Descarcă aplicația
educalingo
esponsales

Înțelesul "esponsales" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPONSALES

La palabra esponsales procede del latín sponsāles, acusativo plural de -lis, de sponsus, esposo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESPONSALES ÎN SPANIOLĂ

es · pon · sa · les


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPONSALES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPONSALES ÎN SPANIOLĂ?

logodnă

Logodna este promisiunea căsătoriei reciproc acceptată; Cei care încheie contractul de logodnă sunt soți. În mod legal, logodna este un contract, de natură pregătitoare, deoarece duce la contractul definitiv de căsătorie. În zilele noastre, datorită liberalizării obiceiurilor și reducerii importanței sociale a căsătoriei, logodna nu are o mare relevanță juridică, deși la nivel social supraviețuiesc sub formă de curtenire. Cu toate acestea, în alte momente, mult mai ritualizate și elaborate, angajamentul de a se căsători în viitorul apropiat ar putea avea consecințe destul de grave. De exemplu, în timpul Evului Mediu, în cazul în care există relații sexuale între soții necăsătoriți, căsătoria a fost înțeleasă că a fost consumată imediat, iar căsătoria era valabilă pentru toate scopurile. Într-un sens inadecvat, ca o licență poetică și, de asemenea, în vorbire populară, se numește logodnă la căsătorie; De fapt, cuvântul "soț" desemnează într-un sens vulgar persoana care a contractat căsătoria și nu cea angajată să facă acest lucru, așa cum este sensul său tehnic.

Definiția esponsales în dicționarul Spaniolă

Definiția de logodnă în dicționarul spaniol este o promisiune reciprocă a căsătoriei care este făcută și acceptată de bărbați și femei. O altă semnificație a logodnei în dicționar este și o promisiune a căsătoriei făcute într-una din formele pe care legea le cere să aibă un efect civil de simplă compensare în cazuri excepționale de încălcare nemotorizată.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPONSALES

bobales · borrachales · cabrales · compitales · cucurbitales · fagales · frescales · goles · guardamateriales · limpiacristales · lupercales · macundales · mochales · parafernales · pernales · puñales · rubiales · saltabardales · viejales · vivales

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPONSALES

espongioso · esponja · esponjado · esponjadura · esponjamiento · esponjar · esponjera · esponjosa · esponjosidad · esponjoso · esponsalicia · esponsalicio · espónsor · esponsorización · esponsorizar · espontánea · espontáneamente · espontanear · espontanearse · espontaneidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPONSALES

aquiles · chilaquiles · correcalles · duples · guardamuebles · gules · hércules · isósceles · lanzamisiles · les · lustramuebles · miércoles · moriles · neles · pelacables · pisapapeles · portapapeles · salvamanteles · sujetapapeles · toples

Sinonimele și antonimele esponsales în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESPONSALES» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «esponsales» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esponsales» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPONSALES

Găsește traducerea esponsales în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile esponsales din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esponsales» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

定亲
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

esponsales
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

betrothal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सगाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خطبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

обручение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

noivado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাগ্দান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fiançailles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pertunangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verlöbnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

婚約
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

약혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

betrothal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lể hứa hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிச்சயதார்த்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

साखरपुडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

nişan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fidanzamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaręczyny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заручення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

logodnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρραβώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verlowing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trolovning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forlovelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esponsales

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPONSALES»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esponsales
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esponsales».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esponsales

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPONSALES»

Descoperă întrebuințarea esponsales în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esponsales și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho de familia
CONCEPTO DE ESPONSALES.- 38. EVOLUCIÓN HISTÓRICA.- 39. NATURALEZA Y REQUISITOS.- 40. EFECTOS DE LA PROMESA DE FUTURO MATRIMONIO.- 41. OBLIGACIÓN DE INDEMNIZAR POR RUPTURA DE LA PROMESA.
Francisco López Herrera, 2006
2
Derecho romano: curso de derecho privado romano
LA FIGURA DE LOS ESPONSALES EN ROMA Concepto Se define el término esponsales (sponsalia) en Derecho Romano como la promesa de unirse en matrimonio con una determinada persona, que puede realizarse de diversas formas y ...
Rafael Bernard Mainar, 2001
3
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
... son los esponsales? Muy sencillamente el artículo 139 del Código Civil señala : "La promesa de matrimonio que se hace por escrito y es aceptada, constituye los esponsales". 4. Ahora bien ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
4
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares. TÍTULO PRIMERO DE LOS ESPONSALES Y MATRIMONIOS 1 . Los esponsales no se toman en el presente título por las arras y obsequios que se dan a la esposa por el esposo, como en la /.
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
5
Proyecto del Código civil peruano dividido en tres partes ...
JDe. esponsales. Art. 1. La promesa de contraer matrimonio ha de ser mútua y libre. La palabra de matrimonio, si no es mútua y libre no es obligatoria. 2. Todas las esponsales son de futuro. 3. Las esponsales de presente con las ...
Peru, Manuel Lorenzo de Vidaurre, 1834
6
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Tambien es indispensable recordar la diferencia entre esponsales de futuro, esponsales de presente, y matrimonio consumado. Esponsales de futuro se llaman asi porque envuelven ia promesa y obligacion de contraer despues matrimonio ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
7
Instituciones de jurisprudencia eclesiastica: Comprende la ...
£1 orden exige que hablemos antes de los esponsales,, que según costumbre entre los hebreos , los romanos y otras naciones, suelen anteceder á los matrimonios. Harprecht (1) aGrma que sin previos esponsales no puede haber ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1841
8
Derecho Civil, Derecho de Familia
habituales.15 Para la época de Justiniano los esponsales eran celebrados por los contrayentes, no obligaban a celebrar el matrimonio y se podían romper perdiendo las arras en favor del contrayente [D. xxin, I y c. v, I] . La redacción de esos ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
9
Femme, creátion et problèmes d'identité en Amérique Latine
SOBRE PROMESAS Y FALACIAS: EL INCUMPLIMIENTO DE ESPONSALES EN LIMA DURANTE EL SIGLO XVIII Bernard LAVALLE ( Bordeaux / Francia ) En su libro sobre los aspectos sociales y jurídicos del matrimonio en Indias, Daisy ...
Roland Forgues, Université de Pau et des pays de l'Adour. Département de recherches péruviennes et andines, 1999
10
Prontuario de la teología moral
do á casarse con María en los dos casos últimos , no es por razon de los esponsales , pues son nulos , ya porque la promesa es fingida , y ya porque no es mutua , sino que queda obligado en el primero , porque debe sub mortali satisfacer el ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPONSALES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esponsales în contextul următoarelor știri.
1
Barbastro recrea esponsales de reina Petronila, germen de la ...
La recreación histórica de los esponsales matrimoniales que comprometieron a Petronila de Aragón con el conde de Barcelona, Ramón Berenguer, en 1137, ... «Heraldo.es, Aug 16»
2
Esponsales religiosos de Aurelio Urzúa y Sara Varela
Dispuestos a permanecer unidos en la fidelidad del amor, se comprometieron plenos de dicha Aurelio Urzúa Flores y Sara Varela Delgado, durante la ... «El Sol del Centro, Iul 16»
3
Más actores y artesanos en los Esponsales y Mercado de Petronila ...
Dentro de los actos programados para esta 3ª edición de la reconstrucción histórica “Esponsales de Doña Petronila de Aragón y el Conde Berenguer IV. Agosto ... «Ronda Somontano, Iul 16»
4
Barbastro rememora los esponsales de Doña Petronila y Ramón ...
Barbastro esos días se sumergirá en plena era medieval con la reconstrucción histórica de los esponsales de Doña Petronila, Reina de Aragón, y Ramón ... «Radio Huesca, Iul 16»
5
Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez
Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez ... Estupenda recepción se dispuso con motivo de los esponsales religiosos de Daniela Romo ... «El Sol del Centro, Iul 16»
6
Eligen fecha para sus esponsales
Los Mochis, Sin.- Ya se escuchan las campanas anunciando la boda de Zulma Jiménez Rábago y Martín Gil Medina, quienes celebraron la formalización de su ... «EL DEBATE, Iul 16»
7
Daniela Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel efectuarán ...
dani boda en otoNo-NOTA Dani Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel, efectuarán sus esponsales el próximo mes de octubre. Con este motivo, reciben ... «Pulso de San Luis, Iul 16»
8
Feliz por sus próximos esponsales
Los Mochis, Sin.- Lizeth Romero Antonio se encuentra ultimando detalles de su ajuar nupcial, ya que el próximo catorce de octubre acudirá a su cita de amor ... «EL DEBATE, Iun 16»
9
Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández
Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández ... sus familiares y amigos cercanos durante la celebración de sus esponsales religiosos. «El Sol del Centro, Iun 16»
10
Anuncian esponsales
Los Mochis, Sin.- Más que contentos y muy enamorados lucieron Marlén Osuna e Irving Rosas en la celebración de su compromiso matrimonial. En conocido ... «EL DEBATE, Iun 16»

IMAGINILE ESPONSALES

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esponsales [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esponsales>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO