Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brisura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRISURA

La palabra brisura procede del francés brisure, de briser 'romper'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRISURA ÎN SPANIOLĂ

bri · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRISURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRISURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brisura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cadență

Brisura

Se înțelege prin brisada sau brisura orice modificare care este introdusă în scutul unei familii pentru a distinge ramurile care vin de la ea. În heraldry spaniolă, întâiul născut al unei familii nobile are dreptul să transporte armele simple, pure și plate ale bătrânilor lor. Cu toate acestea, al doilea copii trebuie să le modifice, modificând simplitatea lor de a le purta fără să fie răniți de moștenitorul, care se numește blazoni brisari. Și trebuie remarcat faptul că moștenitorul celui care poartă deja blazonul trebuie să continue această brisura, în timp ce frații săi trebuie să-i adauge pe alții și astfel multiplică brisura fără număr. Familia regală nu este supusă acestor reguli, această circumstanță poate fi observată în scutul Princiului de Asturias, care diferențiază brațele reale cu un lambel, în ciuda faptului că este tratat ca moștenitorul Coroanei. Se entiende por brisada o brisura toda modificación que se introduce en el escudo de una familia para distinguir las ramas que de ella proceden. En la heráldica española el primogénito de una familia noble tiene derecho a llevar las armas simples, puras y llanas de sus mayores. Sin embargo, los hijos segundos las han de modificar, alterando su sencillez para llevarlas sin injuria del heredero, lo que se denomina brisar los blasones. Y es de notar que el heredero de quien ya lleva brisados los blasones ha de continuar con esta brisura mientras sus hermanos tienen que añadirle otras y así van multiplicándose las brisuras sin número. La Familia Real no está sujeta a estas reglas, esta circunstancia puede observarse en el escudo del Príncipe de Asturias, que se diferencia de las armas reales con un lambel a pesar de tratarse del heredero de la Corona.

Definiția brisura în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, brisura înseamnă lambel sau o altă piesă de același sens. En el diccionario castellano brisura significa lambel u otra pieza de igual significado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «brisura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRISURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
censura
cen·su·ra
cisura
ci·su·ra
clausura
clau·su·ra
comisura
co·mi·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fisura
fi·su·ra
grisura
gri·su·ra
hermosura
her·mo·su·ra
incisura
in·ci·su·ra
lisura
li·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra
visura
vi·su·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRISURA

briqueta
brisa
brisar
brisca
briscada
briscado
briscar
brisco
brisera
brisote
brístol
britana
británica
británico
britano
briza
brizar
brizna
briznosa
briznoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRISURA

apresura
biobasura
cesura
desmesura
donosura
fermosura
fosura
grasura
grosura
infosura
literatura
macsura
preciosura
presura
rasura
telebasura
tersura
tesura
tiesura
tonsura

Sinonimele și antonimele brisura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «brisura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRISURA

Găsește traducerea brisura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile brisura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brisura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

韵律
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

brisura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Brisura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ताल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إيقاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

каденция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cadência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুরের মুর্ছনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

modulation de voix
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

naik turunnya suara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kadenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

歩調
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

운율
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Cadency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có phách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Cadency
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Cadency
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kadans
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cadenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kadencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

каденція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cadență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Cadency
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toonval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

TONFALL
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brisyre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brisura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRISURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brisura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brisura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brisura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRISURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brisura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brisura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre brisura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRISURA»

Descoperă întrebuințarea brisura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brisura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado completo de la Ciencia del Blasón ó sea Código ...
Cuarto ejemplo de brisura. El hijo primogénito que en el primer ejemplo de brisura traia por distintivo la estrella, pondrá igual brisura que su padre. El hijo segundo pondrá el creciente sobrecargado de la estrella. El hijo tercero la estrella ...
Modesto COSTA y TURELL, 1858
2
Heráldica, genealogía y nobleza en los editoriales de ...
LA FALTA DE BRISURAS EN LA HERALDICA ESPAÑOLA La brisura es un mueble del escudo, considerado como pieza que, teóricamente, debe servir para diferenciar distintas ramas de un mismo linaje, y dentro de ellos, a los individuos  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
3
Fundamentos de heráldica: (ciencia del blasón)
Sin embargo, dejaba sin resolver la distinción entre hermanos ya que el uso de la brisura no era excesivo en España, si bien lo dejaba completamente definido y resuelto entre primos y tíos con sobrinos, así como con el resto de la parentela.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1975
4
Heraldario Español, Europeo Y Americano. Tomo i
Bretesada. Toda pieza que tiene almenas en su parte inferior, superior o costados. Brisadas. Las armas que llevan brisura. Brisura. Pieza que sirve para diferenciar las armas de un mismo linaje o familia. — Se suelen emplear para brisar el ...
Vicente De Cadenas Y Vicent
5
Vademecum heráldico: aplicación de la ciencia del blasón, ...
Por ello, el uso de la brisura va siendo relegado y olvidado, quedando en la práctica limitada a la utilización por alguna casa real, cada día menos, y por escasísimos linajes. Si esto se refiere a la brisura en sí, las segundas, terceras, cuartas ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1984
6
Varia comesuracion de Juan Arfe y Villafañe ...
Esta bordura es una concesion particular del Rey de España , por lo que es mas comun verla en muchas familias de estos Reynos, en los) que no se observa con rigor el tomarla por brisura ó pieza de distincion de las armas simples de una ...
Juan de Arfe y Villafañe, 1806
7
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y ...
La brisura, tradicional en la heráldica franconormanda, es el sistema más extendido. Se basa en introducír en el escudo un distintivo, generalmente de menor importancia pero bien visible, que sin alterar las piezas o figuras esenciales que ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, 1992
8
Varia comensuracion
Esta bordura es una concesion particular del Rey de España , por lo que es mas ct>mun verla en muchas familias de estos Reynos , en los que no se observa con rigor el tomarla por brisura ó pieza de distincion de las armas simples de una ...
Juan de ARFE VILLAFAÑA, 1806
9
Ciencia heroyca, reducida a las leyes heráldicas del blason, ...
traen de Francia , y la Bordura de gules por Brisura. fig>i4* . . \ i. ..l La Orla , aunque la ponen por Brh sur a los supra citados , no se encuentra en exemplares de esta Real Familiav no obstante que se halla en otras. .-,. 15. SIRE de BOURBON ...
José Aviles, 1780
10
Tratado de heráldica y blasón, adornado con láminas
... porque esta divisa no la llevaban sino los jóvenes, y de aquí vino á quedar como se ha dicho por brisura ó diferencia de las armas de los cadetes y segundos hijos, cuando el lambel tiene solo tres pendientes, porque en teniendo mas son ...
Francisco PIFERRER, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRISURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brisura în contextul următoarelor știri.
1
Intentaron fugarse pero saltaron al patio de Jefatura policial
... aproximadamente, en el interior de la Penitenciaría Regional, segundo piso, Pabellón "A" Alta, sobre la avenida Rogelio Benítez casi Capitán Brisura del, ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»
2
Receta 'Otoño en El Grado', un suculento primer plato
Con la brisura de las setas realizar una infusión, rehogando previamente cebolla. Realizar un escabeche con las hortalizas y meter en bolsas de basura con el ... «Heraldo.es, Oct 15»
3
III Concurso de Recetas Taisi "Pasión por la Fruta"
Esta brisura es un producto elaborado a partir de la piel de este fruto, con 10 veces más vitamina, minerales y fibras que su zumo, y que destaca por su ... «pasteleria.com, Sep 15»
4
La trufa como reclamo turístico
... o el solomillo de vaca cubierto con fondo de foie de Santa Eulalia, brisura de Tuber melanosporum y brandy de Jerez que propone La Hospedería El Batán, ... «Heraldo de Aragon, Feb 14»
5
II Jornadas Gastronómicas Provinciales de la Trufa Negra de Teruel
Tapa: Solomillo de vaca cubierto con fondo de foie de Santa Eulalia, brisura de Tuber; Melanosporum y brandy de Jerez. Menú degustación 47€; Torrebaja. «Red Aragón, Feb 14»
6
Teruel celebrará las II Jornadas Gastronómicas de la Trufa Negra
... de foie de Santa Eulalia, brisura de Tuber melanosporum y brandy de Jerez que propone La Hospedería El Batán, Primera Estrella Michelín de la provincia y ... «Heraldo de Aragon, Feb 14»
7
Escudos y banderas utilizados en la ciudad y antiguo reino de ...
En un principio esa brisura, o diferenciación, consistió en ponerse menos barras que las que se ponían los de Aragón. Ese número de barras fue variando ... «Diario de Mallorca, Ian 14»
8
Nunó Sanç, conde del Rosselló
... añadir una diferenciación (que en lenguaje heráldico se denomina ´brisura´). Para conseguirlo, a las "barras" rojas y doradas de los condes de Barcelona, ... «Diario de Mallorca, Iun 13»
9
Los nuevos productos del XXVII Salón de Gourmet acercan la alta ...
... salsa trufada con seta fresca "shiitake" y trufa de verano natural que se puede emplear sola o mezclada con nota o la brisura y trufa negra natural en su jugo. «El Imparcial, Apr 13»
10
El mundo al revés
... poniendo como base la legumbre previamente cocida y aromatizada con la brisura del diamante negro. Un golpe de horno y a dejar que todo empalague el ... «Metrópoli, Apr 13»

IMAGINILE BRISURA

brisura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brisura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/brisura>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z