Descarcă aplicația
educalingo
exonerar

Înțelesul "exonerar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXONERAR

La palabra exonerar procede del latín exonerāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXONERAR ÎN SPANIOLĂ

e · xo · ne · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXONERAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXONERAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția exonerar în dicționarul Spaniolă

Definiția scutirii în dicționarul spaniol este de a scuti, descărca greutatea sau obligația. O altă semnificație a exonerării în dicționar este și separarea, privarea sau eliberarea de la locul de muncă.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EXONERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exonero
exoneras / exonerás
él exonera
nos. exoneramos
vos. exoneráis / exoneran
ellos exoneran
Pretérito imperfecto
yo exoneraba
exonerabas
él exoneraba
nos. exonerábamos
vos. exonerabais / exoneraban
ellos exoneraban
Pret. perfecto simple
yo exoneré
exoneraste
él exoneró
nos. exoneramos
vos. exonerasteis / exoneraron
ellos exoneraron
Futuro simple
yo exoneraré
exonerarás
él exonerará
nos. exoneraremos
vos. exoneraréis / exonerarán
ellos exonerarán
Condicional simple
yo exoneraría
exonerarías
él exoneraría
nos. exoneraríamos
vos. exoneraríais / exonerarían
ellos exonerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he exonerado
has exonerado
él ha exonerado
nos. hemos exonerado
vos. habéis exonerado
ellos han exonerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había exonerado
habías exonerado
él había exonerado
nos. habíamos exonerado
vos. habíais exonerado
ellos habían exonerado
Pretérito Anterior
yo hube exonerado
hubiste exonerado
él hubo exonerado
nos. hubimos exonerado
vos. hubisteis exonerado
ellos hubieron exonerado
Futuro perfecto
yo habré exonerado
habrás exonerado
él habrá exonerado
nos. habremos exonerado
vos. habréis exonerado
ellos habrán exonerado
Condicional Perfecto
yo habría exonerado
habrías exonerado
él habría exonerado
nos. habríamos exonerado
vos. habríais exonerado
ellos habrían exonerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exonere
exoneres
él exonere
nos. exoneremos
vos. exoneréis / exoneren
ellos exoneren
Pretérito imperfecto
yo exonerara o exonerase
exoneraras o exonerases
él exonerara o exonerase
nos. exoneráramos o exonerásemos
vos. exonerarais o exoneraseis / exoneraran o exonerasen
ellos exoneraran o exonerasen
Futuro simple
yo exonerare
exonerares
él exonerare
nos. exoneráremos
vos. exonerareis / exoneraren
ellos exoneraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube exonerado
hubiste exonerado
él hubo exonerado
nos. hubimos exonerado
vos. hubisteis exonerado
ellos hubieron exonerado
Futuro Perfecto
yo habré exonerado
habrás exonerado
él habrá exonerado
nos. habremos exonerado
vos. habréis exonerado
ellos habrán exonerado
Condicional perfecto
yo habría exonerado
habrías exonerado
él habría exonerado
nos. habríamos exonerado
vos. habríais exonerado
ellos habrían exonerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
exonera (tú) / exonerá (vos)
exonerad (vosotros) / exoneren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
exonerar
Participio
exonerado
Gerundio
exonerando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXONERAR

adinerar · alterar · amanerar · atronerar · considerar · degenerar · desternerar · engranerar · entronerar · esperar · generar · incinerar · penerar · recuperar · regenerar · remunerar · superar · tronerar · venerar · vulnerar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXONERAR

exoesqueleto · exoftalmía · exoftalmia · exoftálmica · exoftálmico · exoftalmos · exogamia · exogámico · exógeno · exoneración · exopodito · exorable · exorar · exorbitancia · exorbitante · exorbitantemente · exorbitar · exorcismo · exorcista · exorcistado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXONERAR

acelerar · aligerar · cooperar · deliberar · desesperar · enterar · enumerar · exagerar · liberar · liderar · moderar · numerar · operar · perseverar · ponderar · prosperar · reconsiderar · refrigerar · reiterar · tolerar

Sinonimele și antonimele exonerar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EXONERAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «exonerar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «exonerar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXONERAR

Găsește traducerea exonerar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile exonerar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exonerar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

开脱
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

exonerar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

exonerate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हक़ बहाल करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أبرئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

реабилитировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exonerar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষালন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

disculper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melepaskan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

entbinden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

免除します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무죄가되게하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

exonerate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

miển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மன்னித்து விடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

निर्दोष ठरवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

temize çıkarmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scagionare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oczyścić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

реабілітувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

disculpa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απαλλάσσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skoonmaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

exonerate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

exonerate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exonerar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXONERAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exonerar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exonerar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre exonerar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXONERAR»

Descoperă întrebuințarea exonerar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exonerar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
Exoneración, acción y efecto de DESONERAR o exonerar. EXONERACIÓN. DESONERAR, rt. Exonerar, liberar de una carga u obligación. EXONERAR. / Exonerar, apartar a alguien de un empleo, un cargo, una dignidad, etc. EXONERAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Inmuebles y fiscalidad: (en relación a la persona física)
Con los datos del ejemplo anterior, si el contribuyente reinvierte como mínimo 80.000 euros podrá exonerar los 40.000 euros de la ganancia patrimonial reducida, pero si reinvierte una cantidad menor, por ejemplo 60.000 euros, únicamente ...
Juan Antonio Martínez Azuar, Javier Sarasa Pérez, 2004
3
Regímenes políticos contemporáneos
1) Nombrar cinco miembros del Consejo de Estado y dos vocales del Consejo Superior de la Magistratura. m) Presidir el Consejo Superior de la Defensa Nacional. n) Nombrar y exonerar, bajo propuesta del gobierno al Jefe de Estado Mayor ...
Humberto Nogueira A., 1993
4
Doctrina sistematizada de la Audiencia Provincial de Barcelona
La posible falta de medios o recursos en un momento determinado, no es ni constituye motivo o causa suficiente para exonerar al obligado de la obligación de alimentos. Sección 12.a Sentencia de 3 de julio de 1998. Ponente: Ilma.
Antonio Javier Pérez Martín, 2000
5
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
CAGADERO, s. m. El sitio donde con- eurren mncbas gentes á exonerar el vientre. CAGADO , DA , ad1. Met. y fam. Se dice del que es para poco. CAG AFIERRO, s. m. La escoria del bierro. CAGAJON, s. m. El estiercol de las muías y otras ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
6
El Monitor de la Educación Común
F./943: Exonerar a CLARA BERASALTJCE de BONILLO, maestra de la escuela N' 63 de Santa Fe. Exp! 14895/0.* A./943: Exonerar a MARÍA RAMONA BENITO de PETIT de MURAT, maestra de la escuela N' 137 de Buenos Aires.
7
Diccionario de la Real Academia Española
EXONERACIÓN, s. f. La acción y efecto de exonerar. Exoneratio. EXONERAR, DO, SE. v. a. Aliviar, descargar , libertar del peso , carga ú obligación. Exonerare. EXORABLE, adj. El que se deja vencer y condesciende con las súplicas que le ...
‎1826
8
La mar de utopías
A partir de hoy, hay una palabra que adquiere para mí un nuevo significado: la palabra exonerar. Es algo que estaba por completo fuera de mis límites. Escucho y no lo creo; intervienen las voces más disímbolas: a fulano lo exoneraron de la ...
Arturo Azuela, 1991
9
El despido. Cuestiones prácticas, jurisprudencia y preguntas ...
En la Sentencia delTS de 21 de marzo de 2006 no se admitió la transferencia bancaria a la cuenta del trabajador como medio de pago de la indemnización para exonerar del pago de salarios de tramitación. En la Sentencia del TS de 22 de ...
Alfonso González González, 2010
10
Cólera y azogue para Ailene
Si ella se llegó a enterar fue por la lapidaria sentencia de Carmen: “Si montando el numerito en los juzgados te piensas que te voy a exonerar de ese cometido, andas lista, chica.” Exonerar, había dicho exonerar; su vocabulario iba ...
Miguel Ángel Carcelén, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXONERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exonerar în contextul următoarelor știri.
1
El GOB afirma que el Govern pretende exonerar a los agroturismos ...
El GOB ha criticado hoy al Govern balear por "pretender exonerar, entre otros a los agroturismos, del cumplimiento de la normativa urbanística con la excusa de ... «Diario de Mallorca, Iul 16»
2
Congreso recula de exonerar a los diputados corruptos
Fuentes del sector justicia informaron a La Hora sobre un plan en el Congreso para exonerar de responsabilidad penal a los diputados y funcionarios ... «La Hora, Iul 16»
3
Buscan exonerar impuestos para remodelar el Clínicas
Con la formación del movimiento “Todos por el Clínicas”, autoridades, trabajadores y estudiantes de la Universidad, solicitaron la exoneración de estos ... «Radio Monte Carlo CX20 AM930, Iun 16»
4
Rechaza Tribunal exonerar a MC por filtración de lista nominal
Una mayoría de cuatro magistrados del Tribunal Electoral rechazó exonerar a Movimiento Ciudadano por descuidar el padrón electoral, pero sí coincidió en ... «La Jornada en linea, Iun 16»
5
MEF aprueba exonerar pago de IGV para siete servicios de ...
Mediante decreto supremo el MEF exoneró del IGV a siete servicios de exportación, que son algunas de las propuestas que pedía el Congreso vía el proyecto ... «Diario Gestión, Iun 16»
6
Jubilados pueden exonerar la contribución hasta fin de julio
En caso de que el valor de la propiedad sea mayor, y de hasta $ 869.437, los jubilados y pensionistas podrán exonerar hasta el 50% del impuesto. «El Observador, Iun 16»
7
Condenados por mentir en un juicio para exonerar a un conductor ...
La Audiencia Provincial de Cantabria ha condenado a cuatro personas por mentir en un juicio con el fin de exonerar de una nueva condena a un hombre con ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Productores con problemas para exonerar Contribución
Hay más de 1.500 pequeños productores rurales de Canelones —con menos de 200 hectáreas— que tienen problemas para exonerar el pago de la ... «Diario El País, Mai 16»
9
El sustituto de la juez Rosell ofreció exonerar a un imputado a ...
En una grabación, el magistrado Salvador Alba le plantea al empresario Miguel Ángel Ramírez anular el proceso si relata los negocios de Carlos Sosa, ... «El Español, Mai 16»
10
IMM envió proyecto a la Junta para exonerar de patente a motos ...
La Intendencia Municipal de Montevideo (IMM) envió este jueves a la Junta Departamental un proyecto de decreto para exonerar el 100% de la patente a las ... «El Observador, Apr 16»

IMAGINILE EXONERAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exonerar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/exonerar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO