Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "charro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHARRO

La palabra charro procede del euskera txar, defectuoso, débil.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHARRO ÎN SPANIOLĂ

cha · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHARRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHARRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «charro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția charro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui charro în dicționarul adevăratului academiu de limbă spaniolă este sătenul orașului Salamanca, în special al regiunii care include Alba, Vitigudino, Ciudad Rodrigo și Ledesma. Un alt înțeles al lui Charro din dicționar se referă la sau înrudit cu acești săteni. Costum Charro Vorbește charra. Charro se mai spune despre un singur lucru: ornat, ornate sau dezastruos. La primera definición de charro en el diccionario de la real academia de la lengua española es aldeano de Salamanca, y especialmente el de la región que comprende Alba, Vitigudino, Ciudad Rodrigo y Ledesma. Otro significado de charro en el diccionario es perteneciente o relativo a estos aldeanos. Traje charro Habla charra. Charro es también dicho de una cosa: Recargada de adornos, abigarrada o de mal gusto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «charro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHARRO


agarro
ga·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
buharro
bu·ha·rro
cacharro
ca·cha·rro
carro
ca·rro
chaparro
cha·pa·rro
chicharro
chi·cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
cocharro
co·cha·rro
cucharro
cu·cha·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
guacharro
gua·cha·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jaharro
ja·ha·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
tarro
ta·rro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHARRO

charraludo
charrán
charrana
charranada
charrancito
charranear
charranería
charrar
charrasca
charrasco
charrasqueado
charrasquear
charreada
charrera
charrería
charrete
charretera
charriote
charrúa
charrulo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHARRO

amarro
anticarro
catarro
chamarro
changarro
chascarro
chicarro
chinarro
cotarro
farro
gabarro
guitarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
sarro
tapabarro
zamarro

Sinonimele și antonimele charro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CHARRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «charro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în charro

ANTONIMELE «CHARRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «charro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în charro

Traducerea «charro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHARRO

Găsește traducerea charro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile charro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «charro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

骑手
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

charro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Charro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घुड़सवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فارس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наездник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cavaleiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অশ্বারোহী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cavalier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penunggang kuda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Reiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

騎手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jaranan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kỵ sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குதிரைவீரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

घोडदळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

atlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cavaliere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jeździec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наїзник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cavalerist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καβαλάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ruiter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ryttare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rytter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a charro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHARRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «charro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale charro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «charro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHARRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «charro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «charro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre charro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHARRO»

Descoperă întrebuințarea charro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu charro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ernesto Icaza: El Charro Pintor
A brief overview of the art of Mexican painter Ernesto Icaza.
Luis Ortiz Macedo, Ernesto Icaza, 2005
2
Los charros: etnografía histórica e identidad cultural
De lo expuesto en este capítulo se deduce la ascendencia del charro salmantino sobre el charro mexicano, a pesar de que la evolución histórica durante casi 500 años haya hecho que ambos tipos sean distintos. A la hora de analizar las ...
Lucinio Hernández Marcos, 2009
3
Antología histórica de la poesía dominicana del siglo XX, ...
FRANCISCO. DOMINGUEZ. CHARRO. 1910-1943. Nació en San Pedro de Macorís el 22 de agosto de 1910. Poeta de profunda sensibilidad social y seguidor del Postumismo. Su poesía refleja una constante preocupación por la ...
‎1998
4
De occidente es el mariache y de México--: revista de una ...
Basta con tener una idea del costo de un sombrero de charro para tener una idea del costo total del traje de charro, que actualmente se cotiza en dólares. Aunque para el caso del atuendo del mariachi no se trata de un sistema de moda, ...
Alvaro Ochoa, 2001
5
Estudios genealógicos, heráldicos y nobiliarios en honor de ...
7) Bernarda de Cadenas y Charro, nacida en Villamandos el 6 de junio de 1793. 8) Alonso de Cadenas y Charro, nacido en Villamandos el 16 de abril de 1794. 9 ) Miguel de Cadenas y Charro, nacido en Villamandos el 29 de septiembre de ...
‎1978
6
Las asociaciones de charros en Tabasco, 40 años de historia
Yo considero que la mayor satisfacción para nosotros es saber que a las siguientes generaciones les gusta la Charrería, para que este deporte sobreviva. Desafortunadamente el cine mexicano ha desvirtuado la imagen del charro, y por eso, ...
Soledad Arellano Quintanar et al., 2005
7
La danza española, su aprendizaje y conservación
PROVINCIA: ZAMORA. PROVINCIA: AVILA JET" PROVINCIA: SEGOVIA PROVINCIA: SORIA COMUNIDAD AUTONOMA CASTILLA-LA. BAILE LUGAR Baile de Bodas de Boleras de Bolero de Corrido de Charro de Charro de Charro de El ...
Rocío Espada, 1997
8
La Ira Del Embaucado
Pero el interrogador con cara de pan no le hizo caso: asestó la guía telefónica contra la cabeza del Charro y éste replicó con un gañido implorante: –Yo no sé nada. La recortada la trajo el Cabezón. Uh, uh, mi oreja, mi cabeza. Tengo frío.
Efrén Matallana, 2007
9
Guía práctica de contratación laboral de extranjeros
La importancia del fenómeno migratorio en nuestro país y, en particular, de la incorporación normalizada de trabajadores extranjeros al mercado de trabajo español justifican sobradamente la oportunidad de la presente obra que se integra ...
Pablo Benlloch Sanz, Pilar Charro Baena, 2007
10
Defensa de Fernando Santillan: procesado por el asalto y ...
Los testigos que V. E. ha examinado sobre la filiacion del Charro han dicho, sin ser ni prevenidos, que era mechudo. ¡El hombre que vio el Sr. Esteva fué el Charro! El Sr, Esteva ha declarado que un hombre chaparro se le echó encima y lo ...
Luis G. de Ezeta, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHARRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul charro în contextul următoarelor știri.
1
Arranca el Campeonato Nacional Charro Infantil y de Escaramuzas
A partir de hoy, y hasta el 31 de julio se realizará el XXIV Campeonato Nacional Charro Infantil y de Escaramuzas “Malena Lucio” en el municipio de Tepatitlán, ... «El Heraldo, Iul 16»
2
Gómez Palacio recibe el estatal charro
Una gran jornada de 3 festejos charros se vivirá hoy al ponerse en marcha el segundo Congreso Estatal Charro Durango 2016, que tiene como sede el Lienzo ... «El Siglo de Torreón, Iun 16»
3
Espinoza Paz canta las rancheras sin traje de charro
Espinoza Paz cree que a Vicente y Alejandro Fernández, a Pepe y Antonio Aguilar, y a Pedro Fernández se les ve muy bien el traje de charro, por lo que él ... «Informador.com.mx, Iun 16»
4
Muere Antonio Aguilar, 'El Charro de México'
A nueve años de su muerte, el cantante Antonio Aguilar, "El Charro de México", quien hizo famosas canciones como Albur de amor y Triste recuerdo, ... «El Siglo de Torreón, Iun 16»
5
Charro-Zuwachs für Chicharito? Bayer Leverkusen nimmt ...
Einen weiteren Charro, was im Übrigen die mexikanische Form des Cowboys ist und längst ein Symbol des Nationalstolzes verkörpert, hat die „Werkself“ ... «90min, Iun 16»
6
Charro Negro: Presunto luchador acusado de pederastia
En Querétaro, las autoridades dieron a conocer la detención de un presunto violador de menores, quien dice luchar profesionalmente con el nombre de ... «Superluchas, Apr 16»
7
El charro Vicente Fernández se despide en el Estadio Azteca
Contrario a Pedro Infante, no rx Javier Solís y José Alfredo Jiménez, site que murieron jóvenes, el “charro de Huentitán” siguió activo hasta sus 76 años pese a ... «El Diario CoLatino, Apr 16»
8
Tapatíos despiden al 'Charro de Huentitán'
El “Charro de Huentitán” eligió al Estadio Azteca para dar por terminada su carrera de más de cinco décadas sobre el escenario, aunque ha prometido seguir ... «Informador.com.mx, Apr 16»
9
Vientos y lluvias provocan daños al Lienzo Charro de la capital ...
El Lienzo Charro “Centenario de la Constitución de 1917”, cuya construcción concluyó apenas a finales de enero, se encuentra en riesgo de colapsar luego de ... «El Financiero, Mar 16»
10
Vicente Fernández: El charro que reinventó la música ranchera
A El Charro de Huentitán lo alcanzaron los años. Será el 16 de abril, dos meses después de su cumpleaños número 76, cuando se despedirá de los escenarios ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»

IMAGINILE CHARRO

charro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Charro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/charro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z