Înțelesul "salamandra" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SALAMANDRA

La palabra salamandra procede del latín salamandra, la cual a su vez procede del griego σαλαμάνδρα.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SALAMANDRA ÎN SPANIOLĂ

sa · la · man · dra

CE ÎNSEAMNĂ SALAMANDRA ÎN SPANIOLĂ?

caudata

Caudata

Caudat, cunoscut sub numele de salamandre, amfibienii sunt încrengături format din mai mult de 650 de specii care trăiesc distribuite în emisfera nordică continente, cu excepția câtorva specii din nordul Americii de Sud. O treime dintre salamanderii cunoscuți trăiesc în America de Nord. Cea mai mare concentrație are loc în regiunea munților Appalachian. Spre deosebire de anurani, au o coada bine dezvoltata si lipsesc urechea medie. Cele mai vechi înregistrări datează din perioada Jurasicului Salamander mijlocul lunii, cu specia chunerpeton tianyiensis cel mai vechi reprezentant al salamandre moderne. Cele mai recente studii moleculare datează de divergența cu privire la broaște în perioada Permian. Salamandrul este un monstru mitologic și simbol al alchimiei de bază. El ar trebui să fie în stare să reziste și chiar să stingă cele mai incendiare incendii. Originea acestui mit ar putea proveni în starea lor amfibie, și, ca atare, trăiește o parte a vieții sale în apă și parțial pe uscat, în special în zonele umede și păduri.

Los caudados, conocidos como salamandras, son un clado de anfibios compuesto por más de 650 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica. Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se dan en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros, poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico, siendo la especie Chunerpeton tianyiensis el representante más antiguo de las salamandras modernas. Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico. La salamandra es un monstruo mitológico y símbolo básico de la alquimia. Se la supone capaz de resistir e incluso apagar los fuegos más ardientes. El origen de este mito podría originarse en su condición de anfibio, y que como tal, vive parte de su vida en el agua y parte en la tierra, en particular en zonas húmedas como bosques.

Definiția salamandra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a salamandrului în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este urodelo amphibian cu lungimea de aproximativ 20 cm, aproximativ jumătate pentru coadă și piele netedă, negru, cu pete galbene. O alta semnificatie a salamandrului in dicționar este conform Cabalistilor, ca fiind fantastic, spiritul elementar al focului. Salamander este, de asemenea, alum pene.

La primera definición de salamandra en el diccionario de la real academia de la lengua española es anfibio urodelo de unos 20 cm de largo, la mitad aproximadamente para la cola, y piel lisa, de color negro, con manchas amarillas. Otro significado de salamandra en el diccionario es según los cabalistas, ser fantástico, espíritu elemental del fuego. Salamandra es también alumbre de pluma.

SINONIMELE «SALAMANDRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «salamandra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în salamandra

salamandria · salamanquesa

TRADUCEREA SALAMANDRA

Găsește traducerea salamandra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile salamandra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salamandra» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 鲵
• Spaniolă: salamandra
• Traducător din Spaniolă - Engleză: salamander
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सैलामैंडर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عظاية خرافية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: саламандра
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: salamandra
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সরীসৃপতুল্য উভচর প্রাণিবিশেষ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: salamandre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: salamander
• Traducător din Spaniolă - Germană: Salamander
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 山椒魚
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 도롱뇽
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: salamander
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: người ăn lửa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சாலமாண்டர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अति उष्णता सहन करणारी व्यक्ती
• Traducător din Spaniolă - Turcă: semender
• Traducător din Spaniolă - Italiană: salamandra
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: salamandra
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: саламандра
• Traducător din Spaniolă - Română: salamandră
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σαλαμάνδρα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: salamander
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: salamander
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: salamander

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALAMANDRA»

Descoperă întrebuințarea salamandra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salamandra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La Salamandra: EspíRitu Elemental Del Fuego Que Permite el ...

Se considera a la salamandra como un animal mitológico, que supuestamente surge de las profundidades de la antigua Creta. Se dice que es la dueña de los fuegos, y que e'stos la nutren. Su cuerpo es una fusión entre serpiente y dragón,  ...

Martha Snchez Llamb, 2012

Fauna ibérica: Amphibia : Lissamphibia

ssp. almanzoris Müller y Hellmich, 1935 Salamandra salamandra almanzoris Müller y Hellmich, 1935. Zool Anz., 112: 49 ssp. bejarae Wolterstorff, 1934 Salamandra maculosa bejarae Wolterstorff, 1934. Bl Aquar. Terr.kd., 45: 149 Salamandra ...

Mario García-París, Albert Montori, Pilar Herrero, 2004

La Salamandra

La salamandra es un animal legendario que vive en el fuego.

Morris West, 1987

El Vigilante de La Salamandra

El vigilante de la salamandra es un turbador muestrario de vidas truncadas por lo inesperado, de situaciones asombrosas que el autor, con un estilo deslumbrante y una capacidad evocadora fuera de lo común, logra hacer creíbles.

Félix J. Palma, 1998

La alquimia poetica de Octavio Paz: (La) Gran Obra en ...

calorífero de combustión lenta entre las fauces de la chimenea --o mármol o ladrillo-- tortuga estática o agazapado guerrero japonés y una u otro --el martirio es reposo-- impasible en la tortura Esta Salamandra sígnico-textual del tema- título, ...

Pedro Antonio Gutierrez, 2007

Biología del desarrollo

Con sus grandes células y su rápido I J desarrollo, los embriones de salamandra y de rana eran excelentemente apropiados para experimentos de trasplante. Sin embargo, estos embriones no fueron favorecidos durante los primeros días de ...

Scott F. Gilbert, 2005

La salamandra emplumada

Ronny Ugarte Quirós. en la selva, tallado en un gran monolito. Me llegó por correo electrónico, enviado por un remitente que no dio mayores detalles sobre sí mismo ni sobre el autor del dibujo.

Ronny Ugarte Quirós, 2006

Espacios y tiempos de lo fantástico: una mirada desde el ...

Barcelona: Salamandra, 1999; Harry Potter y la cámara secreta. Barcelona: Salamandra, 1999; Harry Potter y el prisionero de Azkabán. Barcelona: Salamandra, 2000, Harry Potter y el cáliz de fuego. Barcelona: Salamandra, 2001, Harry ...

Pilar Andrade, Arno Gimber, María Goicoechea, 2010

La guerra con las salamandras

Estaba solo en la sección de las salamandras, donde estaban expuestos la salamandra gigante japonesa, el criptobranquio americano, el Andrias Scheuchzeri, una multitud de pequeños tritones, el ajolote, anguilas, sirenas, proteos, ...

Karel Čapek, 1945

Bosques y florestas

Tampoco es raro ver a alguna salamandra dirigiéndose hacia un punto de agua. Vamos a acercarnos a los animales nocturnos más desconocidos. Sapo de vientre amarillo bombina variegata (imagen inferior). • Dónde: oeste y centro de ...

‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALAMANDRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salamandra în contextul următoarelor știri.

Anuncian Festival Sin Frontera con Molotov, La Beriso y Salamandra

La famosa agrupación mexicana Molotov, la ascendente banda argentina La Beriso y la reconocida agrupación paraguaya originada en Ypacaraí, Salamandra, ... «ÚltimaHora.com, Sep 16»

Salamandra celebra hoy 16 años

El grupo ypacaraiense de rock Salamandra celebrará hoy sus 16 años con un concierto en el Rowing Club, tradicional espacio rockero que se reabre a los ... «ABC Color, Aug 16»

Salamandra en Concierto Aniversario

El sábado 6 de agosto Salamandra festeja 16 años de carrera, con un concierto que tendrá un gran despliegue de sonido y un escenario que albergará una ... «La Nación.com.py, Aug 16»

Salamandra lanza videoclip en YouTube

La banda de rock-pop Salamandra presentó recientemente el nuevo video de su canción Anillo de cristal en el canal HEi Música y que forma parte de su más ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»

Mini gira de Salamandra y Flou

Salamandra y Flou se embarcan juntos en una serie de conciertos con grupos invitados por distintos puntos del país, la segunda fecha será en la ciudad de ... «Paraguay.com, Iun 16»

Salamandra en el "Caaguazú Lee"

Salamandra ofrecerá un show este domingo en el marco del Festival de Clausura de la 13ª Feria Internacional del Libro "Caaguazú Lee", en el Coliseo ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»

Cristóbal López quiere vender La Salamandra

El empresario K Cristóbal López anda buscando comprador para la marca La Salamandra y el resto de activos de la fabrica de dulce de leche premium que ... «Clarín.com, Mai 16»

La Salamandra de l'Hospitalet celebra 20 años con el retorno de ...

Unas 3600 actuaciones después, la Sala Salamandra de l'Hospitalet de Llobregat cumple 20 años. Y para celebrarlo, sus responsables han diseñado una ... «El Periódico, Mai 16»

Por qué las salamandras son las reinas de la regeneración de tejidos

Contrariamente a los humanos y otros mamíferos, las salamandras no pueden quedarse tuertas, ni mancas, ni cojas. Gracias a una excepcional habilidad, son ... «SINC, Apr 16»

Salamandra lanzó video oficial de su popular tema "Solito"

Este lunes, el grupo Salamandra compartió con sus fans el videoclip de uno de sus éxitos: "Solito", a través de las redes sociales, siendo esta canción el primer ... «ÚltimaHora.com, Feb 16»