Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empapelado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPAPELADO

La palabra empapelado procede del participio de empapelar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMPAPELADO ÎN SPANIOLĂ

em · pa · pe · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPAPELADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPAPELADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empapelado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
empapelado

tapet

Papel pintado

Imaginea de fundal, cunoscută și sub numele de tapet, hârtie de perete sau hârtie agățată, este un tip de hârtie utilizată în decorarea interioară și este așezată pe pereții unei încăperi care acoperă total sau parțial. Tapetul constă dintr-o suprafață de hârtie ștanțată sau netedă care se lipsește de pereții unei încăperi. Acesta constă, de obicei, în modele uniforme, cum ar fi dungi sau modele sau modele care se repetă astfel încât o rolă să poată fi plasată una lângă alta, menținând în același timp o armonie vizuală. El papel pintado, también conocido como empapelado, papel mural o papel de colgadura, es un tipo de papel que se utiliza en decoración de interiores y se coloca sobre las paredes de una habitación cubriéndolas total o parcialmente. El papel pintado consiste en una superficie de papel estampada o lisa que se pega a las paredes de una estancia. Suele consistir en diseños uniformes como rayas o cuadros o motivos que se repiten de modo que se pueda colocar un rollo junto al otro manteniendo la armonía visual.

Definiția empapelado în dicționarul Spaniolă

Definiția tapetului din dicționarul spaniol este acțiunea și efectul tapetului. Un alt sens al tapetului din dicționar este și hârtia care acoperă suprafața unui perete, portbagaj etc. La definición de empapelado en el diccionario castellano es acción y efecto de empapelar. Otro significado de empapelado en el diccionario es también papel que cubre la superficie de una pared, baúl, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «empapelado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPAPELADO


acaramelado
a·ca·ra·me·la·do
acuartelado
a·cuar·te·la·do
apelado
a·pe·la·do
aterciopelado
a·ter·cio·pe·la·do
cincelado
cin·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
cuartelado
cuar·te·la·do
desangelado
de·san·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
encarcelado
en·car·ce·la·do
gelado
ge·la·do
helado
he·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
niquelado
ni·que·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
troquelado
tro·que·la·do
velado
ve·la·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPAPELADO

empañadura
empañamiento
empañar
empañetar
empañete
empañicar
empapada
empapamiento
empapar
empapayado
empapelador
empapeladora
empapelar
empapelonar
empapirotar
empapizar
empapuciar
empapujar
empapuzar
empaque

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPAPELADO

abocelado
acanelado
acartelado
acuarelado
adintelado
alelado
amartelado
apainelado
celado
constelado
delado
encelado
entrepelado
flagelado
jaquelado
mantelado
ocelado
rabipelado
repelado
teselado

Sinonimele și antonimele empapelado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «empapelado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPAPELADO

Găsește traducerea empapelado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile empapelado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empapelado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

贴壁纸
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

empapelado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Wallpaper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Papering
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اخفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

оклейки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

papering
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

papering
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tapisser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

papering
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tapezieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

抄紙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

도배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

papering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

papering
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

papering
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

papering
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kağıdı kaplama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

papering
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tapetowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обклеювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tapetare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σμυρίλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

behang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tapetsering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pape
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empapelado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPAPELADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empapelado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empapelado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empapelado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPAPELADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «empapelado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «empapelado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre empapelado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPAPELADO»

Descoperă întrebuințarea empapelado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empapelado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Con la brocha y la pintura
Pegamientos t> en techos Indicaciones [> Preguntas D> Empapelado de techos Para el pegamiento en techos se emplea engrudo especial, espeso, preparación al 1 : 20, ya que los papeles en virtud de su peso propio y de la retención de ...
Helmut Laubsch, 1979
2
Arreglos Para El Hogar
Empapelado, bordes levantados 153 Empapelado, burbujas de aire 99, 152 Empapelado, cielos rasos 151 Empapelado, flojo 99 Empapelado, paredes rectas 146-7 Empapelado, pliegues 153 Empapelado, raspar 140- 1 Empapelado...
Deanna Campbell, 2006
3
La pintura sobre tela II: alteraciones, materiales y ...
El empapelado o facing consiste en cubrir la superficie de la obra con un papel protector encolado mediante un adhesivo apropiado a las características de ésta . A pesar de que hoy es un tratamiento más frecuente de lo debido, estos ...
Ana Villarquide Jevenois, Ana Villarquide, 2005
4
Platillos regionales mexicanos
Pámpano empapelado de Campeche 1 pescado pámpano fresco unas hojas de papel cebolla achiote, cominos, ajo pimienta y orégano vinagre sal al gusto Bien limpio el pescado, se ablanda, sin partirlo. Se muelen todas las especias ...
Patricia González, 1999
5
Restauración de la pintura contemporánea: de las técnicas de ...
La intervención de consolidación también puede realizarse con o sin empapelado: si la pintura está muy blanda y maleable es mejor no recurrir al empapelado, porque la penetración del disolvente y la temperatura necesaria para la ...
Giovanna C. Scicolone, 2002
6
Gota a gota
Es absolutamente falso, a estas alturas, que no se produzca la dimisión del presidente 'empapelado' por razón de estabilidad política o por respeto al último resultado de las urnas. Nada hay más inestable que un Gobierno agónico, fácil ...
Pablo Castellano, 1996
7
La risa roja: novela
A la tercera o cuarta noche, no recuerdo bien, me acosté un minuto en el parapeto, y no había hecho más que cerrar los ojos cuando acudió a ellos la consabida, insólita, imagen: el empapelado azul y la jarrita polvorienta e intacta, encima ...
Leonid Nikolaevich Andreev, 19
8
Restauración de obras de arte: Pintura de caballete
El empapelado se realiza siempre por zonas (figs. 162a-b), cubriendo con cada trozo de papel un área concreta. Primeramente se cortan los papeles a mano de manera que sus bordes queden irregulares y deshilachados para que, una vez ...
Alicia Sánchez Ortiz, 2012
9
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
empapelado / 79 eje m I Achse fl axis / asse m I axe m ejemplar m I Exemplar n I copy, specimen / esemplare m I exemplaire m ejemplo m I Beispiel n I example / esempio m I exemple m elasticidad// Elastizität // elasticity / elasticità// élasticité f ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
10
Encierro y sustitución en El obsceno pájaro de la noche de ...
un «orificio de verdad» y deja al descubierto los adobes del muro empapelado con diarios. A través de este empapelado podemos advertir una accesibilidad entre el mundo de la Casa y el mundo de la Rinconada del monstruo. Con la ...
Adrián Santini, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPAPELADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empapelado în contextul următoarelor știri.
1
El Chart de Hódar: Acerinox, empapelado
Hemos venido recomendando el valor desde que rebotó al alza en la cota de 9 euros, con objetivo en 12. Ayer presentó los resultados de segundo trimestre, ... «Expansión.com, Iul 16»
2
Messi, el mejor del mundo, empapelado por el peor, Schinocca
Oculta tras el escándalo mundial por la condena a Lionel Messi y su padre, entre expedientes en España, Gibraltar, Reino Unido y Argentina, estaba la historia ... «ElEspectador.com, Iul 16»
3
Senado pagó el doble por pulido y encerado en oficina de Sendic
"Extraoficialmente se me informó que el gasto por el empapelado en el despacho de la senadora Xavier fue de más de $ 200.000. Algo similar habría sucedido ... «Diario El País, Mai 16»
4
Buena noticia: Tayron volvió con su familia
Una familia había empapelado la Ciudad de Buenos Aires con fotos de Tayron, un bulldog francés que se había perdido el 31 de enero. Sus dueños, Pablo y ... «Tiempo de San Juan, Feb 16»
5
Google enamorado, París empapelado y los argentinos, ardiendo ...
San Valentín es el patrono de los enamorados. Hoy se celebra su día y para los argentino, la celebración anglosajona mutó en el Día de los Enamorados. «Los Andes, Feb 16»
6
Empapelar el baño: un recurso muy atractivo
El empapelado te permite sorprender y crear sensaciones nuevas y muy divertidas en cualquier rincón de la casa. Si te gusta el efecto que crea este tipo de ... «Los Andes, Feb 16»
7
¡Empapelado! Afiches para River cerca del Monumental
¡Empapelado! Afiches para River cerca del Monumental. Buenos Aires amaneció repletó de carteles que anuncian el viaje del Millonario a Japón para la ... «Diario Uno, Dec 15»
8
Venezuela: retrato de disparate empapelado de propaganda
¿Por qué no se consiguen las cosas? Es muy difícil de explicar. Comprendo que estén molestos, pero no le pueden dar argumentos a la oligarquía. Es cuestión ... «El Canal, Aug 15»
9
¡Mirá lo que pasó por estacionar en lugar para discapacitados!
Como se ve en el video, el hombre que se encontró con su auto completamente empapelado intentó quitar algunas pegatinas, arrancar e irse rápido. «DiarioPopular.com.ar, Iun 15»
10
Castigo por aparcar el coche en una zona para minusválidos
... se encontró con que había sido completamente empapelado en azul y blanco por varios desconocidos y con que estaba siendo abucheado masivamente por ... «Noticias de Navarra, Iun 15»

IMAGINILE EMPAPELADO

empapelado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empapelado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/empapelado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z