Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estoicamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTOICAMENTE ÎN SPANIOLĂ

es · toi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTOICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTOICAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estoicamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția estoicamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol estoamente înseamnă stoic. En el diccionario castellano estoicamente significa con estoicismo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «estoicamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTOICAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTOICAMENTE

estoconazo
estofa
estofada
estofado
estofador
estofadora
estofar
estofo
estofón
estoica
estoicismo
estoico
estol
estola
estólida
estolidez
estólido
estolón
estoma
estomacal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTOICAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele estoicamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estoicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTOICAMENTE

Găsește traducerea estoicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estoicamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estoicamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

坚忍
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estoicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

stoically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

stoically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

برزانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

стоически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estoicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

stoically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

stoïquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tabah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

stoisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ストイック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

금욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

stoically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

stoically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

stoically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

stoically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

stoically
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

stoicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

stoicyzmem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

стоїчно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

stoic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στωικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stoïsch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stoically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stoisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estoicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTOICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estoicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estoicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estoicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTOICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estoicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estoicamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estoicamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTOICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea estoicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estoicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La conjura contra América
—Sí —repliqué. Tenía la sensación de que debía decir algo, puesto que mi hermano se negaba a hablar. Sandy había soportado estoicamente el implacable ostracismo a que le sometiera Alvin, había soportado estoicamente los noticiarios ...
Philip Roth, 2011
2
El hombre de tu vida
estoicamente. la. escena. doméstica que disipa, por sí sola, cualquier sentimiento de culpabilidad que pueda tener por irme a Nueva York. Luego me levanto, me voy arriba, cojo el móvil y llamo a Leo. Contesta al cuarto timbrazo; parece que ...
Emily Giffin, 2012
3
Diccionario de la lengua castellana
Guisar estofado. estoicamente, adv. m Con estoicismo. estoicismo m. Fil Doctrina de los estoicos. || fig. Fortaleza, afectación de insensibilidad. Sin Impasibilidad. estoico, ca. adj. Relativo al estoicismo. || Que sigue la doctrina del estoicismo.
Rodolfo Oroz, 1999
4
La isla de Sajalín
... de las medidas coercitivas que se han tomado contra él. Lo metieron en. celdas. oscuras,. lo. azotaron. varias. veces,. pero. soportó. estoicamente. los. castigos y, después de cada sesión de latigazos, exclamaba: —¡Seguiré sin trabajar!
Antón P. Chéjov, 2012
5
Primer amor (Sintonías # 2)
... que habían llegado había dicho diez o doce palabras incluidos los “hola”,. aguantara. estoicamente. entre. tanto. adulto. sin. ponerse. sus. auriculares,. era. suficiente. No iba a pedirle más. —Nos dijo Mark que Patty zurró a placer anoche .
Patricia Sutherland
6
Narrativa completa de Dorothy Parker
estoicamente. con. esos. tan. cacareados. ojos. claros. y. comentan. «¡Ah,. ese. tema. del que tanto se habla!» y dan el asunto por terminado. Y a juzgar por las amigas de Tommy, el rumor no es exagerado en lo más mínimo. Entre ellas, no ...
Dorothy Parker, 2011
7
El deporte correctamente hablado
Estolido: Falto de razón y discurso. No puede utilizarse, pues, cuando se dice: "el jugador aguantó estólidamente la entrada del contrario". En su lugar debe emplearse estoicamente, es decir con estoicismo. Estoicismo: Es la escuela fundada ...
Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998
8
Elegía y no
TUVIMOS que cortarnos las venas, estoicamente morir, dejar pasar la vida, que no iba con nosotros, que es inútil insistir, golpear, las puertas no se abren más que si violentamente con los puños arañamos, arañamos, que no iba con ...
José Infante, 1972
9
Reflexiones de Fidel: del 28 de marzo de 2007 al 17 de junio ...
... terroristas, fueron condenados de forma fraudulenta a sanciones que alcanzan hasta dos cadenas perpetuas, y soportan estoicamente, cada uno de ellos en cárceles diferentes, crueles maltratos» parezca increíble, contra seres humanos.
Fidel Castro, 2007
10
Antología de la literatura gay en la República Dominicana
Por eso, soporto estoicamente sus caricias, tal vez no sea honrado de mi parte decir que soporto sus caricias estoicamente, pues mientras él se enciende un poco durante el acto sexual (nunca llega a encenderse totalmente), yo cierro los  ...
Mélida García, Miguel de Camps Jiménez, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTOICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estoicamente în contextul următoarelor știri.
1
Marcelo Pereira: “Esto apenas comienza, nuestro sueño es estar en ...
... que supo aprovechar los infortunios de su rival, y que en su momento también supo resistir estoicamente hasta consumar el primer triunfo en la competencia. «Tiempo.hn, Aug 16»
2
Los Alcántara
Si no espabila, la cadena pública puede verse de nuevo sobresaltada, esta vez a cuenta de El Ministerio del Tiempo, que aguarda estoicamente una respuesta ... «EL PAÍS, Iul 16»
3
La revolución del ciudadano
Ha llegado el momento de decir “BASTA”, basta ya de tomarnos el pelo, en España y en Europa. Estoicamente hemos aceptado la intransigencia y la ... «Tribuna Valladolid, Iul 16»
4
Paddock Girls Assen 2016: La belleza holandesa resiste a la tormenta
Las Paddock Girls aguantaron estoicamente durante la disputa del Gran Premio de Holanda de MotoGP. ¡No os perdáis esta estupenda galería de fotos con ... «solomoto, Iun 16»
5
Hillary Clinton aguanta estoicamente las burlas de Trump sobre la ...
La virtual ganadora para la candidatura presidencial demócrata no ha querido contestarle las burlas a Donald Trump, y tan sólo reforzó su postura del peligro ... «Mundiario, Mai 16»
6
La imagen de Florentino bajo el paraguas al lado de un valiente ...
... en el palco del estadio de Vallecas aguantando estoicamente el aguacero mientras a su lado Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, y Fernández Blas ... «SPORTYOU, Apr 16»
7
Las galerías comerciales de la comarca resisten estoicamente
Moda y complementos, decoración, productos de peluquería y cosmética, salones de belleza, academias... Todo este abanico de negocios, y alguno más, ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
8
Colapso del Transantiago
... mayormente al techo sin asumir que se trata quizás del más irritante de los muchos maltratos que soporta el pueblo, por ahora más o menos estoicamente. «El Mostrador, Mar 16»
9
Venezuela: la lucha contra la desesperanza
Sin embargo, pese a las cifras y al bajo ánimo, los venezolanos aguantan estoicamente el deterioro de su día a día. Cada quien, como puede, se concentra en ... «Efecto Cocuyo, Mar 16»
10
La enigmática despedida de Risto sobre su regreso a Antena 3
"Nos habéis pedido cambio de horario de emisión", "más programas como éste"... "Os damos las gracias por aguantar estoicamente la programación hasta la ... «VerTele, Dec 15»

IMAGINILE ESTOICAMENTE

estoicamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estoicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estoicamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z