Descarcă aplicația
educalingo
desmandado

Înțelesul "desmandado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESMANDADO

La palabra desmandado procede del participio de desmandar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESMANDADO ÎN SPANIOLĂ

des · man · da · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESMANDADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESMANDADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desmandado în dicționarul Spaniolă

Definiția neascultării în dicționar este neascultătoare.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESMANDADO

abundado · agrandado · andado · bienmandado · blindado · candado · condado · demandado · encomendado · fondado · guindado · hacendado · infundado · inundado · mandado · prebendado · randado · recomendado · remendado · vizcondado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESMANDADO

desmamonar · desmamparar · desmán · desmanar · desmanchar · desmanche · desmancho · desmandada · desmandamiento · desmandar · desmanear · desmangar · desmanotada · desmanotadamente · desmanotado · desmantecar · desmantelada · desmantelado · desmantelamiento · desmantelar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESMANDADO

abondado · aduendado · adundado · alindado · ayudado · barandado · contrabandado · coyundado · cuidado · dado · desarrendado · desavecindado · emparrandado · englandado · enhacendado · malmandado · olvidado · orondado · quedado · vecindado

Sinonimele și antonimele desmandado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESMANDADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desmandado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desmandado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESMANDADO

Găsește traducerea desmandado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desmandado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desmandado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

任性的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desmandado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Out of order
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रचंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

беспокойный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

turbulento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চাঁচল্যকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tapageur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bising
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

aufmüpfig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

喧しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시끄러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

obstreperous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

huyên náo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆரவாரமுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बोलभांड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yaygaracı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

indisciplinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niesforny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неспокійний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

turbulent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θορυβώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

moedswillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obstreperous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

obstreperous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desmandado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESMANDADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desmandado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desmandado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desmandado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESMANDADO»

Descoperă întrebuințarea desmandado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desmandado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
¿Quién hallará mujer fuerte?
¿Desmandado yo? Mire usted cómo habla porque muy mandado voy donde me manda mi ama, y mandado y desmandado son dos cosas muy contrarias. Ven acá, villano. Tanto hay de esa estancia a esta estancia como desta estancia a ésa ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Diccionario valenciano-castellano
Desmandado, da. Desmandt, na, da. adj. V. Desmanddt, dd, dada. 'adj. Desmanda. Desmandamiento. Desmandanlse. Desmandándose. Desmandarse. Desmandarse , en algunas acepciones. Desmanddt, dd, dada. Desmandado, da.
José Escrig, 1851
3
Diccionario valenciano-castellano
Desmandado, da. Desmanát , ná, da. adj. V. Desmanddt, dd, dada. adj. Desmanda. Desmandamienlo. Desmandanlse. Desmandándose. Desmandarse. Desmandarse , en algunas acepciones. ' Desmanddt, dd, dada. Desmandado , da.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Autos sacramentales: desde su origen hasta fines del siglo XVII
... el humo La tez de ese azul alcázar, Apaguen la llama al sol, Temerosa de sus llamas. UN SOLDADO. De todos cuantos villanos Entre sus riscos se amparan, Por si algún aviso lleva, Prendimos á éste en la falda , Desmandado. MORFUZ.
Eduardo González Pedroso, 1865
5
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Desmandado assi. noçan mhas vandari. vel. no cuiripequan has van dari. Desmandarse descomedirse. noçan pacarahquareni. Desmandado assi. noçan pacarahquareri. Desmandarse a hazer algo. noçan andaparani ambe vni.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
6
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Que hallado en el monte habernos Desmandado del camino Este hombre, y te le traemos, Por si es espía. Paso. Te engañan En que desmandado vengo, Porque antes vengo mandado. Y es el caso Sab. Di. Vusq. Que habiendo Dejado aqui ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
7
Medicina practica de Guadalupe
... y especial lesión > pues cómo fe puede representar conceptible à un humor podrido, y desmandado por la substancia de esta, ò la otra viscera ., sin que este humor poc podrido , sin natural orden , y desmandado de su centro , no implique,  ...
Francisco Sanz de Dios y Guadalupe, Juana Correa ((Madrid)), 1756
8
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... -46' Deslumbrar 41' Desluzirse 41' Desmallador 41' Desmalladura 41' desmallar -l04 Desmallar 41' desmandado -93 Desmandado 41'[3] desmandarse -23' Desmandarse 41'[3] desmarañarse 40' desmayado -25'[2], -4l, 10' Desmayado ...
Esther Hernández, 1996
9
Corpus documental de coca
Otrosí, hordenaron y mandaron que si por aventura algún ganado vacuno entrare en los dichos términos de la dicha villa de Coca e su tierra, veniendo desmandado, que pague de pena seis maravedís de día e de noche la pena doblada; ...
Felipe Rodríguez Martínez
10
Tesoro del teatro español desde su origen, año de 1356 hasta ...
Desmandado del camino Este homhre , y te le traemos , Por si es espia. Pasq. Te engañan En que desmandado vengo , Porque antes vengo mandado. Y es el caso... Sah. Di. Pasq. Que hahiendo Dejado aqui á Cor i ol ano,... Sah. I Qué oigo ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESMANDADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desmandado în contextul următoarelor știri.
1
El encierrillo: una reliquia histórica de la Tauromaquia
... cuando vieron venir una manada de toros bravos que, al trasladarlos, se habían desmandado. Los vaqueros les gritaron que se apartaran y todos lo hicieron, ... «ABC.es, Iul 16»
2
Goran Bregovic inunda de gitanería el Foro Sol
... de Ibeyi potenciaron con su canto el ardiente escenario que dejaron los colombianos de Miklopedia y el desmandado desmadre de Surfistas del Sistema. «La Jornada en linea, Apr 16»
3
Supergarcía, felaciones y latigazos
... a su hijo Jordi” afirmación que nos advertía de lo que venía detrás “ha sido una cruz para el FCB por su egoísmo, por su desmandado interés económico”. «Sport, Apr 16»
4
La Tupac Amaru liberó las calles, pero continúa el acampe en la Plaza
Que siga en prisión pues con este ser provocador y desmandado se corre el riesgo de una nueva fuga al estilo Lanatta. Además le corresdponderán 20 años ... «Perfil.com, Ian 16»
5
Compostela homenajea a Lorca en el 80 aniversario de sus seis ...
"A mí me tiembla a mano -y el alma- al ponerla sobre estos versos, que ya no nacen reliquia, para echar más allá un acento o traer más acá un desmandado ... «eldiario.es, Dec 15»
6
'Todos somos Mandy', un proyecto por el endurecimiento de las ...
Es decir, que aquí se ha desmandado la violencia, como parte de esa energía reprimida que tiene la sociedad, de esa mala educación que ha tenido en los ... «14ymedio.com, Nov 15»
7
Veneno en el Cuerpo
... de policías de doble filo, delincuentes con pistola legal que han tomado el control de una «Policía municipal que se ha desmandado y en la que han entrado ... «El Mundo, Nov 15»
8
'Mi gran noche', a cañonazos
... después, para hacer lo propio ya con lo desmandado de los E.R.E's en éstos últimos años, ya con las muchas figuras corruptas que han jugado con las vidas ... «Blog de cine, Oct 15»
9
El Ayuntamiento de Valladolid suprime el Trofeo Taurino San Pedro ...
... y consistentes en una réplica a escala del milagro del santo patrón de Valladolid y de los toreros cuando amansó a un astado que se había desmandado. «La Vanguardia, Sep 15»
10
Un batido detox para 'limpiar' el organismo
Debe consumirlo, sobre todo, después de que se haya desmandado durante un fin de semana. Entre otros beneficios: los jugos verdes eliminan los líquidos ... «El Comercio, Sep 15»

IMAGINILE DESMANDADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desmandado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desmandado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO