Descarcă aplicația
educalingo
coqueteo

Înțelesul "coqueteo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COQUETEO ÎN SPANIOLĂ

co · que · te · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COQUETEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COQUETEO ÎN SPANIOLĂ?

fandoseală

Flirtul este insinuarea sexuală sau romantică a unei persoane în alta, indicând faptul că aveți un interes sexual. Cochetaria este un tip de practică seducătoare care aderă la eticheta socială, care în general dezaprobă exprimarea directă a interesului sexual. Flirtul este, de obicei, legat de sexul feminin, deși termenul este utilizat în prezent în general atât pentru femei, cât și pentru bărbați. În ceea ce privește genul masculin se vorbește, de obicei, despre galantrie sau căsătorie.

Definiția coqueteo în dicționarul Spaniolă

Definiția flirtului în dicționar este flirtătoare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COQUETEO

alcahueteo · aleteo · baqueteo · boleteo · cacheteo · carreteo · chaqueteo · correteo · fleteo · golpeteo · heteo · jugueteo · leteo · repiqueteo · ruleteo · sobeteo · tableteo · temblequeteo · toqueteo · traqueteo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COQUETEO

coque · coquear · coquera · coquería · coquero · coqueta · coquetamente · coquetear · coquetería · coquetismo · coqueto · coquetón · coquetona · coquetonamente · coquí · coquilla · coquillo · coquimbana · coquimbano · coquina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COQUETEO

bembeteo · castañeteo · chancleteo · chapaleteo · chupeteo · claveteo · cubileteo · discreteo · escopeteo · floreteo · gambeteo · lameteo · muleteo · paleteo · pandereteo · secreteo · sopeteo · tarjeteo · tijereteo · trompeteo

Sinonimele și antonimele coqueteo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COQUETEO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «coqueteo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coqueteo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COQUETEO

Găsește traducerea coqueteo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile coqueteo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coqueteo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

调情
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

coqueteo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

flirtation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चोंचला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مداعبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ухаживание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

flerte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছিনালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

flirtation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

permainan mata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Liebelei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

戯れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

희롱
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

flirtation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự ve vản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நக்கலடிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रणयाचा खेळ खेळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

flört
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

flirt
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

flirt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

залицяння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fandoseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ερωτοτροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

flirtasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flirt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

flørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coqueteo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COQUETEO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coqueteo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coqueteo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre coqueteo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COQUETEO»

Descoperă întrebuințarea coqueteo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coqueteo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Motivación animal y humana
El llamado "coqueteo" es de interés psicológico y sociológico. Éste puede ser definido como "el comportamiento o acción amorosa sin compromiso emocional" , por ejemplo, los bebés coquetean cada vez que alguien se acerca a ellos, ...
Marisela Hernández González, Ma. Magdalena Ramos Tejeda, 2002
2
LOS SECRETOS DEL AMOR: cómo hallar la felicidad en cada momento
Sea cuál sea el método que utilice para conocer gente, es importante que usted sea simpático y que muestre señales que hagan ver a su cita que está interesado. Eso nos lleva a tratar el tema del coqueteo, una forma de arte casi siempre ...
KATE WACHS, 2001
3
¿Qué les gusta a ellas?
Desde una perspectiva biologicista la provocación, o como a ellas les gusta decir, el coqueteo, es un proceso de negociación que tiene lugar luego de una atracción inicial. En este caso, las personas intercambian información que les hace ...
Manuel Castelli, 2004
4
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Coqueteo,. Galanteo,. Seducción. Coqueteo. Cuando un hombre o una mujer se siente atraído por otra persona, suele iniciar un juego —a veces inconsciente— de captación del interés del deseado o deseada. Un juego que puede ser largo,  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
5
Pasarse de listo:
Desde la indiferencia, o mejor dicho, desde el afecto general a todo prójimo hasta ese exclusivo sentimiento que se llama amor, hay una escala gradual que se va subiendo punto por punto, y que constituye el período del coqueteo. Sin tal  ...
Juan Valera y Alcala Galiano, 1925
6
Taller de seducción
No hay un solo tipo de coqueteo, pero todos tienen en común mostrar el deseo ( a veces inconsciente) de gustar, de atraer, ya sea sexual, social o profesionalmente. Sin embargo, a veces coqueteamos y no tenemos éxito, en ese momento, ...
Enric Castellví, 2011
7
Althusser: Estrategia del Impostor
Pues bien: ocurrió que "esa filosofía racional y coherente se encontró en el ' coqueteo' con la ideología estructuralista" (ibídem). Por ello agrega Lui, a modo de justificación, que "si hemos 'coqueteado' con el estructuralismo no es solamente ...
Alejandro Bonvecchi, 1996
8
Pasarse de listo
Lo racional no es esto; lo racional es que las personas se traten, se hablen, se conozcan, se estimen, vayan aficionándose una a otra, hasta que al cabo se amen. Todo este período es lo que yo he llamado el coqueteo. Mira tú si el coqueteo ...
Juan Valera, 2012
9
Una Proposicion Indecente:
Jack Engelhard. Ella sonrió y la magia estaba de vuelta, casi. “Eres un...” “A lo que tal?” “Un chico.” “Tú estabas coqueteando, ya sabes.” No podía evitarlo, acaba de salir. “Coqueteo?” dijo. “Coqueteo? Coqueteo? Yo estaba coqueteando?
Jack Engelhard, 2013
10
Contra el amor: (Un diatriba)
(Para Simmel, los sujetos de este coqueteo son en su mayoría mujeres. Nos recuerda, además, que sus esferas de libertad son socialmente limitadas en otros ámbitos — aunque hoy en día cualquiera puede desempeñar el papel de la ...
L. Kipnis, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COQUETEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coqueteo în contextul următoarelor știri.
1
El massismo pone distancia al coqueteo con el justicialismo
El massismo pone distancia al coqueteo con el justicialismo. La estrategia para el 2017. Solá rechazó la invitación de Gioja para volver al partido. Fue tras un ... «Clarín.com, Iul 16»
2
A Emilia Clarke le emocionó el coqueteo con Yara Greyjoy | El ...
Por medio del canal YouTube de "Game of Thrones", Emilia Clarke indicó que esta escena representó un "leve coqueteo" que, por lo menos, "fue excitante". «El Comercio, Iun 16»
3
Bella periodista que coqueteó a James esta vez no se aguantó al ...
Coqueteo también..... Chele • Hace 1 mes. Loca. Rob • Hace 1 mes. ESTE ESTA QUEDANDO A DEBER!!!! Please enable JavaScript to view the comments ... «Diez.hn, Iun 16»
4
El curioso coqueteo entre Luis Jara y TVN
Aún es un misterio de quién llegue a tomar el lugar de Karen Doggenweiler en el matinal de TVN. A pesar de que han sonado algunos nombres masculinos, ... «Chilevision, Iun 16»
5
De las fiestas «bunga, bunga» al coqueteo con la mafia, la herencia ...
Italia nunca fue un país fácil, pero las dos décadas de poder de Silvio Berlusconi llevaron esa afirmación hasta sus últimas consecuencias. El ex primer ministro ... «ABC.es, Iun 16»
6
El valor de la verdad: Malú Costa confesó que Guty le coqueteó ...
La actriz indicó que no pasó a mayores los coqueteos porque ella sabía que mantenía una relación con la modelo. “No pasó de un coqueteo. Me decía: “Que ... «LaRepública.pe, Mai 16»
7
El coqueteo de España con la deflación complica cumplir el déficit ...
El cumplimiento del déficit del 3,7% en 2016 volverá a toparse, como sucedió en el periodo 2013-2015, con un enemigo: la baja inflación. Con una previsión de ... «elEconomista.es, Mai 16»
8
Ciudadanos afea a Herrera el “coqueteo del PP con los tránsfugas ...
Ciudadanos Castilla y León mostró hoy su rechazo al anuncio del acuerdo suscrito por el PP en Villaquilambre (León) para sostener la alcaldía con el apoyo de ... «ileon.com - Información de León, Apr 16»
9
Noelia Marzol, sobre el coqueteo con Nicolás Cabré: "Me quedé corta"
Noelia Marzol se refirió al coqueteo que mantuvo con Nicolás Cabré en Polémica en el Bar (domingos, a las 14, por Telefe). Si bien el episodio se dio dentro ... «Clarín.com, Apr 16»
10
Facundo Ventura y el coqueteo twittero con Romina Malaspina ...
Pero me parece lindo, súper copado y simpático", le explicó a este sitio la bella modelo. El tiempo dirá si el coqueteo virtual pasa a una relación real. «Ciudad.com, Mar 16»

IMAGINILE COQUETEO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coqueteo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coqueteo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO