Descarcă aplicația
educalingo
espalda

Înțelesul "espalda" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPALDA

La palabra espalda procede del latín tardío spatŭla, omóplato.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESPALDA ÎN SPANIOLĂ

es · pal · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPALDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPALDA ÎN SPANIOLĂ?

înapoi

Spatele este partea din spate a corpului uman care se întinde de la baza gâtului și a umerilor până la fesă. Este vizavi de piept și înălțimea sa este dată de coloana vertebrală sau dorsala spinării. Lățimea acestuia depinde de colivia și umerii. Importanța sa fiziologică este evidentă, dar a dezvoltat și o relevanță socială și artistică clară datorită apariției sale în pânze și opere de artă.

Definiția espalda în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a spatelui în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este din spate a corpului uman, de la umeri până la talie. O altă semnificație a spatelui în dicționar este spatele trunchiului unui animal. Înapoi este, de asemenea, parte din rochie care corespunde la spate.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPALDA

balda · billalda · calda · esmeralda · falda · giralda · gualda · guirnalda · halda · jalda · maxifalda · minifalda · purrusalda · ribalda · sobrefalda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPALDA

espaladinar · espalar · espaldar · espaldarazo · espaldarcete · espaldarón · espaldear · espalder · espaldera · espaldero · espaldilla · espaldista · espalditendida · espalditendido · espaldón · espaldonar · espaldonarse · espalduda · espaldudo · espalera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPALDA

anda · ayuda · bielda · bulda · búsqueda · cada · celda · consuelda · entrada · menegilda · nada · remolda · segunda · suelda · temporada · tienda · toda · tolda · vida · vivienda

Sinonimele și antonimele espalda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESPALDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «espalda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ESPALDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «espalda» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «espalda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPALDA

Găsește traducerea espalda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile espalda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espalda» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

背部
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

espalda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

back
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वापस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إلى الوراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

назад
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

de volta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পিছনে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

dos
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

belakang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zurück
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trở lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மீண்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

geri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

indietro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

z powrotem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

назад
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

înapoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

terug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espalda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPALDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espalda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espalda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espalda

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESPALDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espalda.
1
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
2
Martin Luther King
Nadie se nos montará encima si no doblamos la espalda.
3
William Feather
Si a la gente le gustara de veras trabajar, aún estaríamos labrando la tierra con arados de madera y cargándonos los bultos a la espalda para llevarlos de un lado para otro.
4
Samuel Taylor Coleridge
Para la mayoría de los hombres, la experiencia es como las luces de popa de un barco, que iluminan sólo el camino que queda a la espalda.
5
Ferdinand Galiani
Al hacer una profunda reverencia a alguien, siempre se vuelve la espalda a algún otro.
6
Proverbio yugoslavo
Quien lleva toda su vida a su mujer sobre la espalda, cuando la deja en el suelo, ella dice: ¡Estoy fatigada!

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESPALDA»

Albarda sobre albarda, una para la barriga y otra para la espalda.
A espalda vuelta, no hay respuesta.
A hombre de dos caras, hombre de buena espalda.
Buenas palabras me dice, y a la espalda me maldice.
Enfermedad larga, cruz a la espalda.
Por eso se come toda la vaca, porque uno quiere pierna y otro espalda.
Una espalda guarda otra.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPALDA»

Descoperă întrebuințarea espalda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espalda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Espalda
Guía práctica de ejercicios y consejos para fortalecer tu espalda e incrementar su estabilidad
‎2005
2
Adios Al Dolor de Espalda: Como Remediarlo Sin Medicos ni ...
Para ayudarles a curarse a sí mismos de las dolencias de espalda, este libro talismán de Pierre Pallardy propone un método simple y eficaz que pueden practicar en su casa, en la oficina, en la fábrica, en el coche, en los transportes ...
Pierre Pallardy, 2005
3
Las dolencias de la espalda: hernia, lumbago, ciática, ...
En este libro, despues de explicar la anatomia y las funciones de la espalda, se centra en la columna vertebral y las cuatro divisiones clasicas (cervical, dorsal, lumbar y sacra).
Philippe Maslo, 2001
4
EL DOLOR DE ESPALDA
Con esta obra, usted obtendra una descripcion exhaustiva de todo lo relacionado con los problemas de la espalda, en un lenguaje claro y asequible.
Jean-Yves Maigne, 1998
5
LA CURACIÓN NATURAL DE LA ESPALDA
Tras años de esfuerzos en los que el autor se dedicó a su propio dolor de espalda, desarrolló un método que le funcionó y que funcionó en miles de pacientes.
Art Brownstein, 2001
6
LIBRO DE ENTRENAMIENTO PARA LA ESPALDA. Un programa ...
El dolor y las molestias en la espalda se pueden aliviar gracias a la práctica de ejercicios específicos.
Hans-Dieter Kempf, 2007
7
CÓMO CUIDAR SU ESPALDA
Básicamente, la espalda sirve para: sostener el cuerpo y permitir su movimiento; contribuir a mantener estable el centro de gravedad; proteger la médula espinal en una envuelta de hueso.
Francisco M. Kovacs, Mario Gestoso García, Nicole M. Vecchierini Dirat, 1999
8
La estabilidad de la espalda
Un enfoque diferente para prevenir y tratar el dolor de espalda
Christopher M. Norris, 2007
9
LA ESCUELA DE LA ESPALDA
En la sociedad actual, las afecciones, los trastornos funcionales del aparato locomotor, y, en particular, el dolor de espalda constituyen una de las causas más frecuentes de visitar al especialista.
Bernt Reinhardt, 2001
10
Isostretching: la gimnasia de la espalda
El Isostretching es un nuevo metodo de gimnasia postural. El libro se presenta acompanado de una serie de mas de 60 ejercicios destinados a flexibilizar y reforzar las fibras musculares.
Bernard Redondo, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPALDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espalda în contextul următoarelor știri.
1
Brasil pierde a Varejao por lesión en la espalda
Varejao acusó molestias en la espalda cuando estuvo entrenándose con la selección brasileña y viajó de vuelta a Brasil para ser examinado por el doctor ... «Primera Hora, Iul 16»
2
Detenido por apuñalar en la espalda a un compañero tras discutir ...
La Policía Nacional ha detenido a J.H.B.C. de 52 años y sin antecedentes, como presunto autor de un delito de tentativa de homicidio al clavar en la espalda un ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Iun 16»
3
Video: le dio la espalda a una pantera y mirá lo que le pasó
Video: le dio la espalda a una pantera y mirá lo que le pasó. La hermosa pantera negra se acercó sigilosa a un hombre que le da la espalda y lo sorprendió. «Diario Uno, Iun 16»
4
Brutal patada por la espalda de Romeo Parkes en la USL [VIDEO ...
El futbolista jamaiquino Romeo Parkes le aplicó una brutal y cobarde patada por la espalda a un jugador en la USL. El futbolista de Los Pittsburgh Riverhounds ... «El Comercio, Mai 16»
5
Federer, baja en Madrid por una lesión en la espalda
Roger Federer ha hecho pública su renuncia a disputar el torneo debido a problemas de espalda. "Lo siento, Manolo", comentó en la sala de prensa, ... «El Mundo, Mai 16»
6
Sergio Ramos sufre molestias en la espalda
... Ramos tuvo que ser atendido al sentir un fuerte dolor en la parte baja de la espalda. No le impidió ser titular y figuró en el once inicial de Vicente del Bosque. «La Prensa de Honduras, Mar 16»
7
Adam Levine se tatuó una sirena en toda la espalda ¿ya lo viste?
Adam Levine, vocalista de Maroon 5, presumió a sus seguidores en Instagram una fotografía del enorme tatuaje que se ha realizado en la espalda. «quien.com, Feb 16»
8
Thalía muestra marcas en su espalda ocasionadas por tratamiento
Thalía mostró orgullosa con sus seguidores en redes sociales su espalda llena de grandes marcas, pero no crean que es debido a una imperfección, sino al ... «quien.com, Dec 15»
9
Candelaria Tinelli se tatuó toda la espalda y la cola
Candelaria Tinelli se tatuó toda la espalda hasta la cola. Sí, la hija de Marcelo viajó a Francia y en Toulouse no dudó en pasar por las manos del tatuador de ... «Gente Online, Nov 15»
10
LeBron James sufre dolor de espalda
El cuatro veces jugador más valioso recibió una inyección similar a principios de la campaña pasada, cuando se vio afectado por dolor de espalda y en las ... «TelevisaDeportes.com, Oct 15»

IMAGINILE ESPALDA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espalda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espalda>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO