Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guitarro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUITARRO ÎN SPANIOLĂ

gui · ta · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUITARRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUITARRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guitarro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guitarro

guitarro

Guitarro

Chitarele sunt instrumente tradiționale de coarde din sud-estul Spaniei, adică provinciile Murcia și Almería, la sud de Alicante și la nord de Granada, precum și La Mancha. Acestea sunt instrumente asemănătoare cu o chitară mică, de diferite dimensiuni și tuninguri, precum și câteva tipuri de corzi posibile, fiind probabil cel mai original, respectând chitara barocului, cea a cinci ordine duble; De asemenea, găsim șase, cinci sau patru simple comenzi și alte combinații. Deși poate fi lovit, acesta este de obicei jucat de strumming și dubluri, niciodată lovind, la fel cum în multe regiuni din sud-est se joacă chitara. În prezent, ele se joacă doar în creaturile sufletelor, ceea ce se numește grupuri muzicale tradiționale populare din sud-est, de caracter religios-festiv. Los guitarros son instrumentos de cuerda pulsada tradicionales del Sureste de España, es decir, las provincias de Murcia y Almería, sur de Alicante y norte de Granada, y también La Mancha. Son instrumentos parecidos a una guitarra pequeña, de distintos tamaños y afinaciones, así como varios tipos de encordaduras posibles, siendo probablemente la más original, observando las guitarras del Barroco, la de cinco órdenes dobles; encontramos también de seis, cinco o cuatro órdenes simples, y otras combinaciones. Aunque se puede puntear, generalmente se toca rasgueando y redoblando, nunca golpeando, como en muchas zonas del Sureste se toca la guitarra. Actualmente únicamente se tocan en las cuadrillas de ánimas, que es como se llaman las agrupaciones musicales populares tradicionales del sureste, de carácter religioso-festivo.

Definiția guitarro în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, guitarro înseamnă chitară mică. En el diccionario castellano guitarro significa guitarra pequeña.
Apasă pentru a vedea definiția originală «guitarro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUITARRO


agarro
ga·rro
anticatarro
an·ti·ca·ta·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
carro
ca·rro
catarro
ca·ta·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
cotarro
co·ta·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
pitarro
pi·ta·rro
sarro
sa·rro
tarro
ta·rro
vetarro
ve·ta·rro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUITARRO

guita
guitar
guitarra
guitarrazo
guitarreo
guitarrera
guitarrería
guitarrero
guitarresca
guitarresco
guitarrillo
guitarrista
guitarrón
guitera
guitero
güito
guito
guitón
guitona
guitonear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUITARRO

amarro
anticarro
cacharro
chamarro
changarro
chascarro
chicarro
chicharro
chinarro
desbarro
farro
gabarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
tabarro
tapabarro
zamarro

Sinonimele și antonimele guitarro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guitarro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUITARRO

Găsește traducerea guitarro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guitarro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guitarro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

guitarro
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guitarro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guitar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

guitarro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

guitarro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

guitarro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

GUITARRO
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

guitarro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

guitarró
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

guitarro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

guitarro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

guitarro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

guitarro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guitarro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

guitarro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guitarro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

guitarro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

GUITARRO
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

guitarro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

guitarro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

guitarro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

guitarro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

guitarro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guitarro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

guitarro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

guitarro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guitarro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUITARRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guitarro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guitarro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guitarro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUITARRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guitarro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guitarro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guitarro

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GUITARRO»

Otra cosa es con guitarro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUITARRO»

Descoperă întrebuințarea guitarro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guitarro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario técnico de la música
Guitarro. Nombre francés de la Cufiara y de la Guitarra. Guitarro (fr.). V. Guimbarda. Guitarrero. El que hace ó vende guitarras y el que las compone, llamado antiguamente violero. — El que toca la guitarra. Dicese, comunmente, del que la ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Diccionario valenciano-castellano
Guitarro. Guitarrillo ó guitarro. Guilarrone't. Guitarro pequeño. Guitarrola. V. Guilarraça. Guitèrr ó térro. V. Guitarro. Guitèrra. V. Guitarra, y compuestos. Guilerrejar. V. Guitarrejar , y derivados. Guüerrér , ra. Guitarrero, ra , en dos acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario valenciano-castellano
Guitarrear. Guilarreját ,jd , da. Guitarreado , da. Guilarrér ; rrérs , res. Guitarrero; os , as, en dos acepciones. Guilarrisehó rrésch , ea. Guitarresco, ca. Guitarreta. Guitarrilla, ta. Guitarrisle. Guitarrista ó vihuelista, en dos acepciones. Guitarro.
José Escrig, 1851
4
Cantos populares de España: la jota aragonesa: estudio ...
... sirve de base la guitarra, teniendo presente que esta afinación debe ser hecha un tono bajo de orquesta, motivando esta tonalidad la tensión de las cuerdas en el guitarro y requinto, que no podrían soste— nerla en el diapasón normal.
Ruperto Ruiz de Velasco, Begoña Gimeno Arlanzón, 2012
5
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Certaine greffe corde ф Guitarra , f. Guitarro , f. 'tnßrutnent Guiando el exèreito , Guidant l'or- ф pour tirer <¡¡> guinder un fardeau ф de mufique. met , menant l' armée. ф en haut. ф Tocar la gmt'am.Jouer de la guitarro. Guiar, Guider, conduire ...
Francisco Sobrino, 1734
6
Signos
guitarro. guerrear intr. y //-. Hacer guerra. 2 Resistir, contradecir. guerrero -ro adj. Relativo a la guerra. 2 Propenso a discutir y guerrear. 3 fam. Inquieto, travieso. 4 adj. y n. Que guerrea, soldado. 5/. Chaqueta del uniforme militar. guerrilla /.
7
Atlas de maderas tropicales de America Latina
... PARAHYBA, TAMANQUEIRA, PARAIBA SIMARUBA CEDRO AMARGO, CUÑA , GUITARRO : estable : escasa Guayana Guayana Francesa Perú Surinam Venezuela SIMARUPA SIMAROUBA MARUPA SOEMAROEBA CEDRO BLANCO, ...
Gérard Déon, Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Detienne, Bernard Parant, Paul Vantomme, Bernard Parant
8
Blanco y negro
... contemplación y arrobo de alma pura, tenía día — el pan y el vino de hoy — . no piensa en el mañana... "Mañana ¡Dios dirá!", y se entrega a las coplas y al guitarro... La música había aquí descendido del cielo a la tierra. KARL 3PITZWB0 .
9
El Maestrazgo turolense: música y literatura populares en la ...
K si quiere venir conmigo el tañedor de vihuela templaremos la guitarra en la puerta la pajera. Lorenzo Villarroya, Fortanete (n. 1929). Un instrumento de la familia de la guitarra, también componente de la rondalla, es el denominado guitarro.
Carolina Ibor Monesma, Diego Escolano García, 2003
10
Diccionario Catalan-Castellano
Guitarrassa. f. aum. guitarron. Guítarrer. m. guitarrero. Guitaneta. f. dim. guitarrillo, guitarrillo , guitarro. Guitarrlsta. m. guitarrista, vihuelista, guitarrero. Guitarró. m. guitarro, discante. Guix. m.yeso. — Hanc. espejuelo. — de sastre- jaboncillo.
Magín Ferrer, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUITARRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guitarro în contextul următoarelor știri.
1
Caballo de dos velocidades cabalga podrido pal futuro: PiL en El ...
¿Sabías que traen al guitarro de The Mekons? – En sí, todos los músicos están perros, ¿no? – Sí, hasta su guarura que traen en el escenario, el Rambo. «Freim, Aug 16»
2
Melomanías: The Yarbirds y el origen del hard rock (I)
Y lo que nos ha llamado la atención es que tres de estos cinco guitarros, en algún momento han formado parte de una banda inglesa llamada: The Yardbirds, ... «CronicaJalisco, Iul 16»
3
'Paradojas', reflejo del momento de 'Las Pastillas' y Argentina
En entrevista, Germán, Piti, vocalista; Fernando, guitarrista, y Diego, también guitarro, hablaron sobre la emoción colectiva de estar en México y de poder ... «La Jornada en linea, Iun 16»
4
Juan José Robles: «Yo creo que se seduce siendo uno mismo»
Todos los temas son instrumentales; son melodías compuestas en los dos últimos años e interpretadas con laúd, mandolina, bandurria, octavilla o guitarro, ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
5
El pabellón Olimpia de Jaca se lleno en el Juntón del VII Encuentro ...
... impartidos por Alejandro Monserrat (Flamenco), Nacho Estévez (Flamenco), Armando Ayora (Guitarro y guitarrico Aragonés), y Alizia Romero (Vocal Couch). «Radio Huesca, Mai 16»
6
El Ayuntamiento y la Asociación de Ánimas de Aguaderas unen ...
En este caso hablamos de instrumentos de cuerda tales como guitarra, guitarrillos, guitarros, tiple, guitarro tenor, laudes y bandurrias, junto a percusión ligera ... «Murcia.com, Feb 16»
7
Panaderos en Jayena, tres opciones de este alimento básico
En Jayena y gran parte de nuestra comarca la tarea de proveer de pan a los vecinos es llevada a cabo por tres hornos panaderos: Panadería Guitarro de ... «Alhama Comunicación, Nov 15»
8
Otras 22 palabras que no imaginas que están en el diccionario
... su vástago se crea Pablo Alborán, y en su desesperación prohíba la música en su casa al grito de "ni guitarra, ni guitarro". Guitarro es una guitarra pequeña. «El Mundo, Sep 15»
9
El ciclo musical 'A la luna de Barranda' se clausura este sábado con ...
El ciclo "A la luna de Barranda" quedará clausurado este sábado, 29 de agosto, con la actuación de Juan "Guitarro". A las 22.30 horas, en el patio del Museo de ... «Murcia.com, Aug 15»
10
El guitarro, padre del ukelele
El musicólogo Julio Guillén muestra cuatro de las variantes que existen del guitarro, un instrumento español que es el origen del ukelele. - Foto: Rubén Serrallé. «La Tribuna de Albacete, Aug 15»

IMAGINILE GUITARRO

guitarro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guitarro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guitarro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z