Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encarrujado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENCARRUJADO

La palabra encarrujado procede del participio de encarrujarse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENCARRUJADO ÎN SPANIOLĂ

en · ca · rru · ja · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCARRUJADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCARRUJADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encarrujado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encarrujado în dicționarul Spaniolă

Dicționarul castilian înseamnă un fel de lucru cu riduri care a fost folosit în unele materiale de mătase, cum ar fi catifea. En el diccionario castellano encarrujado significa especie de labor de arrugas menudas que se usaba en algunos tejidos de seda, como terciopelos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «encarrujado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCARRUJADO


agranujado
a·gra·nu·ja·do
alejado
a·le·ja·do
alojado
a·lo·ja·do
carrujado
ca·rru·ja·do
dejado
de·ja·do
desdibujado
des·di·bu·ja·do
despejado
des·pe·ja·do
encartujado
en·car·tu·ja·do
encurrujado
en·cu·rru·ja·do
fijado
fi·ja·do
forjado
for·ja·do
gandujado
gan·du·ja·do
granujado
gra·nu·ja·do
mojado
mo·ja·do
papujado
pa·pu·ja·do
rebajado
re·ba·ja·do
rebujado
re·bu·ja·do
relajado
re·la·ja·do
repujado
re·pu·ja·do
trabajado
tra·ba·ja·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCARRUJADO

encarnizado
encarnizamiento
encarnizar
encaro
encarpetar
encarrerar
encarriladera
encarrilar
encarrillar
encarroñar
encarrujar
encarrujarse
encartación
encartada
encartado
encartamiento
encartar
encarte
encartonado
encartonador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCARRUJADO

acomplejado
aconsejado
agasajado
ahijado
ajado
anaranjado
aparejado
arrojado
aventajado
cuajado
emparejado
encajado
enrejado
espejado
lijado
majado
manejado
rajado
tajado
tejado

Sinonimele și antonimele encarrujado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «encarrujado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCARRUJADO

Găsește traducerea encarrujado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile encarrujado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encarrujado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我起皱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

encarrujado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Dressed up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं puckering
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I التجعيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я сморщивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I franzindo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি puckering
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je fronce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya puckering
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich Verzieh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はパッカリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는를 puckering
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku puckering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi thành vết gấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் சுருக்கம் நிறைந்த காம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी puckering
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben puckering
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I puckering
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I puckering
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я сморщивание
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I puckering
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα puckering
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek puckering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag rynka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg pucke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encarrujado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCARRUJADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encarrujado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encarrujado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encarrujado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCARRUJADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encarrujado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encarrujado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encarrujado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARRUJADO»

Descoperă întrebuințarea encarrujado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encarrujado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pramaticas (Pragmaticas) que han salido este ano de 1611, ...
Otrosi', sepodràn hazeçlas dichas calças. con dos ribetes de terciopelo encarrujado , con media pestaña ala parte de a fuera de cada ¡¡beta y en me ' dio de los dos ribetes vna foguilla de raso con dos' espiguillas, o molinillos encima, y el ...
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ENCARRUJADO , adj. alechugado , Io que tiene pliegues , ó rizos como lechuga crespa , ó rizada. Fr. Fraisé. Lat. Crifpátum , concinnátum in rugas. EncarruJado , entre Jitanos, toca de mujer , V. ENÇARRUJáR, retorcer, alechugar, rizar, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
3
Pramaticas que han salido este año de mil y seiscientos y ...
U Otrosi , le podràn hazer las dichas calças con dos ribetes de terciopelo encarrujado , con média pcítaïía a la parte de a suera de cada ribete; yen me dio de los dos ribetes vna soguilla de raso con dos eípiguillas, o molinillos encirua, y el ...
España, Francisco de Robles ((Madrid)), 1611
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCARROÑADO, p. p. V. Encarroñar. ENCARROÑAR, v. a. (p. и.) Infecter re. Il e empuantir, corrompre. 11 est aussi réciproque. ENCARRUJADO, p. p.V. Encarrujarte. ENCARRUJADO , ». m. (v.) Sorte de façon dans quelques étoffes de soie.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Orijen [sic], usos y costumbres de los jitanos [sic], y ...
Amancebamiento, trato ilícito de hombre y mujer. Encampanarse, r. Echarla de valiente. Encarrujado, m. Toca, adorno de mujer para cubrir la cabeza. Encartujado. V. Encarrujado. Engallar. V. Araperar. Engaviar, a. Subir á lo alto. Engrejera, f.
R. Campuzano, 2004
6
Diccionario de la lengua castellana
ENCARRUJADO, p. p. de bncabbu- JABSE. ENCARRUJADO, s. m. ant. Especie de labor que se usaba en algunos telados de seda. || Germ. Toca de muger. ENCARRUJARSE, ». r. Retorcene, ensortijarse. ENCARTACIÓN , j. f. V. empadeo- ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Anuario estadístico del comercio exterior de los Estados ...
... DE PAPEL ENCARRUJADO, DE TODAS CLASES, NO ES- 34 3 912 17 962 2 15 164 61 536 11 Estados Unidos de América 3 912 17 960 15 164 61 525 363 028 7.56.22 CAJAS DE CARTON DE CUALQUIERA CLASE, CON ...
8
José Trigo
¿JOSÉ TRIGO? Era. Era un hombre. Era un hombre de cabello encarrujado y entrecano. Tenía cuántos años. Treinta y cinco, cincuenta. Cincuenta y cuatro trenes salen todos los días de la vieja estación de Buenavista y yo los cuento como ...
Fernando del Paso, 1982
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
... jue fe hicieren labrados de gorbioncilloo cua* jadillo , o barreteado menudo , ó encarrujado, haya de pefar cinco onzas y quarta» CUAJAMIENTO. ffc m. El efecto de cuajarfe alguna cofa , y lo mifmo que coagulación. Es ^ voz de poco ufo y ...
10
Diccionario de la lengua castellana
ENCARRUJADO, DA. p. p. de encarrujarse. encarrujado, s. m. ant. Especie de labor que se usaba en algunos tejidos de seda , como terciopelos 8cc. Texti serici opus elaboratius. Encarrujado. Germ. Toca de muger. ENCARRUJARSE, v. r. ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCARRUJADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encarrujado în contextul următoarelor știri.
1
Especias y decorados en tortas de novias
Karla Villacrés, chef pastelera en arte dulce especializada en el exterior, explica que para el decorado actualmente se estilan las técnicas ruffles (encarrujado), ... «El Universo, Iun 15»
2
Pepino centenario: Paceño bullanguero
... el traje del Pepino en esos tiempos era muy parecido al del clown, “ancho de piernas y de mangas, un cuello encarrujado y botones grandes en la delantera. «La Razón, Feb 15»
3
“Pirate Look” en casual para el Daily Outfit desde Kipling Larcomar
Sobre una blusa de escote encarrujado y mangas largas con empuñadura remangada como detalle sobre el saco. En conjunto con unos skinny jeans, en color ... «WAPA, Oct 13»
4
Moda playera 2011
Señala que entre los modelos que más solicitan sus clientes figuran los strapples, halter, de tiras finas o ruché (encarrujado) en la parte superior, pero que ... «El Universo, Ian 11»

IMAGINILE ENCARRUJADO

encarrujado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encarrujado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encarrujado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z