Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "explicable" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXPLICABLE

La palabra explicable procede del latín explicabĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXPLICABLE ÎN SPANIOLĂ

ex · pli · ca · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXPLICABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXPLICABLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «explicable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția explicable în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez explicabil înseamnă că poate fi explicat. En el diccionario castellano explicable significa que se puede explicar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «explicable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXPLICABLE


aplicable
a·pli·ca·ble
cable
ca·ble
criticable
cri·ti·ca·ble
cuantificable
cuan·ti·fi·ca·ble
destacable
des·ta·ca·ble
edificable
e·di·fi·ca·ble
identificable
i·den·ti·fi·ca·ble
impecable
im·pe·ca·ble
implacable
im·pla·ca·ble
inaplicable
i·na·pli·ca·ble
inclasificable
in·cla·si·fi·ca·ble
inexplicable
i·nex·pli·ca·ble
injustificable
in·jus·ti·fi·ca·ble
intocable
in·to·ca·ble
irrevocable
i·rre·vo·ca·ble
justificable
jus·ti·fi·ca·ble
masticable
mas·ti·ca·ble
modificable
mo·di·fi·ca·ble
practicable
prac·ti·ca·ble
verificable
ve·ri·fi·ca·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXPLICABLE

expletiva
expletivo
explicablemente
explicación
explicaderas
explicador
explicadora
explicar
explicativa
explicativo
éxplicit
explícita
explicitación
explícitamente
explicitar
explícito
explicitud
explicotear
explicoteo
explique

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXPLICABLE

achacable
atacable
calificable
certificable
clasificable
comunicable
dosificable
impracticable
inabarcable
inatacable
incalificable
inextricable
inmodificable
multiplicable
pecable
predicable
publicable
remarcable
revocable
ubicable

Sinonimele și antonimele explicable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EXPLICABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «explicable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în explicable

ANTONIMELE «EXPLICABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «explicable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în explicable

Traducerea «explicable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXPLICABLE

Găsește traducerea explicable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile explicable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «explicable» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

可解释
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

explicable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

explicable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समझाने के योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قابل للتفسير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

объяснимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

explicável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কহতব্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

explicable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dijelaskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

erklärlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

解説できます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

천명 할 수있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dipunterangaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có thể giảng giải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விளக்கப்பட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्पष्टीकरण देता येण्यासारखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

açıklanabilir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spiegabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wytłumaczalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зрозумілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

explicabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξηγητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verklaarbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förklarligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forklarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a explicable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPLICABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «explicable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale explicable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «explicable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXPLICABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «explicable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «explicable» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre explicable

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EXPLICABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul explicable.
1
Gilbert Keith Chesterton
El lógico desequilibrado se afana por aclararlo todo y todo lo vuelve confuso, misterioso. El místico, en cambio, consiente en que algo sea misterioso para que todo lo demás resulte explicable.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPLICABLE»

Descoperă întrebuințarea explicable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu explicable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sistema del idealismo trascendental
La abstracción absoluta, es decir, el inicio de la conciencia, sólo es explicable desde un autodeterminarse o un actuar de la inteligencia sobre sí misma Demostración Lo que se entiende por abstracción absoluta se supone conocido.
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Virginia López Domínguez, Jacinto Rivera de Rosales, 2005
2
La razón sobre la fe
ACLARACIÓN DE CONCEPTOS. La EVOLUCIÓN es un proceso natural que a través de lo EXPLICABLE desencadena en el concepto de HOMBRE. La CREACIÓN es un proceso divino que a través de lo INEXPLICABLE desencadena en el ...
Joaquín Cózar Infante
3
Vencer el miedo: Mi vida contra el terrorismo islámico y la ...
Es contextualmente explicable, pero moralmente condenable». Permítame advertir que entre «explicable» y «comprensible» no se ve gran diferencia. Justamente la periodista Grilli, en su segundo artículo, se pregunta: «Sostener que matar ...
Magdi Cristiano Allam, 2011
4
Escritos de antropologia medica/ Writings of Medical ...
explicable. Se trataría de una evidencia93 el que desde cada una de nuestras miradas nos contemplara nuestra propia imagen. Me asombra que cuando miro no me veo a mí mismo, dado que yo miro conmigo mismo. Cada borde de una ...
Viktor Von WeizsŠcker, 2009
5
Iv Simposio Del Agua en Andalucia
A pequeña profundidad, a la que dominan los efectos superficiales, parece existir una franja más fria a lo largo de La Rocina y sobre todo en el entorno de La Marisma de El Rocío, explicable por la importante evapotranspiración de la densa ...
Instituto Tecnologico Geominero de Espana, 1996
6
Guardo la voz, cedo la palabra: conversaciones con Gonzalo ...
Pero esto que es explicable no es, por tanto, misterioso. El misterio tampoco está en la estructura social que en Ferrol es muy compleja y muy poco gallega, pero que es explicable y yo lo he hecho muchas veces: cuando estaba en la Escuela  ...
Carmen Becerra, Gonzalo Torrente Ballester, 1990
7
Ensayos sobre Budismo Zen 3o Serie
Por tanto, a veces los Budas dicen que (la verdad última) es explicable y a veces que no es explicable. El hecho es que no hay nada explicable ni inexplicable en la Realidad misma, que es el estado de todas las cosas que son. Cuando esta ...
Daisetz Teitaro Suzuki, 1995
8
Explicar a Hitler: Los orígenes de su Maldad
En "Is the Holocaust Explicable?" habla de "un número creciente de comentaristas3 -teólogos y escritores además de historiadores- que sostienen que por último el Holocausto es un misterio, un acontecimiento inexplicable - Yehuda Bauer, ...
Ron Rosenbaum, 1999
9
Metafísica tras el final de la metafísica
Pero pertenece también a la naturaleza, en cuanto que es sin residuos suscitable y explicable por causas físicas. Y de esta suerte, el segundo reino se halla estrechamente relacionado con el primer reino (lo real). Lo único no totalmente ...
Fernando Inciarte, Alejandro Llano, 2007
10
Criminalidad: prevención o promoción?
Hemos visto que hay delitos que sí registran aumento, que generan un elevado número de víctimas y una explicable inquietud social, y que requerirían la mayor atención y medidas sensatas y eficaces de prevención para reducir su ...
Elías Carranza, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPLICABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul explicable în contextul următoarelor știri.
1
¿Se puede explicar el amor?
¿Todo debe ser explicable o el amor es el anhelo de lo inexplicable? ¿No se nos presenta cualquier explicación sobre el amor como una pérdida de intensidad ... «Informe21.com, Iul 16»
2
Oltra cree que "no es explicable" que Cucarella ocultara su ...
VALENCIA. La vicepresidenta del Consell, Mónica Oltra, ha cargado este martes contra la directora general de Internacionalización, Mònica Cucarella -número ... «valenciaplaza.com, Iun 16»
3
Especialista en Toxicología dice que no es explicable lo que ...
La Dra. Amalia Laborde, especialista en toxicología clínica del Hospital del Clínicas, habló con Desayunos Informales sobre la denuncia de la joven que dice ... «Teledoce.com, Iun 16»
4
Análisis táctico: un cambio de sistema, ¿explicable o inexplicable?
El cambio de sistema, del 4-4-2 al 4-3-3, provocó agujeros -sobre todo en la banda izquierda racinguista- que supieron aprovechar los atacantes del Reus. «VAVEL.com, Mai 16»
5
Alstom : une contre-performance difficilement explicable
Au regard de ces perspectives, la contre-performance de 20% du titre depuis le début de l'année est difficilement explicable même si elle provient pour partie de ... «L'Express, Mai 16»
6
Escondite inglés
Toda esta negociación con Reino Unido es un inmenso disparate sólo explicable por la debilidad de Cameron dentro de su partido. A Cameron le han puesto ... «EL PAÍS, Feb 16»
7
Óscar López replica a Vara: Es "perfectamente explicable"
La cesión de senadores a ERC y DL para que puedan tener sus propios grupos en la Cámara es una mera fórmula de cortesía parlamentaria. El portavoz ... «Expansión.com, Ian 16»
8
Margallo ve 'perfectamente explicable' el error en la identificación ...
El ministro indicó que "se han producido dos errores, perfectamente explicables: un Documento Nacional de Identidad que al parecer había sido utilizado por ... «El Mundo, Nov 15»
9
La aerolínea rusa del accidente en Egipto descarta un problema ...
“No existe una combinación de fallos de sistemas tal que pudiera causar la destrucción del avión en el aire”, dijo Smirnov. “La única causa explicable puede ser ... «EL PAÍS, Nov 15»
10
What We Know So Far About the Mysterious Russian Flight Crash
"The only explicable cause can be a mechanical impact on the aircraft," Smirnov said, adding "there is no possible combination of system failures that could lead ... «ABC News, Nov 15»

IMAGINILE EXPLICABLE

explicable

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Explicable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/explicable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z