Descarcă aplicația
educalingo
defecto

Înțelesul "defecto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEFECTO

La palabra defecto procede del latín defēctus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEFECTO ÎN SPANIOLĂ

de · fec · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEFECTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEFECTO ÎN SPANIOLĂ?

lipsă

Se numește defect la lipsa sau lipsa calităților corespunzătoare și naturale ale unui lucru sau la orice imperfecțiune naturală sau morală. Aceasta nu este singura lipsa de calitate sau de perfecțiune sau posedă grad limitat, dar aceste aceleași refuzuri atunci când acestea afectează un subiect, care a necesitat natura concretă pe care o calitate sau perfecțiune sau un grad mai mare în ea. Această idee este ceea ce exprimă etimologic cuvântul, indiferent dacă derivă din verbul de limbă latină, falta sau del fallere, pentru a înșela; În ambele cazuri se indică privarea de o calitate necesară, a cărei absență face ca lucrurile să fie deficitare, incomplete, neregulate sau imperfecte. Deși sinonimele în limbajul obișnuit defectul, imperfecțiunea, viciul și lipsa vocii nu sunt de fapt; Imperfecțiunea se găsește în obiecte care sunt complete și chiar excelente și în care nu există defecte în acest concept; Este un defect că un braț lipsește în corpul uman, dar în celalalt bine format, este imperfecțiunea că ambele brațe nu sunt egale; De aceea, defectul este mai profund decât imperfecțiunea.

Definiția defecto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a defectului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lipsa unei calități caracteristice a ceva. O altă semnificație a defectului în dicționar este imperfecțiunea în ceva sau în cineva. Defectul este, de asemenea, foi care sunt lăsate peste sau lipsesc în numărul întreg al rolei.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEFECTO

afecto · arquitecto · aspecto · correcto · desafecto · desperfecto · directo · efecto · electo · imperfecto · incorrecto · infecto · interfecto · perfecto · pluscuamperfecto · prefecto · proyecto · respecto · subprefecto · trayecto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEFECTO

defecación · defecador · defecadora · defecar · defección · defeccionar · defectibilidad · defectible · defectiva · defectivo · defectuosa · defectuosamente · defectuoso · defendedera · defendedero · defendedor · defendedora · defender · defendible · defendida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEFECTO

abyecto · anteproyecto · circunspecto · delecto · dialecto · dilecto · erecto · hecto · idiolecto · indirecto · insecto · insurrecto · intelecto · objecto · predilecto · prospecto · provecto · recto · reelecto · selecto

Sinonimele și antonimele defecto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DEFECTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «defecto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «defecto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEFECTO

Găsește traducerea defecto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile defecto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «defecto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

默认
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

defecto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

default
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الافتراضي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

дефолт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

omissão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ডিফল্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

par défaut
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lalai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Default
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

デフォルト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

디폴트 값
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

standar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vỡ nợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இயல்புநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुलभूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

varsayılan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

difetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

domyślnym
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дефолт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lipsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αθέτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verstek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

standard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

standard~~POS=TRUNC
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a defecto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEFECTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale defecto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «defecto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre defecto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DEFECTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul defecto.
1
Alphonse Karr
El mar sólo tiene un defecto, y es que, cuando se le conoce, no se puede pasar ya sin él.
2
Benjamin Franklin
El que no pueda aguantar un defecto de educación en persona ajena, carece él mismo de educación.
3
Edme P. Beauchêne
Las personas felices tienen un defecto del que jamás se corrigen: es el de creer que los desgraciados lo son siempre por su propia culpa.
4
Gertrudis Gómez De Avellaneda
La mayor virtud no compensa el defecto del talento.
5
James Thurber
El espectáculo tenía un solo defecto; que era una auténtica porquería.
6
Jean De La Bruyère
A veces, cuesta mucho más eliminar un solo defecto que adquirir cien virtudes.
7
Luis Señor
El defecto de la juventud sólo se corrige con los años.
8
Séneca
La virtud que se adorna y alaba ya tiene un defecto.
9
François de La Rochefoucauld
La debilidad de carácter es el único defecto que no se puede enmendar.
10
Aristóteles
La virtud es una disposición voluntaria adquirida, que consiste en un término medio entre dos extremos malos, el uno por exceso y el otro por defecto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFECTO»

Descoperă întrebuințarea defecto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu defecto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Defecto de forma
Defecto de forma nos descubre la faceta más visionaria de Primo Levi.
Primo Levi, 2010
2
La Puesta a tierra de instalaciones eléctricas y el R.A.T.
Intensidades. de. defecto. mu. u. La aplicación de las fórmulas del capítulo anterior para determinar las máximas tensiones de paso y contacto que le pueden ser aplicables al cuerpo humano, así como las máximas tensiones de paso y ...
Rogelio García Márquez, 1991
3
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
Cuando un carácter tiene algo sobresaliente, suele tener tambien un defecto dominante , cuando no, ningun defecto dominante tiene. Veamos cómo debe obrar en uno y otro caso. Cuando hay un defecto dominante en el carácter... ion ! ese ...
Ramón BULDU, 1860
4
Derecho civil I: personas
Según el artículo 393 "El mayor de edad y el menor emancipado que se encuentren en estado habitual de defecto intelectual que los haga incapaces de proveer a sus propios intereses" y el artículo 397 dispone que " las disposiciones  ...
Oscar E. Ochoa G, 2006
5
La responsabilidad del arquitecto en la Ley de ordenación de ...
La noción de «vicio o defecto constructivo» como sustituto del concepto de « ruina» En el ámbito de la LOE, los vicios o defectos constructivos constituyen « cualidades negativas de las obras de construcción, que se califican como ...
Pedro J. Femenía López, 2004
6
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
des de defecto que concluyen de otras mnchas maneras: en que cesando el defecto de donde proviene la irregularidad de este género, cesa también muchas veces la irregularidad, en vez que la irregularidad de delito no concluye jamás ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
7
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
Irregularidades de defecto. Ocho defectos se numeran por los cuales se incurre en irregularidad, independientemente de toda culpa, i son : defecto del alma, defecto del cuerpo, de nacimiento, de edad, de libertad, de sacramentad de fama , ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1857
8
Teología moral en cuadros, ó sea, Estudio ordenado y ...
DI IA IRIBOULAMIAB BE DEFECTO. ÜS tinguen la bigamia voluntaria y la invtlunturin : la primera es la que se comete con todo conocimiento de causa; la otra se contrae por ejemplo, por un hombre que se casa con una mujer que cree  ...
Hieronymus, 1862
9
Neurocirugia para medicos generales
En la craniorraquisquisis total, la totalidad del tubo neural se encuentra abierto, pero en la mayoría de los casos el defecto está localizado en un punto produciendo anencefalia, espina bífida o encefaloceles. Más del 90% de estas ...
Carlos Eduardo Navarro Restrepo, Hermann Scholtz González, 2006
10
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... radiografía radiography radiografía electrónica electron radiography radiología radiology rail conductor bus bar || busbar raíl de garganta girder rail || grooved rail raíl en doble T girder rail raíz de la soldadura weld root raíz (defecto) bottom ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFECTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul defecto în contextul următoarelor știri.
1
GM retirará unos 308.000 Impalas por defecto
General Motors anunció el jueves el retiro de casi 308.000 sedanes Chevrolet Impala en Estados Unidos y Canadá porque las bolsas de aire pudieran no ... «20minutos.com, Iul 16»
2
Alertan por defecto en aplicación Facebook Messenger
CIUDAD DE MÉXICO (11/JUL/2016).- Investigadores de Intel, descubrieron defectos de seguridad en el servicio de mensajería en la aplicación de Facebook, ... «Informador.com.mx, Iul 16»
3
Pacific Cycle retira miles de coches de niño por defecto
Pacific Cycle retirará más de 217.000 coches de niños de tres ruedas, aptas para trotar, debido a un defecto en la llanta delantera. La empresa informó el ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
4
Safari ya no usará Flash por defecto
Hoy miércoles, en una publicación, el ingeniero Ricky Mondello de Apple, reveló que la compañía desactivará Adobe Flash por defecto en Safari 10, según ... «ENTER.CO, Iun 16»
5
EEUU identifica las marcas afectadas por el defecto de los airbag ...
Washington, 27 may (EFECOM).- Las autoridades estadounidenses divulgaron hoy que 12 millones de automóviles y motocicletas producidos por ocho ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
Google Chrome bloqueará Flash por defecto antes de fin de año
El navegador Google Chrome, actualmente el más utilizado del planeta, bloqueará por defecto su uso antes de fin de año y sólo lo permitirá a automática en ... «ADSLZone, Mai 16»
7
Nissan retira casi 4 millones de autos por defecto
Casi cuatro millones de vehículos Nissan serán sacados del mercado debido a un defecto por el que los cinturones de seguridad o las bolsas de aire dejan de ... «El Universal, Apr 16»
8
Aumentan en EE.UU. los casos de un extraño defecto congénito
La gastrosquisis es un defecto congénito que causa que los intestinos del bebé se desarrollen fuera del cuerpo a través de una apertura abdominal que se ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
9
Un defecto en el cinturón de seguridad obliga a General Motors a ...
La compañía explicó que esta llamada a revisión es consecuencia de un posible defecto en el cable de acero flexible que conecta el cinturón de seguridad que ... «Expansión.com, Apr 16»
10
Identifican el defecto genético que causa una enfermedad grave de ...
Un trabajo colaborativo de varios hospitales españoles ha permitido identificar un defecto genético que provoca una miocardiopatía dilatada que es frecuente ... «RTVE, Mar 16»

IMAGINILE DEFECTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Defecto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/defecto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO