Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "extorsión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXTORSIÓN

La palabra extorsión procede del latín extorsĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXTORSIÓN ÎN SPANIOLĂ

ex · tor · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTORSIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXTORSIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «extorsión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

stoarcere

Extorsión

Extorcarea este un act pedepsit care constă în forțarea unei persoane, prin folosirea violenței sau a intimidării, să efectueze sau omite un act sau o afacere juridică în vederea profitului și cu intenția de a cauza daune materiale sau Persoană impozabilă sau o terță parte. La extorsión es un hecho punible consistente en obligar a una persona, a través de la utilización de violencia o intimidación, a realizar u omitir un acto o negocio jurídico con ánimo de lucro y con la intención de producir un perjuicio de carácter patrimonial o bien del sujeto pasivo, bien de un tercero.

Definiția extorsión în dicționarul Spaniolă

Definiția extorcării în dicționarul spaniol reprezintă o amenințare la adresa unei defăimări publice sau a unei daune similare care se face împotriva unei persoane, pentru a obține bani sau alte beneficii de la el. O altă semnificație a extorcării în dicționar este și presiunea care, prin amenințări, se exercită asupra cuiva care îl forțează să acționeze într-un anumit sens. La definición de extorsión en el diccionario castellano es amenaza de pública difamación o daño semejante que se hace contra alguien, a fin de obtener de él dinero u otro provecho. Otro significado de extorsión en el diccionario es también presión que, mediante amenazas, se ejerce sobre alguien para obligarle a obrar en determinado sentido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «extorsión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTORSIÓN


animadversión
a·ni·mad·ver·sión
aspersión
as·per·sión
aversión
a·ver·sión
conversión
con·ver·sión
desinversión
de·sin·ver·sión
dispersión
dis·per·sión
distorsión
dis·tor·sión
diversión
di·ver·sión
excursión
ex·cur·sión
incursión
in·cur·sión
inmersión
in·mer·sión
introversión
in·tro·ver·sión
inversión
in·ver·sión
perversión
per·ver·sión
reconversión
re·con·ver·sión
reinversión
rein·ver·sión
reversión
re·ver·sión
subversión
sub·ver·sión
torsión
tor·sión
versión
ver·sión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXTORSIÓN

extinto
extintor
extintora
extirpable
extirpación
extirpador
extirpadora
extirpar
extornar
extorno
extorsionador
extorsionar
extorsionista
extorsivo
extra
extracción
extracomunitario
extracorpóreo
extractador
extractadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTORSIÓN

abstersión
adversión
comisión
contorsión
decisión
detersión
detorsión
emersión
esparsión
eversión
extraversión
extroversión
ocasión
retorsión
retroversión
sesión
sumersión
suversión
televisión
transmisión

Sinonimele și antonimele extorsión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EXTORSIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «extorsión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în extorsión

Traducerea «extorsión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXTORSIÓN

Găsește traducerea extorsión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile extorsión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extorsión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

敲诈
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

extorsión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

extortion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जबरन वसूली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ابتزاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вымогательство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

extorsão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চাঁদাবাজি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

extorsion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

peras ugut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Erpressung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ゆすり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

강요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rampasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tống tiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பணம் பறித்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खंडणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gasp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

estorsione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wymuszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вимагання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

stoarcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εκβιασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afpersing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utpressning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utpressing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a extorsión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTORSIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «extorsión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale extorsión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «extorsión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXTORSIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «extorsión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «extorsión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre extorsión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTORSIÓN»

Descoperă întrebuințarea extorsión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extorsión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Extorsión: Y otros círculos del infierno
Lejos del periodismo predominante, Extorsión evita presentar una realidad maniquea y privilegia la perspectiva de las víctimas, exhibiendo los costos que deben pagar por la extorsión y todos sus delitos asociados: soledad y frustración, ...
Marco Lara Klahr, 2013
2
Escritos en carbonilla: figuraciones, destintos, retratos
Todos sabríamos describir una extorsión, y no sólo por la cruda incomodidad que despierta. En la extorsión sabemos que estamos bajo una coacción, eficaz en su sutileza. El pensamiento de la extorsión es quizás la manifestación más ...
Horácio González, 2006
3
Extorsión: análisis de cinco especies delictuales
Clasifica los tipos de extorsión y similares, tales como: la extorsión básica, de documentos de obligación o de crédito, la amenaza de imputaciones contra el honor o de violación de secretos, chantajes, secuestro extorsivo y la ...
Omar Breglia Arias, 2011
4
La primera familia
Y al mismo tiempo, es la historia de una familia: la primera familia del crimen organizado en Nueva York, un extenso y unido clan de extorsionadores y asesinos que abandonaron su hogar en el legendario corazón de la mafia, Corleone, para ...
Mike Dash, 2012
5
Delitos contra el patrimonio
CAPÍTULO III DE LA EXTORSIÓN SUPUESTO Artículo 243. El que, con ánimo de lucro, obligare a otro, con violencia o intimidación, a realizar u omitir un acto o negocio jurídico en perjuicio de su patrimonio o del de un tercero, será castigado  ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
6
Secuestros: "Terror y Muerte en Monagas"
Otra modalidad de extorsión que frecuentemente se confunde con Secuestro Express, es aquella en la que los delincuentes retienen a la víctima y la someten a sacar su dinero de los telecajeros o cajeros electrónicos. También les roban el  ...
7
Seguridad y reforma policial en las Américas: experiencias y ...
Se puede sostener de manera tentativa que el narcotráfico es fundamental para la expansión de los frentes guerrilleros, mientras el secuestro y la extorsión son útiles para consolidar la presencia de un frente en una determinada zona.
‎2005
8
La Gestión y la comunicación de crisis en el sector de ...
ATAQUES ECONÓMICOS EXTERNOS Según la clasificación de tipos de crisis de Mitroff y Pearson (1997) los Ataques Económicos Externos incluyen: Extorsión. Soborno. Boicot y Opas, y en este estudio se ha mantenido el mismo grupo de ...
Pilar Saura, Pilar Saura Pérez, 2005
9
Mandrake. la Biblia Y El Bastón:
La. extorsión. Grabación de Guga: Hombre: ¿El tipo va a pagar? Mujer: El escándalo sería espantoso para él, pierde la clientela, pierde la mujer, que además le arrancaría la piel. Un millón es incluso poco. Hombre: Eres una maravilla, ...
Rubem Fonseca, 2007
10
Herramientas contra el acoso escolar: un enfoque integral
Otro aspecto de acoso verbal es hacer un uso repetido e insultante de las llamadas telefónicas, que no sólo angustia al acosado, sino a toda su familia. Extorsión En el centro de primaria, los alumnos no suelen conocer el término " extorsión".
Amelia Suckling, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTORSIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extorsión în contextul următoarelor știri.
1
Privados de libertad siete funcionarios del Cicpc por robo y extorsión
(Caracas, 07 de agosto. Noticias24) – El Ministerio Público logró privativa de libertad para siete funcionarios de la Brigada contra la Delincuencia Organizada ... «Noticias24, Aug 16»
2
Sonora lanza app contra extorsión telefónica
Hermosillo, Son. Como una herramienta para evitar extorsiones mediante mensaje o llamadas telefónicas, la Secretaria de Seguridad Pública de Sonora lanzó ... «La Jornada en linea, Aug 16»
3
Ormachea cumple su condena por extorsión en EEUU; regresa a ...
En mayo de 2014, la justicia de EEUU condenó a tres años de cárcel y tres de libertad a Ormachea quien fue hallado culpable de extorsionar al exgerente de ... «La Razón, Aug 16»
4
Operación contra extorsión telefónica en Colombia deja 60 detenidos
La policía de Colombia informó el martes la captura de 60 personas en una "ambiciosa operación" en varias ciudades del país contra las extorsiones ... «Informador.com.mx, Iul 16»
5
Cae en Ibiza una red de tráfico de armas y extorsión dirigida por un ...
Agentes del cuerpo de la Policía Nacional han llevado a cabo la detención en Ibiza de los nueve miembros de una organización criminal internacional liderada ... «20minutos.es, Iul 16»
6
Fiscalía alerta sobre nueva extorsión a través de WhatsApp
GUADALAJARA, JALISCO (18/JUL/2016).- La Fiscalía General de Jalisco envió un mensaje a toda la ciudadanía para alertar sobre una nueva extorsión que se ... «Informador.com.mx, Iul 16»
7
Guatemala: 100 pandilleros detenidos por extorsión
Las autoridades guatemaltecas detuvieron el jueves a más de un centenar de personas acusadas de extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ... «20minutos.com, Iul 16»
8
Caen siete servidores públicos federales por robo, extorsión y ...
La Secretaría de la Función Pública confirmó que puso a disposición de autoridades judiciales a siete servidores públicos de los sectores salud, energético y ... «Excélsior, Iul 16»
9
La extorsión sexual: un nuevo ciberdelito bastante común, según ...
La extorsión sexual en la web se ha convertido en un ciberdelito increíblemente común, según un estudio de la Brookings Institution, un think tank ... «Semana.com, Mai 16»
10
Papá de uno de “Los Porkys” presenta demanda por extorsión
Capitaine señaló que su hijo es inocente de los cargos que se le imputan… “Es por privación ilegal de la libertad, amenazas, extorsión y lo que resulte, (…) ... «Sopitas.com, Mai 16»

IMAGINILE EXTORSIÓN

extorsión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Extorsión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/extorsion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z