Descarcă aplicația
educalingo
excusada

Înțelesul "excusada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXCUSADA

La palabra excusada procede del participio de excusar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXCUSADA ÎN SPANIOLĂ

ex · cu · sa · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXCUSADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXCUSADA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția excusada în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez excusada înseamnă excusado.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXCUSADA

ablusada · abusada · acusada · ahusada · basada · casada · coacusada · decusada · encausada · escusada · fusada · husada · interesada · inusada · pasada · pausada · pesada · posada · quesada · usada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXCUSADA

excullado · exculpación · exculpar · exculpatorio · excursión · excursionismo · excursionista · excurso · excusa · excusabaraja · excusable · excusación · excusadamente · excusado · excusador · excusadora · excusalí · excusar · excusión · excuso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXCUSADA

adosada · arrasada · asada · atrasada · atravesada · cansada · cursada · desinteresada · egresada · fracasada · mesada · osada · pensada · pisada · procesada · pulsada · reposada · retrasada · revisada · rosada

Sinonimele și antonimele excusada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «excusada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXCUSADA

Găsește traducerea excusada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile excusada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «excusada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

原谅
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

excusada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Excused
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

माफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معذور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

извинить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desculpado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাফ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

excusés
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dimaafkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

entschuldigt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

免除
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

면제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kliwatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

miễn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மன்னிக்கும்படி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सीता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mazur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scusati
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

usprawiedliwiona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вибачити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

scuzat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συγχωρείται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verskoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ursäktas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

unnskyldt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a excusada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXCUSADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale excusada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «excusada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre excusada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EXCUSADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul excusada.
1
Miguel de Cervantes
No hay cosa más excusada y aun perdida que el contar el miserable sus desdichas a quien tiene el pecho colmado de contentos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «EXCUSADA»

Boca guardada, sangría excusada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXCUSADA»

Descoperă întrebuințarea excusada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu excusada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hacia una iglesia beligerante: la gestión episcopal de Fray ...
Esdecir, apartirdelaexpedición de su real cédula, (la del 23 de agosto de 1 786) las Iglesias novohispanas tendrían que respetar el fin para el cual fue creado el impuesto llamado segunda casa excusada, o sea, para ser aplicado a la fábrica  ...
Juvenal Jaramillo M., 1996
2
Homenaje al Dr. Muro Orejón
Todos los administradores, sin exceptuar a los de la segunda casa excusada si se administrase, serán indispensablemente obligados a llevar formal y exacta cuenta y razón de los diezmos de su cargo con preciso arreglo al formulario que  ...
‎1979
3
Señor. Las Santas Iglesias de la Provincia de Aragon, ...
Debiéndose , pues t gravar la Cafa Excusada con el Subsidio , que la corresponde , coma lo persuade la razon , y la justicia , para liquidar con puntualidad , y exactitud esta cuenta, fin agravio de V. Mag. y de la Provincia , son precisos ...
Alejandro Ortiz de Valdés, 1752
4
Recopilación sumaria de todos los autos acordados de la Real ...
Todos los Administradores , sin exceptuar los de la segunda Casa-Excusada si se administrase , serán indispensablemente obligados á llevar formal y exacta cuenta y razon de los Diezmos de su cargo con preciso arreglo al Formulario que ...
Eusebio Buenaventura Beleña, 1787
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Vale assimismo separado, y que no tiene uso: y en este significado fe llama Ropa excusada la que'ho sirve y está guardada y de repuesto : y clapofento ò pieza de la casa, que está separador y destinado para guardar trastos y otras baratijas ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
Casa. Edificio hecho para habitar. — El conjunto de hijos y domésticos que componen una familia. — La descendencia ó linage que tiene un mismo apellido , y viene del mismo origen.— Cáñamo. Véase casa excusada. — Consistorial.
José Febrero, 1837
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Vale afsimifmo separado, y que no tiene ufo: y en este significado fe llama Ropa excusada la que no íirve y está guardada y de repuesto : y el aposento ò pieza de la casa, que está separado y destinado para guardar trastos y otras baratijas  ...
8
La hija del Adelantado
Al salir, preocupados por aquella extraña aventura, olvidaron cerrar la puerta que daba entrada al subterráneo y se dirigieron a la excusada de la casa, saliendo todos con doña Juana. Entretanto, Peraza que estaba acostado en su ...
José Milla, 2010
9
Febrero novisimo ó libreria de jueces, abogados y ...
CASA. Edificio hecho para habitar. — El conjunto de hijos y domésticos que componen una familia. — La descendencia ó linage que tiene un mismo apellido , y viene del mismo origen.— Cá- ñama. Véase casa excusada. — Consistorial.
Eugenio de Tapia, 1837
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Desasimiento, desapego. | Dégagement dans un appartement : salida, ó pasadizo secreto, puerta excusada. | Escalier de dégagement : escalera excusada, ó secreta. dégager, v. a. Desempeñar, redimir : lo que estaba empeñado, ó cargado.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXCUSADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul excusada în contextul următoarelor știri.
1
Define la Corte, pero con los aumentos frenados
... “Abarca” por encontrarse excusada) decidieron elevar la causa a la Corte Suprema de Justicia de la Nación pero mantener firmes la nulidad de los aumentos ... «Diario Judicial, Aug 16»
2
Por un mundo en paz
... y cómo para ellos se trata de una guerra santa en nombre de su Dios; mientras que los Estados Unidos también enfrenta la guerra excusada en otro Dios. «El Diario de Yucatán, Iul 16»
3
Argentina: Rafecas comprobó vínculos previos entre José López y ...
La madre Alba, de 95 años de edad, en vista de sus condiciones de salud ha sido excusada de declarar y es probable que en su caso se suspenda el proceso. «Segundo Enfoque, Iul 16»
4
La dicha que nunca llegó
No obstante esta realidad falsamente excusada en el golf, Castellón sigue siendo destino de turismo de este deporte con las dos instalaciones existentes, ... «El Periódico Mediterráneo, Iul 16»
5
Convocan a sesión irregular de Cabildo
Columba Domínguez Delgadillo, regidora coordinadora (Excusada por el Artículo 25-V del R.I.), dice textualmente el documento. Los denunciantes mostraron ... «El Vigia.net, Iul 16»
6
El II rallye Comarca Norte de Gran Canaria trae 'nuevos aires' al ...
Quedaba excusada la ausencia del Alcalde de Gáldar por motivos de agenda. INSCRIPCIONES, PREMIOS FINALES Y OTRAS NOVEDADES DEL RALLYE. «galdaraldia.es, Iul 16»
7
La Infanta e Iñaki Urdangarin vuelven al juicio del caso Nóos
... los informes, fase en la que cada parte expondrá su alegato final, y durante la cual en principio los acusados también tienen excusada su presencia. El juicio ... «Última hora, Mai 16»
8
El PSPV recibe la esperada bofetada de Ferraz e irá solo al Senado
... la otra representante valenciana en el órgano, la consellera de Sanidad, Carmen Montón, no asistió a la reunión, aunque la ausencia fue excusada por su ... «valenciaplaza.com, Mai 16»
9
Ednita Nazario será operada de una fractura en el codo
... dar una conferencia sobre su participación en la parada puertorriqueña en la que fue nombrada Gran Mariscal, pero la boricua tuvo que ser excusada por su ... «People en Español, Mai 16»
10
Denuncian violencia intrafamiliar al interior de comisaría de ...
La cabo agredida fue excusada de sus funciones y se le dijo que durmiera en otra parte para evitar un posible encuentro con su agresor. “Extraoficialmente, se ... «Radio Agricultura, Mar 16»

IMAGINILE EXCUSADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Excusada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/excusada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO