Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arriero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARRIERO

La palabra arriero procede de arre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARRIERO ÎN SPANIOLĂ

a · rrie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRIERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRIERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arriero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arriero

catârgiu

Arriero

Un muleteer este o persoană care lucrează în transportul de mărfuri, cum ar fi cafea, paie, plută, grâu, cărbune, mașini și multe altele, încărcate în principal pe spatele mugurilor, având în vedere puterea acestor animale. Agenția arriero este responsabilă pentru coborârea și mersul pe jos în mijlocul catârilor, că ei își fac drumurile, de obicei foarte extinse, și că mușchii vor purta bunurile valoroase pe care le transportă într-un mod sigur și sigur până Locul de destinație. În plus față de catâr ca principal mijloc de transport, muleteerii din diferite părți ale teritoriului columbian și din lume au folosit de asemenea cai, măgari și boi, dar la o scară mai mică, deoarece animalele din urmă sunt mai lent, Instabil în comparație cu catârul. Un arriero es una persona que trabaja transportando mercancías como café, paja, corcho, trigo, carbón, maquinaria y muchas otras, cargadas fundamentalmente sobre los lomos de mulas, dada la fortaleza de estos animales. El arriero se encarga de arriar y siempre caminando a pie en medio de las mulas, de que éstas realicen sus recorridos, por lo general muy extensos, y de que las mulas cumplan con transportar las valiosas mercancías que cargan de una manera confiable y segura hasta el lugar de destino. Además de la mula como principal medio masivo de transporte, los arrieros de diferentes lugares del territorio colombiano y del mundo han utilizado también para el transporte caballos, burros y bueyes, pero en escala menor, dado que estos últimos animales son más lentos, torpes o inestables en comparación con la mula.

Definiția arriero în dicționarul Spaniolă

Definiția cuvântului arriero în dicționarul spaniol este persoana care trag cu fiarele de povară. O altă semnificație a cuvântului arriero în dicționar este, de asemenea, o pasăre foarte frecventă în munții Cubei, de ordinul Cuculiformes, de culoare brună și cenușie, cu ochi roșii mari și o coadă lungă. La definición de arriero en el diccionario castellano es persona que trajina con bestias de carga. Otro significado de arriero en el diccionario es también pájaro muy común en los montes de Cuba, del orden de las Cuculiformes, de color pardo y grisáceo, con ojos grandes y rojizos y larga cola.
Apasă pentru a vedea definiția originală «arriero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRIERO


ajoarriero
a·jo·a·rrie·ro
candelariero
can·de·la·rie·ro
diariero
dia·rie·ro
especiero
es·pe·cie·ro
estanciero
es·tan·cie·ro
fiero
fie·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
harriero
ha·rrie·ro
hiero
hie·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
justiciero
jus·ti·cie·ro
liniero
li·nie·ro
mediero
me·die·ro
naviero
na·vie·ro
noticiero
no·ti·cie·ro
nutriero
nu·trie·ro
pendenciero
pen·den·cie·ro
rociero
ro·cie·ro
rosariero
ro·sa·rie·ro
vidriero
vi·drie·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARRIERO

arribista
arribo
arricés
arricesa
arricete
arridar
arriedro
arriendo
arriera
arriería
arriesgada
arriesgadamente
arriesgado
arriesgar
arriesgón
arrife
arrigir
arrigirse
arrima
arrimada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRIERO

agenciero
alfoliero
almadiero
arropiero
artificiero
ceremoniero
condotiero
confaloniero
convenenciero
diligenciero
esenciero
gaviero
hostiero
liero
noviero
silenciero
sitiero
telenoticiero
tranviero
vaciero

Sinonimele și antonimele arriero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARRIERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arriero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în arriero

Traducerea «arriero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRIERO

Găsește traducerea arriero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arriero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arriero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

马夫
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arriero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

muleteer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

खच्चर हाँकनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

البغال سائقها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

погонщик мулов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

muleteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খচ্চর্রচালক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

muletier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penggembala baghal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Maultiertreiber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

muleteer
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

노새 몰이꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

muleteer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người dắt la
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

muleteer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

muleteer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

katırcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mulattiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

poganiacz mulów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

погонич мулів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

catârgiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ημιονηλάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

muildierdrijver
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mulåsnedrivare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

muleteer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arriero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRIERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arriero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arriero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arriero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRIERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arriero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arriero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arriero

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ARRIERO»

Quien ha de ser arriero, no mire al cielo.
A asno lerdo, arriero loco.
De arriero a arriero no pasa dinero.
Hasta que se muere el arriero, no se sabe de quien es la recua.
Más vale ser arriero que borrico.
Todos los días no se le muere el burro al arriero.
Una cosa piensa el jumento y otra el arriero.
Zarajo y ajo arriero, en Cuenca lo primero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRIERO»

Descoperă întrebuințarea arriero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arriero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Para ser un buen Arriero:
-I-. Blas del Tejo y Paula Turuleque eran de un mismo pueblo de la Montaña, y entrambos huérfanos de padre y madre y hasta de toda clase de parientes. Blas poseía, por herencia, un cierro de ocho carros de tierra y un par de bueyes.
Jose Maria de Pereda
2
Secretos para triunfar en la vida: relaciones humanas
relaciones humanas. EPÍLOGO LOS 21 CONSEJOS QUE HICIERON A UN ARRIERO EL MÁS GRANDE EMPRESARIO DE SU PAÍS, Y DE UN FRACASADO, EL MÁS FAMOSO APÓSTOL ...
‎1994
3
Descubrir la geometría del entorno con Cabri
Partiendo del programa CABRI-Géomètre se desarrollan diez Unidades Didácticas, con más de trescientas cincuenta actividades, que permiten un aprendizaje práctico de los contenidos de Geometría, a través de una metodología activa ...
Carmen Arriero Villacorta, Isabel García García, 2000
4
Falucho y el Arriero. Y otros cuentos
El temporal había mermado en fuerza, pero no en lluvia. Como el día anterior, nuevamente se paró Falucho y se acercó a la puerta entreabierta del frente, pero esta vez, lo hizo moviendo la cola. El arriero decidió abrir la puerta. Seguramente ...
De León, Filip
5
Comedias
Si el ventero es cristiano , Y el vino es moro ! , ARRIERO 2.° Con mi albarda y mi burro No envidio nada ; Que ton coches de pobres Burros y álbardat. cna mujer. Tan gustosa vengo De ver ¡os toros , Que nunca te me quitan Ve entre ¡os ojos.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 1852
6
Comedias
Campo Inmediato il camino real le Atraía i Madrid, i un cuarto de legua de aquella ciudad. ESCENA XII. Arrieros v UNA MUJER ; después, DON MENDO y DONA ANA , lodos dentro '. on arriero. (Dentro, cantando.) Venta de Vivero», ¡ Dichoto ...
Juan Ruiz de Alarcón, 1866
7
Comedias de Don Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza, 20
Mis males espanto asi. arriero 4.° ESCENA XII. Arrieros t UNA MUJER ; después, DON MENDO t DOÑA ANA, todos dentro '. i'N arriero. (Dentro, cantando.) Venta de Viveros, ¡Dichoso sitio. Si el ventero es cristiano , Y es moro el vino!
Juan Ruiz de Alarcón, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1852
8
Comedias, col. hecha e ilustrada por J.E. Hartzenbusch
ORA MUJER. Im gustosa vengo ferer los toros, .''( nunca se me quitan .1 entre los ojos. ARRIERO 3.* Cuot ojos que adoro ' E< dffir. uiot, donde no se n i los que UtUtOttlllM, Llevo d la* anca* : ¡ Quién ha visto lo* ojo* A ¡as espaldas f arriero 4.
Juan Ruiz de Alcarón y Mendoza, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1866
9
Dramas históricos. Obra completa 3
SEGUNDO ACTO ESCENA I Rochester, el patio de una posada. Entra un ARRIERO con un farol en la mano. ARRIERO PRIMERO ¡Ay! ¡Que me cuelguen si no son ya las cuatro de la madrugada! La Osa Mayor está sobre la nueva chimenea, ...
William Shakespeare, 2012
10
Los Celos de Mateo. Juguete cómico-lírico en un acto ... ...
Arriero. (Rascándose la cabeza.) Ese! dicilque he vinio. Mateo. Ya lo veo. , Arriero. Pus bien, como dijo-el otro, como soy de! campo aquí me zampo , y por eso... ' . — Mateo. (Haciendo un gesto.) No .tetentiendo. Ap.) (Ah! voy á citar al otro: ...
Manuel Pedro DELGADO (and SIERRA (Blas)), Blas SIERRA, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRIERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arriero în contextul următoarelor știri.
1
Lino, un arriero de corazón
Lino, arriero Cuba Lino Eliades Rodríguez Roblejo, arriero durante 13 años de su sexagenaria vida, confiesa que no canta ni en el baño de su humilde casa ... «La Demajagua, Iun 16»
2
GOPE encuentra el cuerpo del arriero extraviado en San Fernando
Se trata de Mateo Machuca de 73 años, quien fue encontrado este sábado en el sector Quebrada Las Yeguas. La persona estaba desaparecida desde el ... «Teletrece, Mai 16»
3
Ubican a hombre extraviado en Rengo y falta encontrar a arriero de ...
Ahora personal del Grupo de Operaciones Especiales (Gope) de Carabineros se enfoca en encontrar el arriero desaparecido desde el sector cordillerano, en ... «Diario El Tipógrafo, Apr 16»
4
Arrieros son encontrados y Carabineros intensifica búsqueda de ...
El sistema frontal que afectó a la zona centro del país el fin de semana dejó a siete arrieros extraviados en el sector de Termas del Flaco, en la comuna de San ... «Diario El Tipógrafo, Apr 16»
5
Ubican en buen estado a tres de siete arrieros extraviados en ...
“A contar de las 9:00 de la mañana reiniciamos la búsqueda de los arrieros extraviados. Afortunadamente logramos tomar contacto con una patrulla del Gope, ... «Diario El Tipógrafo, Apr 16»
6
Ejército captura a alias 'El Arriero', presunto jefe de sicarios del Clán ...
Alex Jhovany Monsalve fue detenido en una operación en el corregimiento El Guarumo, del municipio de Cáceres. Según un comunicado del Ejército, ... «Pulzo, Apr 16»
7
En Cáceres capturan a el Arriero, jefe de sicarios de los Urabeños
El Ejército confirmó este sábado la captura de alias “el Arriero”, señalado de ser el supuesto jefe de sicarios del frente Virgilio Peralta Arenas de “los Urabeños”. «El Colombiano, Apr 16»
8
Persona desaparecida en San Fernando es un arriero de 73 años
Además, una persona de 73 años está desaparecida y se trata de un arriero de la zona. La intendenta subrogante, Teresa Nuñez aseguró que el hombre ... «Teletrece, Apr 16»
9
Un centro comercial llamado 'El Arriero'
Para la consecución del Centro Comercial Abierto, que recibiría el nombre de 'El Arriero', se requiere un proyecto que tenga presente una tradición comercial ... «La Voz de Almería, Apr 16»
10
Impactante registro muestra atropello de bus a cabras y arriero en la ...
Un bus interprovincial protagonizó un grave accidente de tránsito en el sector de Chañaral Alto en la región de Coquimbo, luego de embestir a un arriero y su ... «BioBioChile, Mar 16»

IMAGINILE ARRIERO

arriero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arriero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arriero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z