Descarcă aplicația
educalingo
disponer

Înțelesul "disponer" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISPONER

La palabra disponer procede del latín disponĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISPONER ÎN SPANIOLĂ

dis · po · ner


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPONER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPONER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția disponer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de a avea în dicționar adevărata academie a limbii spaniole este de a plasa, de a pune ceva în ordine și situație convenabilă. Un alt înțeles al dicționarului este deliberarea, determinarea, trimiterea a ceea ce trebuie făcut. Dezafectarea este, de asemenea, de pregătire.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DISPONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dispongo
dispones / disponés
él dispone
nos. disponemos
vos. disponéis / disponen
ellos disponen
Pretérito imperfecto
yo disponía
disponías
él disponía
nos. disponíamos
vos. disponíais / disponían
ellos disponían
Pret. perfecto simple
yo dispuse
dispusiste
él dispuso
nos. dispusimos
vos. dispusisteis / dispusieron
ellos dispusieron
Futuro simple
yo dispondré
dispondrás
él dispondrá
nos. dispondremos
vos. dispondréis / dispondrán
ellos dispondrán
Condicional simple
yo dispondría
dispondrías
él dispondría
nos. dispondríamos
vos. dispondríais / dispondrían
ellos dispondrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dispuesto
has dispuesto
él ha dispuesto
nos. hemos dispuesto
vos. habéis dispuesto
ellos han dispuesto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dispuesto
habías dispuesto
él había dispuesto
nos. habíamos dispuesto
vos. habíais dispuesto
ellos habían dispuesto
Pretérito Anterior
yo hube dispuesto
hubiste dispuesto
él hubo dispuesto
nos. hubimos dispuesto
vos. hubisteis dispuesto
ellos hubieron dispuesto
Futuro perfecto
yo habré dispuesto
habrás dispuesto
él habrá dispuesto
nos. habremos dispuesto
vos. habréis dispuesto
ellos habrán dispuesto
Condicional Perfecto
yo habría dispuesto
habrías dispuesto
él habría dispuesto
nos. habríamos dispuesto
vos. habríais dispuesto
ellos habrían dispuesto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disponga
dispongas
él disponga
nos. dispongamos
vos. dispongáis / dispongan
ellos dispongan
Pretérito imperfecto
yo dispusiera o dispusiese
dispusieras o dispusieses
él dispusiera o dispusiese
nos. dispusiéramos o dispusiésemos
vos. dispusierais o dispusieseis / dispusieran o dispusiesen
ellos dispusieran o dispusiesen
Futuro simple
yo dispusiere
dispusieres
él dispusiere
nos. dispusiéremos
vos. dispusiereis / dispusieren
ellos dispusieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dispuesto
hubiste dispuesto
él hubo dispuesto
nos. hubimos dispuesto
vos. hubisteis dispuesto
ellos hubieron dispuesto
Futuro Perfecto
yo habré dispuesto
habrás dispuesto
él habrá dispuesto
nos. habremos dispuesto
vos. habréis dispuesto
ellos habrán dispuesto
Condicional perfecto
yo habría dispuesto
habrías dispuesto
él habría dispuesto
nos. habríamos dispuesto
vos. habríais dispuesto
ellos habrían dispuesto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dispón (tú) / disponé (vos)
disponed (vosotros) / dispongan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disponer
Participio
dispuesto
Gerundio
disponiendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPONER

anteponer · aponer · componer · contraponer · deponer · descomponer · exponer · imponer · interponer · oponer · poner · posponer · predisponer · presuponer · proponer · recomponer · reponer · sobreponer · superponer · suponer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISPONER

displacer · displasia · displásico · displástico · display · displicencia · displicente · dispondeo · disponedor · disponedora · disponibilidad · disponible · disposición · dispositiva · dispositivamente · dispositivo · disprosio · dispuesta · dispuesto · disputa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPONER

container · contener · desimponer · desponer · detener · entreponer · entretener · escáner · indisponer · mantener · obtener · preponer · prosuponer · retener · sostener · tener · tóner · transponer · trasponer · yuxtaponer

Sinonimele și antonimele disponer în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISPONER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disponer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISPONER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disponer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disponer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPONER

Găsește traducerea disponer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile disponer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disponer» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

部署
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

disponer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

provide
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

निपटाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التخلص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

располагать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dispor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মীমাংসা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

disposer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melupuskan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

entsorgen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

処分
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

처분
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mbuwang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bố trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அகற்றுவதில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विल्हेवाट लावणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

elden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

disporre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dysponować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розташовувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dispune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαθέσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avyttra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avhende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disponer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPONER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disponer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disponer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disponer

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISPONER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disponer.
1
Pablo VI
La vida no pertenece al hombre. Le sobrepasa porque ha sido recibida de Dios. Es sagrada. Ningún hombre puede disponer de ella a su antojo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DISPONER»

Muchos a disponer, ninguno a obedecer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPONER»

Descoperă întrebuințarea disponer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disponer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Como disponer de más tiempo
Tenemos exageradas cargas de trabajo, continuas avalanchas de datos e información, conversaciones a menudo incompletas y fragmentadas, así como tiempo siempre insuficiente para nuestros asuntos personales.
Antonio Valls Roig, 2012
2
Derecho de sucesiones
Esos límites del derecho de disponer por testamento son tanto de forma como dejondo, Las restricciones o limitaciones de forma que afectan la facultad de testar, son las solemnidades previstas en la ley para el otorgamiento de testamentos ...
Francisco López Herrera, 1994
3
Protección del salario: normas y salvaguardias relativas al ...
La protección de la libertad de los trabajadores de disponer de sus salarios constituye uno de los aspectos centrales del Convenio. En la práctica, de poco sirve garantizar que los trabajadores reciban la totalidad de sus salarios, en moneda ...
CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO (91 : 2003 : GINEBRA) AUTOR, Conferencia Internacional del Trabajo (91° : 2003 : Ginegra), OIT AUTOR, 2003
4
La prohibición testamentaria de dividir la Herencia en el ...
DIVIDIR, EN GENERAL Nuestro interés va a recaer, no tanto sobre el negocio dispositivo, como en el acto de disposición, en cuanto resultado final que trata de restringir la imposición de una prohibición de disponer, tal y como pasamos a ...
María Rosario Martín Briceño, 2008
5
Eva
Has podido disponer la debilidad humana Con el tetrarca Herodes: después de que me hubiera odiado. Has podido disponer la lanza romana Con Pilato y Judas, pero cuando me hubo traicionado. Has podido disponer a Caifas, el sumo  ...
Charles Péguy, 2004
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Disponibilidad; facultad de disponer de sus bienes , dicese de aquella porción de bienes de que no puede disponer uno, aunque le pertenezcan exclusivamente. || Adm. Cesantía; estado de todos las funcionarios que están separados de sus ...
7
Homenaje a Luis Rojo Ajuria: escritos jurídicos
Para el buen fin del empeño se crearon los correspondientes Registros de hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento de posesión, y de reservas de dominio y prohibiciones de disponer, respectivamente. No obstante, se echa en falta ...
Universidad de Cantabria, 2003
8
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: T-Z ...
Ninguno podrá disponer de sus bienes á titulo gratuito, sino por donacion entre vivos ó por testamento, en el modo que aquí se establecerá. Art. 894. La donacion entre vivos es un acto por el cual el donante se desprende desde luego é ...
José Gonzalo de las Casas, 1857
9
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
Por eso digo que las excepciones pueden estar en otra parte sin perjuicio de este artículo. El Sin RIVAS: Yo no he dicho que el Rey no puede disponer de la Milicia, sino que puede disponer de ella conforme a la ordenanza; y cuando me he ...
Spain. Córtes, 1836-1837, 1872
10
Prohibiciones Testamentarias de Disponer
LOS LÍMITES AL DERECHO DE PROPIEDAD Y LAS PROHIBICIONES DE DISPONER TESTAMENTARIAS: El derecho de propiedad en el ordenamiento jurídico español.
Marina Marqueño de Llano, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPONER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disponer în contextul următoarelor știri.
1
Usuarios de la playa pueden disponer de wifi gratis durante...
La empresa chiclanera Wifi Sancti Petri expuso ayer en rueda de prensa la tecnología wifi que distribuye por la zona rural y la costa de Chiclana, facilitando que ... «Diario de Cádiz, Iul 16»
2
Gobierno podrá disponer de trabajadores en reactivación ...
Gobierno podrá disponer de trabajadores en reactivación agroalimentaria. Gobierno podrá disponer de trabajadores en reactivación agroalimentaria. «El Carabobeño, Iul 16»
3
Más de siete de cada diez navarros aseguran disponer en su hogar ...
El informe también evalúa los factores que motivan a los ciudadanos a disponer de más espacio en sus hogares para separar correctamente los residuos. «20minutos.es, Iul 16»
4
Avanzan los trámites para disponer de 14 vehículos secuestrados ...
Hace 18 meses --en marzo de 2015-- el juzgado de faltas tomó a su cargo iniciar los trámites para disponer a cien vehículos existentes en el depósito municipal ... «La Nueva Provincia, Iul 16»
5
Estiarte: “A Guardiola le encantaría disponer de tiempos muertos”
El propio Estiarte también desvela algunas anécdotas sobre Guardiola, como que le encantaría disponer de los tiempos muertos que se usan en otros deportes ... «Mundo Deportivo, Iul 16»
6
Cristóbal López pidió disponer de sus bienes
Cada vez más acorralado por la Justicia, Cristóbal López busca detener la inhibición de sus bienes ordenada por el juez Julián Ercolini, que también alcanzó a ... «Clarín.com, Iul 16»
7
El Gobierno no podrá disponer del Fondo de Reserva en 2017
Estos cambios le han permitido saltarse el límite fijado del que no se podría disponer del Fondo de Reserva de más del 3% del gasto en pensiones ... «El Mundo, Iul 16»
8
La justicia argentina impide a Cristina Fernández de Kirchner ...
... de corrupción, la justicia argentina ha informado hoy a la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner que no podrá disponer de sus bienes por la causa en ... «El Mundo, Iul 16»
9
Las gasolineras 'low cost' deberán disponer de personal
Las Cortes de Castilla y León aprobaron ayer una Proposición no de Ley para solicitar al Gobierno regional que introduzca un disposición en la actual Ley del ... «El Norte de Castilla, Iun 16»
10
Congreso insistirá con ley para disponer del 25% de AFP en ...
... Comisión de Economía del Congreso apruebe hoy por insistencia el proyecto de ley que permite a los aportantes de las AFP disponer del 25% de sus fondos ... «Diario Correo, Iun 16»

IMAGINILE DISPONER

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disponer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disponer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO