Înțelesul "cuadrilla" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUADRILLA

La palabra cuadrilla procede de cuadro.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUADRILLA ÎN SPANIOLĂ

cua · dri · lla

CE ÎNSEAMNĂ CUADRILLA ÎN SPANIOLĂ?

cadril

Cuadrilla

Cuadrilla poate avea mai multe sensuri: ▪ Utilizarea mai generală se referă de obicei la orice grup uman, în special la un grup de muncitori care efectuează lucrări de întreținere sau o anumită muncă publică. ▪ În Țara Bascilor și Navarra, grupul de prieteni care sunt foarte strâns legați unul de celălalt și a cărui prietenie este întreținută în general în timpul maturității, se numește bandă. Este un fenomen care a fost studiat din punct de vedere sociologic. ▪ În provincia Álava și o parte din nordul Burgos, fiecare dintre subdiviziunile teritoriale ale teritoriului se numește bande. ▪ În Regiunea Murcia și în alte regiuni din sud-estul Spaniei se numește Cuadrilla de Ánimas grupului folcloric de muzică tradițională. ▪ Este numit, de asemenea, un grup de banderilleros și picadores care însoțesc un tutor de tatal matador în lupte cu tauri. ▪ În muzică, cuadrilla este un tip de dans care este dansat în schimb.

La palabra cuadrilla puede tener diversos significados: ▪ Su uso más general suele referirse a cualquier grupo humano, en especial un grupo de trabajadores que están realizando trabajos de mantenimiento o alguna obra pública. ▪ En el País Vasco y Navarra se llama cuadrilla al grupo de amigos muy fuertemente vinculados ya desde jóvenes y cuya amistad se mantiene generalmente durante la edad adulta. Se trata de un fenómeno que ha sido estudiado desde un punto de vista sociológico. ▪ En la provincia de Álava y en parte del norte de la de Burgos, se denominan cuadrillas a cada una de las subdivisiones comarcales del territorio. ▪ En la Región de Murcia y otras comarcas del Sureste español se llama Cuadrilla de Ánimas a la agrupación musical folclórica tradicional. ▪ También se llama cuadrilla al conjunto de banderilleros y picadores que acompaña a un torero matador en el toreo. ▪ En música, cuadrilla es un tipo de danza que se baila por turnos.

Definiția cuadrilla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cuadrillei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un grup de oameni adunați pentru efectuarea unor meserii sau pentru anumite scopuri. Gang de zidari, de răufăcători. O altă semnificație a cuadrillei în dicționar este banda. Cuadrilla este, de asemenea, un grup de câini care sunt dedicați vânătorii.

La primera definición de cuadrilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es grupo de personas reunidas para el desempeño de algunos oficios o para ciertos fines. Cuadrilla de albañiles, de malhechores. Otro significado de cuadrilla en el diccionario es pandilla. Cuadrilla es también conjunto de perros que se dedican a la caza.

SINONIMELE «CUADRILLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cuadrilla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în cuadrilla

brigada · camarilla · caterva · grupo · pandilla · partida

TRADUCEREA CUADRILLA

Găsește traducerea cuadrilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cuadrilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuadrilla» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 结伙
• Spaniolă: cuadrilla
• Traducător din Spaniolă - Engleză: gang
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गिरोह
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عصابة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: банда
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: quadrilha
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: gang
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: geng
• Traducător din Spaniolă - Germană: Bande
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ギャング
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 갱
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: gang
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: băng đảng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கும்பல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कामगार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çete
• Traducător din Spaniolă - Italiană: banda
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: gang
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: банда
• Traducător din Spaniolă - Română: bandă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συμμορία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bende
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: gäng
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: gjengen

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUADRILLA»

Descoperă întrebuințarea cuadrilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuadrilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La Cuadrilla:

Corcóstegui trazó para su cuadrilla una línea de conducta: romper la rutina, abrir surcos; que se sintiera la presencia de los vascos enarbolando el derecho a la independencia de su país. Le preocupaba el euskera. El nervio de su actividad ...

Pedro Morales Moya, 2007

Cuadrilla y cCia Pasatiempos

Accompanying activity Booklet for Cuadrilla y Cia featuring a variety of entertaining and skill-enhancing activities - coloring pages, matching, drawing, counting, puzzles, mazes, and more.

Katiusicia Giusti, Katiusicia Giusti, 2009

Café, Copa y Puro: La Historia de la Cuadrilla Tal Como ...

Relatos de la Cuadrilla, responsables de películas como Justino, un asesino de la tercera edad.

La Cuadrilla, 2005

La Santa Biblia: que contiene el Antiguo el Nuevo Testamento

8 Sobre la primera cuadrilla del primer mes rr-i Jesboam, hijo de Zabdiel : y hutía en su cuadrilla veinte y cuatro mil, 8 De los Lijos áe Pharcs, príncipe sobre todos los capitanea de las compañías del primer mes. 4 Sobre la cuadrilla del ...

Cipriano de Valera, 1865

El Bandolerismo Andaluz

La cuadrilla de Montellano Eclipse. — Vuelven las ejecuciones en Sevilla: Francisco de la Haza, término de una dinastía de bandidos héticos. — Los Niños de Ecija, su origen y número, campo de sus operaciones, sus jefes (Pablo Aroca y ...

Constancio Bernaldo de Quirós, 2005

Alicia en el país de las maravillas

La cuadrilla de la Langosta La Tortuga Artificial suspiró profundamente y se enjugó los ojos con el reverso de una aleta. Miró a Alicia y trató de hablar, pero durante un minuto o dos los sollozos le ahogaban la voz. «Como si se le hubiera  ...

Lewis Carroll, 2004

Aventuras de Huckleberry Finn, Las

EL. TREMEBUNDO. JURAMENTO. DE. NUESTRA. CUADRILLA. Salimos de puntillas pero al pasar por la cocina hice ruido y Jim, el criado negro de la señorita Watson, se levantó preguntado quién estaba ahí. Nosotros nos quedamos muy ...

Hormigon Armado, Tablas/ Reinforced Concrete, Tables

CUADRILLA TIPO DE OPERARIOS Para la organización de los trabajos de ejecución de la estructura de hormigón armado de un edificio se requiere de una cuadrilla de operarios de diferentes especialidades y categorías. Se toma como  ...

Jorge Bernal, 2005

Censo de Poblacion de las Provincias y Partidos de la Corona ...

Tomás Gonzalez. DE LA CORONA DE CASTILLA EN EL SIGLO XVI. 3ó3. 269 66 . 16. 16. 70. 37 1=56 417 38. 2491. 272. 117. 134. 177. 232. 107. 136. 93. AÑO Í69L PROVINCIA DE BURGOS. CUADRILLA DE TARDAJOS. Vecindi pecheros.

Tomás Gonzalez, 1829

Los espacios rurales entre el hoy y el mañana: actas del XI ...

También de la hacienda de la ciudad conquense se asignaban ciertas cantidades que a juicio de los ganaderos de la cuadrilla, reunidos en la junta de junio de 1 799, no estimulan para seguir y cazar a los animales nocivos, cuando ellos se ...

Universidad de Cantabria. Departamento de Geografía, Urbanismo y Ordenación del Territorio, Asociación de Geógrafos Españoles. Grupo de Geografía Rural, VV.AA., 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUADRILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuadrilla în contextul următoarelor știri.

Ajos, alubias y una nueva cuadrilla

Un total de 96 puestos de venta de ajos de 13 provincias se concentrarán hoy entre Portal del Rey la Cuesta de San Francisco. / Jesús Andrade ... «El Correo, Iul 16»

La cuadrilla de amigos de Froilán

El sobrino de Felipe VI ocupó un espacio privilegiado en el burladero junto a su cuadrilla de nuevos amigos y con los cuales suele salir a menudo a algunos de ... «El Mundo, Iun 16»

La cuadrilla del Coletas

Lo de unos es la maldición del cliché. Lo de los otros, un ataque de nervios, trufado con copiosas dosis de sectarismo piojoso. La visita de Albert Rivera a ... «La Razón, Mai 16»

¡Regalamos la camiseta de la cuadrilla de 'Allí abajo'!

Antena 3 emite esta semana el desenlace de la segunda temporada de 'Allí abajo', centrado en la esperada boda de Iñaki y Carmen. La serie, que ha ... «VerTele, Mai 16»

San Juan 2016 tendrá doce Cuadrillas

Así ha aparecido la última pareja de jurados para la Cuadrilla de San Miguel a poco más de 24 horas para el inicio del Catapán. El Ayuntamiento de Soria ha ... «sanjuaneando.com, Apr 16»

Lula arremete contra la "cuadrilla" legislativa que implantó "caos" en ...

El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva arremetió hoy contra la "cuadrilla" de legisladores que "han implantado la agenda del caos" en Brasil y ... «Listín Diario, Apr 16»

La cuadrilla lucense Aparta que ahí vamos ganó la III Supercopa ...

Tiempo en el que se levantaron 27 raposos y se capturaron 14 ejemplares, dos de los cuales (ambos machos) se los anotó la cuadrilla lucense de A Terra Chá, ... «MARCA.com, Feb 16»

Las cuadrillas regresan con más folk

ENRIQUE SOLER Ocho grupos murcianos y cuatro de Málaga y Albacete se darán cita el próximo 31 de enero en esta Fiesta de las Cuadrillas de Barranda, ... «La Opinión de Murcia, Ian 16»

Una cuadrilla de San Sebastián viaja a Sevilla y entra en la boda ...

Érase una vez una cuadrilla de amigos de San Sebastián que iba de boda a Sevilla. Un amigo se casaba con una sevillana el último fin de semana de ... «Cadena SER, Dec 15»

Sergio Galán forma su cuadrilla de cara a 2016

El rejoneador Sergio Galán ha formado su cuadrilla de banderilleros, auxiliador y mozo de espadas de cara a la próxima temporada taurina. El equipo queda ... «Semanario Taurino Aplausos, Nov 15»