Descarcă aplicația
educalingo
espada

Înțelesul "espada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPADA

La palabra espada procede del latín spatha, la cual a su vez procede del griego σπάθη.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESPADA ÎN SPANIOLĂ

es · pa · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPADA ÎN SPANIOLĂ?

sabie

Sabia este o armă albă cu două tăișuri, constând în principiu dintr-o lamă dreaptă, puncție - sau ambele caracteristici - cu un mâner și cu o anumită dimensiune sau marcă. Conform definiției stricte, sabii, katana, etc. nu ar fi săbii. Într-un sens mai larg, deși uneori eronat, se înțelege prin sabie orice armă albă de o anumită magnitudine, indiferent de stilul lamei. Designul și construcția sabotului pot varia foarte mult, în funcție de lungimea lamei, de forma, de marginile sale, de mânere, de șoimi, de origine etc. Conform caracteristicilor pe care le posedă, ei primesc o anumită denominație care identifică, clasifică și încadrează arma într-un anumit tip. Ei au o lamă de metal ascuțită în unul sau ambele margini, dacă se taie, sau fără muchii ascuțite și vârfuri ascuțite, dacă este vorba de punch, sau ambele. Pilotul era fabricat din mai multe materiale diferite, mai ales dacă erau arme de tip aristocratic "stinging" sau "stinging", dar era adesea folosit lemn sau corn, sau nu, din piele sau frânghie.

Definiția espada în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a unei sabii in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole este o arma alba, lunga, dreptata, ascutita si taiata, cu o garnizoana si o mana. O altă semnificație a sabiei în dicționar este un taur care face o profesie de a ucide tauri cu o sabie. Espada este, de asemenea, o persoană calificată în manipularea sa. Sabie bună, excelentă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPADA

acampada · anticipada · aspada · avispada · carraspada · chapada · chupada · copada · desocupada · despreocupada · destapada · empapada · escapada · estampada · ocupada · pada · papada · rapada · raspada · tapada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPADA

espacioso · espadachín · espadada · espadado · espadador · espadadora · espadaña · espadañada · espadañal · espadañar · espadar · espadarte · espadería · espadero · espádice · espadilla · espadillado · espadillar · espadillazo · espadín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPADA

afelpada · arpada · culpada · descampada · disipada · empopada · escampada · escarpada · estopada · galopada · grupada · inculpada · lampada · lámpada · sincopada · solapada · topada · trepada · trompada · zarpada

Sinonimele și antonimele espada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPADA

Găsește traducerea espada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile espada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

espada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sword
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तलवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

меч
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

তরবারি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

épée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pedang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schwert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pedhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gươm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तलवार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kılıç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

spada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

miecz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

меч
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sabie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξίφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

swaard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

svärd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sverd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESPADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espada.
1
Dante Alighieri
La espada de la divina justicia no hiere prematura ni tardíamente, aunque una u otra cosa parezca a los que la deseen o la temen.
2
Focílides
La razón es un arma que penetra más que la espada.
3
Franciso De Vitoria
Si para la defensa bastare empuñar el escudo, no debe esgrimirse la espada.
4
Martín Lutero
Mi risa es mi espada, y mi alegría, mi escudo.
5
Pitágoras
No aticéis el fuego con una espada.
6
William Shakespeare
Muestra tu valor y envaina la espada.
7
Charles Reade
La belleza es poder; una sonrisa es su espada.
8
William Shakespeare
Es más fácil obtener lo que se desea con una sonrisa que con la punta de la espada.
9
Oscar Wilde
Todos matan lo que aman: el cobarde, con un beso; el valiente, con una espada.
10
Jean Paul Marat
Las revoluciones empiezan por la palabra y concluyen por la espada.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESPADA»

A fuerza de varón, espada de gorrión.
En la espada y el compás, más y más.
Mala, a la sombra de la espada.
Más hiere mala palabra que espada afilada.
A maestro de espada, aprendiz de pistola.
Al hombre valiente, espada corta, que él se la mete.
Bolsa, mujer y espada, no quiere andar prestada.
Buen caballo, buena espada y buena mujer.
Como la espada, así la vaina.
Espada toledana y broquel barcelonés; puta valenciana y rufián cordobés.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPADA»

Descoperă întrebuințarea espada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Espada de la Vida: "...pocos saben que este es el libro ...
Toda persona estudiosa del pensamiento esotérico conoce El Kybalion, pero pocos saben que esta obra está claramente inspirada en un texto marcial chino que se ha mantenido oculto hasta hoy: La Espada de la Vida.
Alfonso Araujo, Victor Ruy Quijano, 2006
2
TAI-CHI CON ESPADA. La palma de los ocho diagramas
El libro esta presentado mediante claras secuencias de fotografias y sucintas explicaciones de los movimientos, ya que es mas facil aprender las rutinas por imitacion y mejorar constantemente los movimientos.
Shing Yen-Ling, 1995
3
El crisantemo y la espada: patrones de la cultura japonesa
Resultado del trabajo llevado a cabo, EL CRISANTEMO Y LA ESPADA título que hace referencia a las paradojas del carácter y el estilo de vida japoneses se convirtió prácticamente desde su aparición y hasta el día de hoy en un clásico ...
Ruth Benedict, 2003
4
Las formas de la espada: miserias de la teoría política de ...
Amparada en las ilusiones (o en los intereses) de la 'democracia' neoconservadora, la Teoria Politica contemporanea ha abandonado la reflexion sobre la violencia.
Eduardo Grüner, 1997
5
Osama Bin Laden La Espada De Alá
"Osama bin Laden encabeza una red terrorista que es el mayor peligro en la era de la globalización".
Ericfratt, 2009
6
La espada del arcángel
La cuarta novela de la serie El Gremio de los Cazadores.
Nalini Singh, 2012
7
La Espada de Fuego
Zemal, la Espada de Fuego, es el máximo símbolo de poder y la mayor aspiración de todo guerrero.
Javier Negrete, 2010
8
El olivo y la espada: Estudios sobre el antisemitismo en ...
This was the topic central to the colloquium in Konstanz (May 2000), the results of which are presented here. The colloquium united anthropologists, historians and literary scholars.
Pere Joan i Tous, Heike Nottebaum, 2003
9
La espada de san Jorge
Una aventura fantástica en busca de la espada de san Jorge, aderezada con amores apasionados y gestas heroicas, con la que Morgennes perseguirá vengar la muerte de sus padres y redimir el buen nombre de los caballeros.
David Camus, 2010
10
El Evangelio de la Espada. I Widukind
Cuando a finales del siglo VIII Carlomagno emprendió la conquista del norte, en su afán por expandir el Imperio Franco y convertir a los paganos al cristianismo, tuvo que enfrentarse a pueblos que han pasado a la historia por su ardor ...
Artur Balder, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espada în contextul următoarelor știri.
1
'Rey Arturo: La Leyenda de la Espada': Tráiler en castellano de la ...
Ya está disponible en castellano el tráiler de Rey Arturo: La Leyenda de la Espada, película protagonizada por Charlie Hunnam (Sons of Anarchy) que presenta ... «SensaCine, Iul 16»
2
Silvia Jato: "Las audiencias son nuestra espada de Damocles"
Silvia Jato presenta desde el 1 de julio el magacín "La mañana" de La 1 de TVE, consciente de que las audiencias son la 'espada de Damocles' de los ... «EFE, Iul 16»
3
El acusado de haber matado a un hombre con una espada de boda ...
El hombre acusado de matar a otro clavándole una espada de boda el 17 de agosto de 2013 en el municipio madrileño de Fuenlabrada ha negado este lunes ... «20minutos.es, Iul 16»
4
​Castelserás emplaza a que sea presidente quien, como el rey ...
Lop ha desvelado que la espada, que está clavada en un paraje de gran belleza junto a un puente románico y una cascada, mide 1.80 metros de altura, pesa ... «Heraldo.es, Mai 16»
5
No apto para sensibles: Le extraen una espada clavada a ...
El joven, cuya identidad no ha sido revelada, ingresó en el hospital el pasado 5 de abril con una espada medieval clavada en su pecho, a escasos centímetros ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
6
Un actor muere por herida con una espada samurái durante un ...
(CNN) - El ensayo de una obra japonesa tomó un giro trágico el lunes, cuando un actor fue herido en el estómago con una espada samurái. Daigo Kashino, de ... «CNN en Español, Feb 16»
7
'Power Ranger rojo' es culpado de homicidio con una espada
De acuerdo a reportes policiales, el arma homicida fue 'una espada estilo ... de Josh Sutter con una espada de la película Conan el Bárbaro durante una ... «Excélsior, Ian 16»
8
La acalorada discusión de Marhuenda y Arcadi Espada a costa de ...
La tertulia comenzaba tranquila con Marhuenda, Espada, el director de EL MUNDO, David Jiménez, y el periodista Rubén Amón, moderados por Carlos Alsina. «El Mundo, Ian 16»
9
Hombre amenaza con espada en tienda de Apple de NY
Un sujeto armado con una espada fue detenido por la policía luego de que amenazara a los clientes de la tienda Apple de la Quinta Avenida en Nueva York. «Excélsior, Nov 15»
10
Hallan en Noruega una espada vikinga de hace 1.200 años en ...
Una espada vikinga de hace 1.200 años y en buen estado de conservación fue encontrada en el oeste de Noruega por un montañista y se investiga si la zona ... «Clarín.com, Oct 15»

IMAGINILE ESPADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO