Descarcă aplicația
educalingo
estricto

Înțelesul "estricto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTRICTO

La palabra estricto procede del latín strictus, participio pasivo de stringĕre, apretar, comprimir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTRICTO ÎN SPANIOLĂ

es · tric · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRICTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRICTO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția estricto în dicționarul Spaniolă

În dicționarul strict spaniol înseamnă îngust, adaptat în întregime la necesitate sau la lege și care nu admite interpretarea.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRICTO

adicto · aflicto · astricto · conflicto · convicto · delicto · derelicto · derrelicto · drogadicto · edicto · interdicto · invicto · irrestricto · relicto · restricto · teleadicto · veredicto · victo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTRICTO

estribor · estribote · estricar · estricarse · estricia · estricnina · estricote · estricta · estrictamente · estrictez · estridencia · estridente · estridor · estridular · estriga · estrige · estrigiforme · estrígil · estriladera · estrillar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRICTO

abstracto · acto · arquitecto · aspecto · compacto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

Sinonimele și antonimele estricto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESTRICTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «estricto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ESTRICTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «estricto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estricto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTRICTO

Găsește traducerea estricto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estricto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estricto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

严格
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

estricto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

strict
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कठोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صارم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

строгий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estrito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

যথাযথ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

strict
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

streng
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厳密
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

엄격한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ketat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đúng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடுமையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कठोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sıkı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rigoroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ścisły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

строгий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

strict
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυστηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

streng
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

strikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

streng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estricto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRICTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estricto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estricto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estricto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRICTO»

Descoperă întrebuințarea estricto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estricto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual Sobre el Juicio de Amparo
EL PRINCIPIO DE ESTRICTO DERECHO SU IMPLICACION Este principio sólo impone una norma de conducta al órgano de control, consistente en que, en los fallos que aborde la cuestión constitucional planteada en un Juicio de Garantías,  ...
Mario Alberto González Llanes, 2004
2
Teoría general del derecho y del Estado
C) EL DERECHO SUBJETIVO EN SENTIDO ESTRICTO a) El derecho subjetivo es algo más que el correlato de un deber jurídico Cuando el orden jurídico determina una forma de conducta a la cual cierto individuo está obligado, establece al ...
Hans Kelsen, 1958
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
ESTRICTO. En su sentido recto estrechar significa reducir cualquiera cosa material á que ocupe menor espacio del que antes ocupaba; y en sentido figurado toma muy estensa significacion, siempre análoga al radical. Se dice que una ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
La Ineficacia en El Negocio Juridico
Sección Séptima: acto o negocio jurídico ineficaz en sentido estricto (strictu sensu) (26) La ineficacia en sentido estricto - negocio jurídico ineficaz en estricto sentido {strictu sensu). La figura de ineficacia en los actos o negocios jurídicos que ...
Edgar Ramírez Baquero, 2008
5
Los Principios Sin Fundamento del Juicio de Amparo. (Las ...
Conforme a lo expuesto el estricto derecho nació con los artículos 767 y 759 del Código Federal de Procedimientos Civiles expedido por el General Porfirio Díaz, el 26 de diciembre de 1908, pues a pesar de que este régimen dictatorial fue ...
Enrique Antonio Pedraza, 2010
6
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Qucedarn bonos fidei). Esto es, la libre potestad , aanqoe coartada dentro los límites de la baeoa íé , Cicerón en Top. 3. de off. Séneca 5. de benef. y 2. de ctem. Qttttdatn stricti juris^. Estrictas, de estricto derecho , /. 5. $. ttlt. de in l'U. ¡ urejur. en ...
Arnoldus Vinnius, 1847
7
Introducción a la topología
Sean (X, £) un espacio topológico y M,P C X. Pruébese que intS(M) U int£(P) C int£(M U P) y póngase un ejemplo en (i?, £g ) en el que se verifique el contenido estricto. 4.1.3. Sea (X, £) un espacio topológico y M, P C X. Pruébese que ints(M  ...
Juan Margalef Roig, Enrique Outerelo Domínguez, Enrique Outerelo, 1993
8
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
28. Quadam bonm fidei.) Estoes, la libre potestad, auuque coartada dentro los límites de la buena fe, Cicerón en Top. 3. de off. Séneca 3. de benef. y 2. de clem . Quadam slricti juris.) Estrictas, de estricto derecho,/. 5. yull. dein lit.jwejur. eu las  ...
Arnoldo VINNIO, 1867
9
Sistemas educativos, culturas escolares y reformas: ...
CAPÍTULO III Los sistemas educativos en sentido estricto (estructuras, procesos, tendencias) Uno de los rasgos característicos del proceso de formación de los sistemas nacionales de educación es, como se dijo, la configuración de una red  ...
Antonio Viñao, Antonio Viñao Frago, 2002
10
Auxiliar de Enfermeria Del Servicio Gallego de Salud Volumen ...
3.4.1. Aislamiento estricto Tiene por objeto prevenir la transmisión de infecciones muy contagiosas o virulentas que pueden propagarse fácilmente por gotitas y contacto directo. – Especificaciones: * Habitación privada, con puerta cerrada.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRICTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estricto în contextul următoarelor știri.
1
Anuncian control estricto a vendedores de comida
“Las instituciones están unidas y vamos a hacer un control estricto en defensa de la salud, en este caso de la población sucrense, la población consumidora”, ... «Correo del Sur, Iul 16»
2
Estricto control en zona de implosión en Portoviejo
Cuatro horas antes de la implosión programada para las 13:00, los técnicos de la empresa Tragsa –encargada de la demolición del centro comercial de ... «El Universo, Iul 16»
3
ANPE exige el cumplimiento estricto de las bases de la ...
"Es absolutamente rechazable que un Tribunal convoque a la entrega de la programación cuando todavía no ha publicado las calificaciones de los aspirantes ... «20minutos.es, Iul 16»
4
UUAA reclama un seguimiento ´más estricto´ para la ...
Unións Agrarias ha reclamado la aplicación de un seguimiento más estricto en la comercialización de la leche en polvo. El objetivo de este control es "evitar ... «La Opinión A Coruña, Iul 16»
5
No maltrato a elenco de "My Soundtrack", soy intenso y estricto: dir ...
Desmintió que Mauricio Martínez se haya desmayado por la discusión que tuvieron y aclaró que sufrió una descompensación, "pero no ha sido al único que le ... «RadioFórmula, Iul 16»
6
La Eurocámara aboga por un etiquetado energético más estricto ...
El pleno del Parlamento Europeo (PE) ha apoyado la introducción de cambios en la legislación comunitaria sobre el etiquetado de eficiencia energética para ... «RTVE, Iul 16»
7
Velatorio de Luis Vásquez Da Silva se realiza en estricto privado
El velatorio se realiza en estricto privado por decisión de los familiares quienes en las próximas horas darán cristiana sepultura al exdocente en un cementerio ... «RPP Noticias, Iun 16»
8
Obras de SCT se han realizado con estricto apego al compromiso ...
Durante la presente administración, las acciones y obras de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) se han realizado con estricto apego al ... «Noticias MVS, Iun 16»
9
Los Ángeles se pone estricto con restaurantes en materia de higiene
Los Ángeles se pone estricto con restaurantes en materia de higiene Los restaurantes tendrán ahora un escrutinio más estricto para poder recibir calificaciones ... «La Opinión, Iun 16»
10
Vázquez: casos de antisemitismo son "aislados" pero deben tener ...
Vázquez: casos de antisemitismo son "aislados" pero deben tener "estricto ... "aislados" en Uruguay pero a los que se les debe hacer un "seguimiento estricto". «El Observador, Mai 16»

IMAGINILE ESTRICTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estricto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estricto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO