Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disnea" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISNEA

La palabra disnea procede del latín dyspnoea, la cual a su vez procede del griego δύσπνοια.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISNEA ÎN SPANIOLĂ

dis · ne · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISNEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISNEA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disnea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
disnea

dispnee

Disnea

Dispneea este o dificultate respiratorie care se traduce, de obicei, în dificultate. Aceasta derivă într-o senzație subiectivă de stare de rău, care de obicei provine dintr-o respirație deficitară, cuprinzând senzații calitative diferite variabile în intensitate. Această experiență provine din interacțiuni care implică mai mulți factori fiziologici, psihologici, sociali și de mediu care pot, la rândul lor, să inducă, de la răspunsurile fiziologice la comportamentele secundare. Se poate distinge: ▪ Dispneea de efort: Apare atunci când exercită, cu aprecierea adiacentă dacă sunt mari, medii sau mici. În efortul cardiac, efortul de dispnee este progresiv. ▪ Dispneea decubit, care este ușurată cu poziția în poziție erectă. Poate atinge grade diferite de intensitate, fiind progresivă până la decubit. Displazia nocturnă paroxistică, cunoscută și prin inițialele TLD. Se caracterizează prin apariția în timpul nopții în timp ce pacientul este adormit. Acest lucru îl forțează să se trezească brusc, creând o situație de disperare, deoarece nu poate primi cantitatea necesară de aer. La disnea es una dificultad respiratoria que se suele traducir en falta de aire. Deriva en una sensación subjetiva de malestar que suele originarse en una respiración deficiente, englobando sensaciones cualitativas distintas variables en intensidad. Esta experiencia se origina a partir de interacciones en las que intervienen factores fisiológicos, psicológicos, sociales y ambientales múltiples que pueden a su vez inducir, desde respuestas fisiológicas a comportamientos secundarios. Se puede distinguir: ▪ Disnea de esfuerzo: Aparece al realizar esfuerzos, con la apreciación adyacente de si son grandes, medianos o pequeños. En el cardiaco, la disnea de esfuerzo es progresiva. ▪ Disnea de decúbito, que se alivia con la posición erecta. Puede alcanzar distintos grados de intensidad, siendo progresiva hasta alcanzar el decúbito. ▪ Disnea paroxística nocturna, que también se conoce por sus siglas DPN. Se caracteriza por aparecer durante la noche mientras el paciente se encuentra dormido. Esto lo obliga a despertarse súbitamente, creando una situación de desesperación al no poder recibir la cantidad necesaria de aire.

Definiția disnea în dicționarul Spaniolă

Definiția dispneei în dicționar este dificil de respirație. En el diccionario castellano disnea significa dificultad de respirar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «disnea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISNEA


anea
ne·a
apnea
ap·ne·a
atenea
a·te·ne·a
cananea
ca·na·ne·a
chimenea
chi·me·ne·a
cianea
cia·ne·a
cirinea
ci·ri·ne·a
dionea
dio·ne·a
dipnea
dip·ne·a
dulcinea
dul·ci·ne·a
enea
ne·a
etnea
et·ne·a
ginea
gi·ne·a
guinea
gui·ne·a
justinianea
jus·ti·nia·ne·a
macarronea
ma·ca·rro·ne·a
manea
ma·ne·a
nea
ne·a
pirinea
pi·ri·ne·a
taquipnea
ta·quip·ne·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISNEA

dislocadura
dislocar
disloque
dismembración
dismenorrea
disminución
disminuida
disminuido
disminuir
dismnesia
disneica
disneico
disociable
disociación
disociador
disociadora
disociar
disolubilidad
disoluble
disolución

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISNEA

aerolínea
contemporánea
córnea
cutánea
errónea
espontánea
extemporánea
foránea
heterogénea
homogénea
idónea
instantánea
nea
mediterránea
miscelánea
momentánea
sanguínea
simultánea
subcutánea
subterránea

Sinonimele și antonimele disnea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISNEA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disnea» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în disnea

Traducerea «disnea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISNEA

Găsește traducerea disnea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile disnea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disnea» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

呼吸困难
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

disnea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dyspnoea
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بحة في الصوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

диспноэ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dispneia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শ্বাসকষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dyspnée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sesak nafas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dyspnoe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

呼吸困難
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

호흡 곤란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dyspnoea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chứng khó thở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குரல்பாகுபாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कष्टमय श्वसन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

solunum güçlüğü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dispnea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

duszność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

диспное
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dispnee
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δύσπνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dispnee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dyspné
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dyspné
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disnea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISNEA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disnea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disnea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disnea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISNEA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disnea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disnea» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disnea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISNEA»

Descoperă întrebuințarea disnea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disnea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Medicina interna
DISNEA POR COMPRESIÓN PULMONAR LOCAL Los pacientes con derrames pleurales describen una disnea que se alivia de inmediato con la toracocentesis, aun cuando se extraigan volúmenes relativamente escasos de líquido.
William N. Kelley, 1993
2
Manual de Cuidados Intensivos Para Enfermería
^^B c 1 Exploración física Disnea La disnea es un síntoma subjetivo de sensación de falta de aire o de sensación desagradable en la respiración normal producido por un aumento del trabajo respiratorio. Para ser considerada como tal debe ...
Andrés Esteban de la Torre, C. Martín, Concepción Martín Arribas, 1996
3
Enfermería médico-quirúrgica: I,[
2) Disnea por anomalías obstructivas: En estas la disnea aparece en reposo produciendo un aumento del esfuerzo ventilatorio. La Disnea obstructiva es propia del asma y el enfisema. b) Disnea cardíaca: Es la disnea de las cardio- patías y ...
‎2000
4
Semiología médica integral
Las palpitaciones son una queja frecuente de pacientes con enfermedades psiquiátricas, las cuales se acompañan de suspiros, disnea y astenia. Disnea. Los pacientes la denominan cansancio, fatiga, falta de aire o respiración difícil, sin ...
Luis Guillermo Duque Ramírez, Humberto Rubio Vanegas, 2006
5
Medicina del ejercicio físico y del deporte para la atención ...
Entre estos síntomas se incluyen: la disnea, el dolor torácico, la tos, la hemoptisis y el jadeo o fatiga. La disnea implica una sensación de falta de aire. No siempre está asociada a enfermedad, ya que esta sensación de «falta de aliento» está ...
Ricardo Ortega Sánchez-Pinilla, 1992
6
Cardiopatía isquémica: angina de pecho, infarto de miocardio
Disnea: La disnea o sensación subjetiva de dificultad para respirar, es un signo precoz y frecuente de insuficiencia cardiaca en la cardiopatía isquémica cuando la alteración principal está localizada en el ventrículo izquierdo. Inicialmente la ...
Martín Jadraque L. y Col., 1988
7
Tratado de medicina paliativa y tratamiento de soporte del ...
Analgési€OS Dado que la disnea resulta especialmente más intensa en enfermos con dolor, el control del mismo podría aliviar la disnea. Cuando el dolor sea moderado, la analgesia no opioide podría ser eficaz durante un tiempo , pero en ...
Manuel González Barón, 2007
8
MASAJE BASADO EN RESULTADOS (Bicolor)
Las características que consideradas menos importantes en estas alteraciones son el movimiento asimétrico del tórax, una proporción alterada entre inspiración y espiración, la disnea con el ejercicio, la dia- foresis y el dolor. Se pueden ...
Carla-Krystin Andrade, Paul Clifford, 2004
9
Dolor y Cuidados Paliativos
Visión clínica del problema de la disnea El paciente se queja de disnea: lo primero que hacemos es aceptar la versión del paciente. Recordemos que la disnea es más un síntoma que un signo, por lo tanto, la subjetividad del paciente prima ...
Adriana M Cadavid, Jorge Rene Estupinan, John Jairo Vargas, 2005
10
Medicina interna de pequeños animales: notas de clase
Disnea La disnea es la sensación subjetiva de dificultad para respirar. Se trata de un problema serio, que tiene como consecuencia la insuficiencia respiratoria en función de su gravedad. El animal disnéico presenta desde agitación e ...
Rafael Ruiz de Gopegui i Fernández, Ivonne Espada, Begoña Peñalba Martínez, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISNEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disnea în contextul următoarelor știri.
1
¿Sabías que tu corazón sí se puede romper?
Los motivos de consulta más comunes son la disnea y dolor torácico. Otros síntomas referidos son: - Palpitaciones - Síncope - Náuseas - Diaforesis - Ansiedad. «Nueva Mujer, Feb 16»
2
Síncope, disnea y dolor en el pecho, síntomas clave en la ...
La cardiopatía isquémica es la primera causa de muerte súbita en mayores de 35, pero en menores de 35 años y, en concreto en España, la primera causa es ... «Diario Médico, Feb 16»
3
Cuidados paliativos para los pacientes terminales internados
Indica también el tratamiento para algunos síntomas molestos, como el dolor, la disnea, la tos, el estreñimiento, la xerostomía, el exceso de secreciones, las ... «IntraMed, Ian 16»
4
En el país, 3 de cada 10 chicos aspiran o ingieren cuerpos extraños
“En casos de obstrucción severa (crisis de asfixia, disnea extrema, tiraje, cianosis, imposibilidad de vocalizar o emitir sonidos, incapacidad de toser ... «El Patagónico, Ian 16»
5
Lo malo y lo peor de la EPOC
... medicamentos, normalmente un broncodilatador, y la de aquel enfermo que está en constante riesgo de sufrir una exacerbación, crisis de disnea, tos y ahogo ... «Vanguardia.com.mx, Nov 15»
6
Señales de peligros de la falta de aire
Se trata de una disnea y dificultad para respirar que llega a confundirse con insuficiencia cardíaca, asma o inclusive, con una gripe mal curada. Las formas más ... «Analítica.com, Nov 15»
7
La educación para un buen uso del inhalador cambiará la â ...
En las personas con EPOC, la disminución de la función pulmonar provoca disnea, lo que les impide realizar sus actividades cotidianas. Esto puede conducir a ... «Discapnet, Nov 15»
8
Fumadores pueden desarrollar enfermedad pulmonar obstructiva ...
De acuerdo con el neumonólogo, José Silva Figueroa, entre los síntomas que destacan de la enfermedad están: tos crónica, disnea (dificultad para respirar) y ... «Analítica.com, Nov 15»
9
Confusión, estertores, agitación y disnea, los síntomas más ...
Los síntomas más frecuentes en los últimos 3 días de vida son confusión (55%), estertores (45%), agitación (43%) y disnea (25%), según datos destacados con ... «elEconomista.es, Oct 15»
10
Síndrome de superposición asma / EPOC
Los pacientes con asma sufren episodios de disnea, opresión en el pecho, tos y sibilancias debido a la obstrucción generalizada de las vías respiratorias y la ... «IntraMed, Oct 15»

IMAGINILE DISNEA

disnea

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disnea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disnea>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z