Descarcă aplicația
educalingo
encaje

Înțelesul "encaje" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENCAJE ÎN SPANIOLĂ

en · ca · je


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCAJE ÎN SPANIOLĂ?

dantelă

Dantela poate fi definită ca o țesătură ornamentală și transparentă, realizată manual și decorată cu broderie. Se numește dantelă, deoarece la început era făcută între marginile a două benzi paralele de pânză, ca și cum ar fi fost o lucrare încorporată între ele și a fost numită, de asemenea, randa, din Randul German, deoarece de obicei fuste o altă piesă. Din același motiv, și pentru a termina în vârfuri sau dentellones, este, de asemenea, cunoscut cu numele de sfaturi sau dantelă, deși acest nume se aplică în Spania doar la dantele și dinții mici. Ajustarea efectivă este diferită de broderie pe o plasă sau pe orice țesătură foarte transparentă în care nu necesită o țesătură anterioară, așa cum este cerută de broderie. Din acest motiv, lucrarea de cusaturi sau cusaturi nu ar trebui sa fie luate ca dantelă, iar cele care se numesc fir desenat sau tras, nici macar sfaturi mici brodate pe marginea unei haine ...

Definiția encaje în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de potrivire în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a se potrivi cu ceva în altceva. O altă semnificație a dantela în dicționar este un loc sau o gaură în care ceva se potrivește sau se potrivește. Lace este, de asemenea, se potrivesc două bucăți care se închid sau se adapteze unul la altul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCAJE

barcaje · blocaje · boscaje · boticaje · desencaje · marcaje · placaje · practicaje · trucaje · vacaje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCAJE

encadenamiento · encadenar · encaecer · encaecida · encajadas · encajado · encajador · encajadura · encajamiento · encajar · encajera · encajerar · encajerarse · encajero · encajetillar · encajonado · encajonamiento · encajonar · encajosa · encajoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCAJE

aprendizaje · embalaje · garaje · homenaje · kilometraje · lenguaje · maquillaje · masaje · mensaje · montaje · paisaje · pasaje · personaje · porcentaje · puntaje · reportaje · salvaje · traje · viaje · voltaje

Sinonimele și antonimele encaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENCAJE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encaje» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «encaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCAJE

Găsește traducerea encaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encaje» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

花边
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

encaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

lace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

फीता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ربط الحذاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шнурок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

renda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

dentelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lace
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Spitze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

レース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

레이스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ren
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சரிகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dantel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pizzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

koronka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шнурок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dantelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δαντέλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spets
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

blonder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCAJE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encaje».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encaje

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAJE»

Descoperă întrebuințarea encaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El encaje roto y otros cuentos
Although written a century ago, the sixteen stories by Emilia Pardo Bazan collected in this volume are strikingly relevant to contemporary concerns.
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Joyce Tolliver, 1996
2
Un Abanico de Encaje Negro. Cuentos y Relatos
En este volumen de cuentos y relatos, Guillermina Fasciolo nos presenta una realidad proxima que a veces parece inabordable pero, a pesar de todas las dificultades, esta realidad permite la experiencia del amor.
Guillermina Fasciolo, 2008
3
Cartagena de Indias en el siglo XIX
Inversamente, a medida que se aleja la posibilidad de retiro del depósito, el encaje legal puede ser menor. Así, por ejemplo, el encaje legal que deben mantener los bancos contra los depósitos realizables por medio de cheques, que son ...
Haroldo Calvo Stevenson, Adolfo Meisel Roca, 2002
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Por otro lado, creo que «randa» y «cairel» son dos vocablos que pasaron a significar encajes que se aplicaban, respectivamente, al borde o entre dos telas y tenían una regular anchura, reservándose el de encaje a las mismas labores ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
El bordado y los encajes
EL ENCAJE DE A.GTTJA. CAPITULO PRIMERO EL SrGLO XVI.— TRANSICIÓN DEL BORDADO AL ENCAJE DE AGUJA Hay dos clases de encajes: los encajes hechos con aguja, y los encajes hechos con husos. Nos ocuparemos desde ...
Ernest Lefébure, 2006
6
Operaciones Bancarias en Venezuela: Teoria y practica
249. 1. EL. ENCAJE. LEGAL. Tal como se señaló en páginas anteriores, el encaje legal es un porcentaje de las captaciones, fijado por el banco Central de Venezuela, que los bancos están obligados a mantener como reserva depositada en ...
Bello R. Gonzalo, 2007
7
Ropa Para Ninos
2) Jale el hilo grueso de la cabeza del encaje en ambos extremos para fruncirlo ( a). Si el encaje no tiene un hilo grueso, haga una costura cerca de la orilla del encaje, utilizando 14 a 16 puntadas por pulgada (2.5 cm); jale el hilo de la bobina ...
Creative Publishing International, 2003
8
Principios de análisis matemático
Enrique Linés Escardó. 3. PRINCIPIO DE ENCAJE 3.1. Definición: Un intervalo cerrado en R", es un conjunto de la forma 1 = [a„ fo,] x ... x [a¡, bt] X ... X [a„, b,], donde cada uno de los intervalos cerrados [o„ b¡], i = 1, 2, ..., n pertenece a la recta ...
Enrique Linés Escardó, 1991
9
Ley de cheques no. 24,452: jurisprudencia aplicable : modelos
Cláusula "salvo encaje" Tratándose de cheques depositados en cuenta corriente , la transmisión del título no se produce por una transferencia de la propiedad, sino en función de un mandato conferido al banco para que efectivice el crédito ...
Adriana Beatriz Rejón, 1996
10
Derecho monetario
28 de 1998 unificó el período de encaje, de modo que todos los establecimientos de crédito calcularán el encaje requerido y las disponibilidades para cubrirlo en un solo grupo. De otra parte, eliminó el sistema de dos grupos de encaje ...
Néstor Ricardo Chacón, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encaje în contextul următoarelor știri.
1
El presidente del Sabadell afirma que el encaje de Cataluña en ...
En una entrevista en el diario 'Ara' recogida por Europa Press, Oliu ha admitido que siempre confía en encontrar una tercera vía, pero ha añadido que, si no la ... «elEconomista.es, Iul 16»
2
PSOE CONFERENCIA Díaz defiende una "mirada comprensiva ...
... (Barcelona), Díaz se ha mostrado convencida de que "va a ser posible" encontrar un nuevo "encaje" de Cataluña a través de una reforma constitucional. «EFE, Iul 16»
3
Transparencias y encaje, la gran ecuación con la que Kristen ...
La mezcla de transparencias y encaje es una de las fórmulas más efectivas, es más, un alto porcentaje de los looks de red carpets que la aplican, aciertan, pero ... «Trendencias, Iul 16»
4
El turbante y el LBD de encaje negro de Amal Clooney para visitar ...
En esta ocasión, como Amal no tiene ropero real del que echar mano, ni falta que le hace, optó también por el encaje pero para su vestidito de Versace de ... «Trendencias, Mai 16»
5
Rihanna convierte un vestido de encaje de Gucci en un sexy naked ...
Cuando Alessandro Michele diseñó y puso sobre la pasarela este vestido de encaje verde de Gucci Primavera-Verano 2016 no pensó que alguien como ... «Trendencias, Mai 16»
6
Iglesias: "Más del 80% de la sociedad catalana apoyaría un nuevo ...
... Iglesias, a la vez que ha asegurado que "más del 80% de la sociedad catalana" estaría de acuerdo en buscar "un nuevo encaje constitucional" en España. «El Periódico, Apr 16»
7
Camariñas se convierte en la capital mundial del encaje
La localidad coruñesa de Camariñas se convierte desde hoy y durante cinco días en la capital mundial del encaje con la apertura de la XXVI edición de esta ... «Faro de Vigo, Mar 16»
8
MUSEO BALENCIAGA Balenciaga, mago y maestro también del ...
Además de maestro indiscutible de la técnica del corte y el patronaje, Balenciaga fue un mago de los materiales, especialmente del encaje, un tejido delicado ... «EFE, Mar 16»
9
BCR sube encaje en soles de 0.75% a 1%
La medida que eleva el nivel mínimo de depósitos en cuenta corriente que las entidades financieras deben mantener en el BCRP como fondos de encaje tiene ... «Diario Gestión, Feb 16»
10
El encaje de Camariñas, de un pueblo gallego a la pasarela de ...
Requiere tiempo. Y eso es el Encaje de Camariñas", asegura. Lomba participará, otra vez, en la pasarela del encaje, que también cuenta con un concurso para ... «El Mundo, Feb 16»

IMAGINILE ENCAJE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encaje>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO