Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encarrerar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCARRERAR ÎN SPANIOLĂ

en · ca · rre · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCARRERAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCARRERAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encarrerar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encarrerar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol encarrerar înseamnă a te întoarce pe pistă. En el diccionario castellano encarrerar significa encarrilar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «encarrerar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCARRERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarrero
encarreras / encarrerás
él encarrera
nos. encarreramos
vos. encarreráis / encarreran
ellos encarreran
Pretérito imperfecto
yo encarreraba
encarrerabas
él encarreraba
nos. encarrerábamos
vos. encarrerabais / encarreraban
ellos encarreraban
Pret. perfecto simple
yo encarreré
encarreraste
él encarreró
nos. encarreramos
vos. encarrerasteis / encarreraron
ellos encarreraron
Futuro simple
yo encarreraré
encarrerarás
él encarrerará
nos. encarreraremos
vos. encarreraréis / encarrerarán
ellos encarrerarán
Condicional simple
yo encarreraría
encarrerarías
él encarreraría
nos. encarreraríamos
vos. encarreraríais / encarrerarían
ellos encarrerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encarrerado
has encarrerado
él ha encarrerado
nos. hemos encarrerado
vos. habéis encarrerado
ellos han encarrerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encarrerado
habías encarrerado
él había encarrerado
nos. habíamos encarrerado
vos. habíais encarrerado
ellos habían encarrerado
Pretérito Anterior
yo hube encarrerado
hubiste encarrerado
él hubo encarrerado
nos. hubimos encarrerado
vos. hubisteis encarrerado
ellos hubieron encarrerado
Futuro perfecto
yo habré encarrerado
habrás encarrerado
él habrá encarrerado
nos. habremos encarrerado
vos. habréis encarrerado
ellos habrán encarrerado
Condicional Perfecto
yo habría encarrerado
habrías encarrerado
él habría encarrerado
nos. habríamos encarrerado
vos. habríais encarrerado
ellos habrían encarrerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarrere
encarreres
él encarrere
nos. encarreremos
vos. encarreréis / encarreren
ellos encarreren
Pretérito imperfecto
yo encarrerara o encarrerase
encarreraras o encarrerases
él encarrerara o encarrerase
nos. encarreráramos o encarrerásemos
vos. encarrerarais o encarreraseis / encarreraran o encarrerasen
ellos encarreraran o encarrerasen
Futuro simple
yo encarrerare
encarrerares
él encarrerare
nos. encarreráremos
vos. encarrerareis / encarreraren
ellos encarreraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encarrerado
hubiste encarrerado
él hubo encarrerado
nos. hubimos encarrerado
vos. hubisteis encarrerado
ellos hubieron encarrerado
Futuro Perfecto
yo habré encarrerado
habrás encarrerado
él habrá encarrerado
nos. habremos encarrerado
vos. habréis encarrerado
ellos habrán encarrerado
Condicional perfecto
yo habría encarrerado
habrías encarrerado
él habría encarrerado
nos. habríamos encarrerado
vos. habríais encarrerado
ellos habrían encarrerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarrera (tú) / encarrerá (vos)
encarrerad (vosotros) / encarreren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encarrerar
Participio
encarrerado
Gerundio
encarrerando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCARRERAR


acelerar
a·ce·le·rar
alterar
al·te·rar
apotrerar
a·po·tre·rar
aterrerar
a·te·rre·rar
considerar
con·si·de·rar
cooperar
co·o·pe·rar
empotrerar
em·po·tre·rar
enterar
en·te·rar
esperar
es·pe·rar
exagerar
e·xa·ge·rar
generar
ge·ne·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
reiterar
rei·te·rar
superar
su·pe·rar
tolerar
to·le·rar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCARRERAR

encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizada
encarnizadamente
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar
encaro
encarpetar
encarriladera
encarrilar
encarrillar
encarroñar
encarrujado
encarrujar
encarrujarse
encartación
encartada
encartado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCARRERAR

aligerar
apoderar
aseverar
degenerar
deliberar
desesperar
empoderar
encerar
enumerar
exonerar
incinerar
macerar
numerar
perseverar
ponderar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
venerar
vulnerar

Sinonimele și antonimele encarrerar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «encarrerar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCARRERAR

Găsește traducerea encarrerar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile encarrerar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encarrerar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

encarrerar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

encarrerar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To charge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

encarrerar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

encarrerar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

encarrerar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

encarrerar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

encarrerar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

encarrerar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

encarrerar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

encarrerar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

encarrerar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

encarrerar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

encarrerar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

encarrerar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

encarrerar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

encarrerar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

encarrerar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

encarrerar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

encarrerar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

encarrerar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

encarrerar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

encarrerar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

encarrerar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

encarrerar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

encarrerar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encarrerar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCARRERAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encarrerar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encarrerar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encarrerar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encarrerar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARRERAR»

Descoperă întrebuințarea encarrerar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encarrerar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura ...
Encarrellar. — Enrastellar. Encarrerar. — i. Encaminar. 2. Guiar. 3. Encarrilar. 4. Esmenar. v. endegar. Encarrerar-se. — Encaminar-se: «... procurant encarrerar- te» (Novella d'un bibliòfil, 75). Encarreuats. — Els carreus de la paret (Botarell).
Antoni Griera, 1936
2
La transición y el pantano: poder, política y elecciones en ...
Para ese momento ya se ha empezado a encarrerar la sucesión presidencial. La matanza de indígenas influye para que el secretario de Gobernación, Emilio Chuayfett, renuncie a su función en el gabinete. A principios de 1998, Francisco  ...
José Luis Tejeda, 2004
3
Telares
... sabe algo, patrón -le respondió Pialitos-, o me lo chifla al tanteo? -Tu mujer ya es hebra de diamante fino, y a ti todavía te gusta encarrerar vaquillas.
Fabiola Ruiz, 2002
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. encabellecer......................69 encabestrar................. 62 reg. encabezar ........................ 424 encabezonar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Tauromaquia A-Z
489 ENCARRERAR - ENCIERRO ENCARRERAR. Méx. Hacer que un caballo tome el galope de carrera. ENCASQUILLADO. Méx. Caballo que padece encas- quilladura. ENCASQUILLADOR. Amér. Herrador. ENCASQUILLADURA.
Marceliano Ortiz Blasco, 1991
6
Rumor de Voces: La Identidad Cultural en Juan Rulfo
(133) encarrerados: Encarrerar, poner en carrera, hacer tomar el paso de carrera , emprender la carrera. Y dio un pajuelazo contra los burros, sin necesidad, ya que los burros iban mucho más adelante de nosotros, encarrerados por la ...
César Valencia Solanilla, 1989
7
Yo no creo, pero una vez--: ensayos sobre aparecidos y espantos
Aparición/desaparición: "Empezaron con unos toquidazos en la puerta, sale y que ve una carroza toda de negro, con sus caballos preciosos negros, y se empezaba a bajar una mujer... oyó cómo se volvían a encarrerar los caballos, y ya, ...
J.G.H. Editores, S.A. de C.V., Abilio Vergara Figueroa, 1997
8
Analecta sacra Tarraconensia: anuari de la Biblioteca Balmes
63. La tercera característica. — 64. Què comprèn. — 65. Raó d'aquesta continuïtat ; la necessitat d'entendre's. — 66. L'interès literari de penetrar ben endins de les ànimes. — 67. L'interès lingüístic d'encarrerar el parlar popular.
9
Literaturas y literatos: estudios contemporáneos ...
... cortesana ó parisina, sin las penosas «portaciones del espíritu regional á cambio de las miserables importaciones de hábitos y costumbres exóticas inarraigables, sin éxodos tramposos de veraneantes, sin ansias de encarrerar en la corte, ...
Constancio Eguía Ruiz, 1914
10
Universidad Católica Bolivariana
No en Cuba. ERH. ENCANDELILLAR, sobrehilar una tela. Ac. Raro en Chile. JMYL. ENCARRERAR. Mex. Poner en carrera, adiestrar para correr, encarrilar, emprender la carrera. Es término muy usado. FJS. ♢ENCARTONARSE, acartonarse.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCARRERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encarrerar în contextul următoarelor știri.
1
Xolos - Querétaro: Tijuana quiere frenar la magia brasileña
Separados por sólo dos puntos en la tabla general, los Xolos de Tijuana recibirán este viernes a los Gallos de Querétaro, en un partido que puede encarrerar a ... «Vavel.com, Oct 14»
2
Nascar regresa a Chiapas
El deporte motor ha tenido un desarrollo importante en los últimos 10 años, y parte de ese gran desarrollo ha sido por la labor de encarrerar una plataforma de ... «El Heraldo de Chiapas, Iun 13»

IMAGINILE ENCARRERAR

encarrerar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encarrerar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encarrerar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z