan el vasco y en alemán que al ser dos idiomas no románicos poseen sus propias palabras no derivadas del latín.

Definiția sidra în dicționarul Spaniolă

Definiția cidrului din dicționar este o băutură alcoolică, de culoare galbenă, obținută prin fermentarea sucului de mere stoarse. En el diccionario castellano sidra significa bebida alcohólica, de color ambarino, que se obtiene por la fermentación del zumo de las manzanas exprimidas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sidra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIDRA


adra
a·dra
almendra
al·men·dra
alondra
lon·dra
anhidra
an·hi·dra
calandra
ca·lan·dra
cidra
ci·dra
clepsidra
clep·si·dra
cuadra
cua·dra
escafandra
es·ca·fan·dra
escuadra
es·cua·dra
hidra
hi·dra
hiedra
hie·dra
isidra
si·dra
ladra
la·dra
leandra
le·an·dra
lodra
lo·dra
mandra
man·dra
piedra
pie·dra
salamandra
sa·la·man·dra
tundra
tun·dra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIDRA

sidafobia
sidecar
sideral
sidérea
sidéreo
siderita
siderometalúrgico
siderosa
siderosis
siderurgia
siderúrgica
siderúrgico
sidonia
sidonio
sidosa
sidoso
sidrera
sidrería
sidrero
sidrificación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIDRA

balandra
cátedra
cendra
colodra
desmedra
diandra
efedra
escolopendra
ex cáthedra
exedra
guadra
hojaldra
landra
liendra
malandra
medra
ondra
peindra
tolondra
yedra

Sinonimele și antonimele sidra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sidra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIDRA

Găsește traducerea sidra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sidra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sidra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

苹果酒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sidra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cider
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

साइडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عصير التفاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сидр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cidra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সিডার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cidre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cider
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Apfelwein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

サイダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사과주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cider
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rượu táo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सफरचंदाचा रस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

elma suyu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sidro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jabłecznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сидр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cidru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μηλίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cider
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cider
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sidra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIDRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sidra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sidra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sidra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIDRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sidra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sidra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sidra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIDRA»

Descoperă întrebuințarea sidra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sidra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
ELABORACIÓN DE SIDRA NATURAL ECOLÓGICA
mundi-prensa ¿La sidra elaborada en Asturias puede acogerse ala denominación de origen? Sí, siempre que se cumplan los re- quisitos que se describen enla resolución de 24 de octubre de 2002, de la Consejería de Medio Rural y Pesca.
Miguel Ángel Pereda Rodríguez, 2011
2
Cultures
Liugar Llagar Situación El Remediu Sidra Corte trancáu Oméu Sidra Alonso abiertu Cecea Sidra Cueto trancáu Sidra Zoilo trancáu L'Empalme Sidra El Empalme trancáu Villabona Sidra Villabona trancáu Sidra Pelaez trancáu Sidra Roza ...
3
La transformación industrial de la producción agropecuaria
LA SIDRA, TRABAJO EN CAMPO Y PROCESOS DE TRANSFORMACIÓN E INDUSTRIALIZACIÓN Juan José Mangas Alonso Jefe del Departamento de Investigación del Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario ...
‎2004
4
Vinagre de sidra: el antiácido natural
La medicina natural recomienda el vinagre de sidra para prevenir y mitigar afecciones como resfriados, infecciones, dificultades respiratorias, osteoporosis, trastornos digestivos o migrañas.
Marie-France Muller, 2002
5
LLETRES ASTURIANES: boletín oficial de l'Academia de la ...
versión castellanizada (Sidra Mestas Nando, Pomaradas y llagares de Sariego SL, Casería San Juan del Obispo, Sidra Coro, Sidra El Cerezo). En marques de procedencia léxica con diferentes formes n'asturianu y castellanu tamién ...
Dellos autores
6
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Acaso será porque sus partes divididas son específicamente mas pesadas que la columna de sidra á quien corresponden. En este caso, las de la creta solas precipitarán el mucüago, mejor que las del azufre, pues en igualdad de volumen es ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
7
Las normas de la casa de la sidra: guión
En la casa de la sidra donde se aloja conocera el amor, pero tambien que las verdaderas normas que rigen nuestra vida solo puede dictarlas el corazon.Este es el propio guion con el que el propio John Irving batallo durante trece anos y por ...
John Irving, 2000
8
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
SECCIÓN V. De ¡a destilacion de la cerveza, de la sidra y de la perada. Los mismos vasos, las mismas operaciones practicadas para la destilacion del vino, sirven para la de los licores preparados con las semillas farináceas, para la de la  ...
François Rozier, 1799
9
Adelgazar: alimentos, estrategias y actitudes que te ...
ensaladas o platos vegetarianos pues terminarás aborreciéndolos. De vez en cuando selecciona un plato que te guste, come una parte razonable de él y procura luego contrarrestar su efecto durante los días siguientes. Vinagre de sidra ...
Amy Wilkinson, 2004
10
Proyecto de industria para elaboración de sidra natural en ...
La nave consta de un sólo edificio de planta cuadrangular donde se dispone la maquinaria anteriormente citada, así como la zona de almacenamiento y expedición y oficinas. [Resumen del autor].
Laura del Hoyo Díez, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIDRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sidra în contextul următoarelor știri.
1
La sidra vasca busca su Denominación de Origen propia
En un plazo de seis meses se conocerá si la petición de las asociaciones de productores y elaboradores de sidra natural de País Vasco es aceptada o no. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Sep 16»
2
Degustan 8.000 botellas de sidra en el Sagardo Eguna de Donostia
Por su parte, la consejera vasca de Desarrollo Económico ha anunciado que, de cara al futuro, se plantean retos como incrementar el uso de manzana ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Sep 16»
3
FIESTA DE LA SIDRA DE VILLAVICIOSA
Tras un fin de semana intenso con las recreaciones históricas de Carlos V, y a las puertas ya de las fiestas del Portal, que se celebrarán del 9 al 14 de ... «enlavilla.es, Sep 16»
4
Valleseco (Gran Canaria) prevé producir diariamente 600 botellas ...
De esta manera, añade Arencibia en un comunicado, la Bodega GranValle permitirá "diversificar la producción de sidra del municipio, con productos de una ... «20minutos.es, Aug 16»
5
Villaviciosa repartirá unos 8.000 litros en su Fiesta de la Sidra
Rodrigo Cuevas, artista asturiano del verano y nueva imagen de la Denominación de Origen Protegida (DOP) Sidra de Asturias, será el encargado de ... «La Nueva España, Aug 16»
6
'Macrochigrón': la sidra toma Gijón
No hay nada mejor que un buen calentamiento para acudir hoy a la primera de las cuatro romerías del Solarón o asisitir al concurso de echadores de sidra en ... «El Comercio Digital, Aug 16»
7
La fiesta de la sidra se va de romería al Solarón
Arranca la fiesta de la sidra de Gijón, y este año lo hace más pronto que nunca. Desde el momento en el que usted lee estas líneas, casi igual de rápido que se ... «El Comercio Digital, Aug 16»
8
La sidra de Rodiezmo que jubiló a Villa
El accidente de Villa con la caja de sidra tuvo lugar el 1 de septiembre de 1985. Tradicionalmente, la fiesta minera de Rodiezmo se celebraba el primer ... «La Nueva España, Aug 16»
9
El rally de la sidra, por miles
Candás, Sara ARIAS Culín a culín se va haciendo el camino. Y si no que se lo digan a las 2.244 personas que ayer participaron en el popular Rally de la Sidra ... «La Nueva España, Iul 16»
10
FOTOS del Festival de la Sidra de Nava
El sábado se entregaron todos los premios del XXXIX Festival de la Sidra de Nava, ... Sidra Piñera, la sidra ganadora en el apartado de Mejor Sidra de Asturias. «El Fielato y El Nora, Iul 16»

IMAGINILE SIDRA

sidra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sidra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sidra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z