Descarcă aplicația
educalingo
fallida

Înțelesul "fallida" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FALLIDA

La palabra fallida procede del participio del antiguo fallir, faltar, errar, la cual a su vez procede del latín fallĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FALLIDA ÎN SPANIOLĂ

fa · lli · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALLIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALLIDA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fallida în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a eșuat în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este frustrat, fără efect. O altă semnificație a eșuării în dicționar este ruptă sau fără credit. Nu se mai spune despre o cantitate, un credit, etc.: necolorizabil.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FALLIDA

belida · bellida · comalida · complida · cumplida · desvalida · dolida · falida · heraclida · mullida · polida · pulida · salida · tullida · vellida · zabullida · zambullida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FALLIDA

fallar · falleba · fallecedera · fallecedero · fallecer · fallecida · fallecido · fallecimiento · fallera · fallero · fallidera · fallidero · fallido · fallo · falluca · falluquear · falluquera · falluquero · falluta · fallutada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALLIDA

aparecida · avenida · bienvenida · cálida · comida · conocida · consólida · crisálida · escuálida · estólida · gélida · inválida · medida · minusválida · pálida · rápida · reválida · sólida · válida · vida

Sinonimele și antonimele fallida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fallida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FALLIDA

Găsește traducerea fallida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fallida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fallida» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

失败
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fallida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Failed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

में विफल रहा है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فشلت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

не удалось
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fracassado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফেল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

manqué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gagal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

fehlgeschlagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

失敗しました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

실패한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gagal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thất bại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தோல்வி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अयशस्वी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

başarısız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

mancato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powiodło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

не вдалося
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nu a reușit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απέτυχε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

misluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

misslyckades
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mislyktes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fallida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALLIDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fallida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fallida».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fallida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALLIDA»

Descoperă întrebuințarea fallida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fallida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El narco: la guerra fallida
Los autores analizan la estrategia del actual gobierno en la llamada 3guerra2 contra el narco y desmienten versiones oficiales a partir de los datos que manejan las propias instituciones.
Jorge Castañeda, Rubén Aguilar V., 2012
2
El 28 de mayo de 1944: una democracia fallida : significados ...
El autor expone su posición frente a estas interrogantes: Fue el 28 de mayo de 1944 una revolución?
Patricio Moncayo, 2008
3
Derecho Sucesorio tomo I
Condición pendiente, cumplida y fallida. La condición suspensiva, y lo mismo la resolutoria, puede encontrarse en tres estados diferentes: pendiente, cumplida y fallida. 567. Pendiente. Se dice que está pendiente cuando se mantiene la ...
4
Las ciudades del absolutismo: arte, urbanismo y ...
PUEBLA, LA UTOPÍA FALLIDA La ciudad fue fundada oficialmente el 16 de abril de 1531, con el propósito de establecer una urbe de población española exclusivamente, con una clara intención utópica: poblar el centro del territorio ...
Víctor Mínguez, Inmaculada Rodríguez, Inmaculada Rodríguez Moya, 2006
5
Vivos los llevaron--: historia de la lucha de Madres y ...
Seguramente, allí reside parte de la explicación del inesperado giro que la política oficial hacia el tema tendría bajo la presidencia del, también colorado, presidente Jorge Batlle. L\ "paz" fallida. Un avance insuficiente (2000-2003) Al asumir ...
Gabriel Bucheli, Valentina Curto, Vanesa Sanguinetti, 2005
6
Guía del amor y la amistad
Explorador-Sensual. Conexión. fallida. Amiga A (Explorador, estudiando un catálogo de actividades universitarias): Apuntémonos a los cursillos de kayak para chicas durante las vacaciones de Semana Santa. Me han dicho que es fabuloso.
John Mordechai Gottman, Joan DeClaire, 2003
7
El riesgo de crédito en el marco del acuerdo de Basilea II
En caso contrario, será clasificada como fallida. El porcentaje de casos correctamente clasificados será un índice de la efectividad del modelo. Si el modelo es efectivo sobre la muestra observada, es de esperar que también lo sea cuando se ...
Reyes Samaniego Medina, 2007
8
Estado de la bolsa de Valladolid: examen de sus tributos, ...
aoo0 rs. , que pueden estar comprehendidos en la clase fallida, . *. / . = •□'.'•-«.. □ :>: . '»•:-. l 94* Se compone ésta en la certificación del referido, Ablitas al fol. 17 de diferentes Capitales , que suman, 37. 49404.2(5 mrs.k, y, son 1. 102877 ...
José Ruiz de Celada, 1777
9
Mitos y mentiras de la transición
FALLIDA. PARA. UNA. SOCIALIZACIÓN. DEMOCRÁTICA. Uno de los factores que tradicional mente se han evocado para explicar el éxito de la Transición es la aparición de valores democráticos en la sociedad, discretamente a partir del ...
Bénédicte André-Bazzana, 2006
10
Doctrina Y Jurisprudencia Procesal Civil Y Comercial
3) Disponer el desapoderamiento de pleno derecho de los bienes de la fallida existentes a la fecha y de los que adquiera hasta su rehabilitación, impidiéndosele el ejercicio de los derechos de disposición y administración ( artículo 107 de la ...
Sergio José Barberio, Marcos L. Peyrano, Marcela García Solá, Hernán Gonzalo Carrillo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALLIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fallida în contextul următoarelor știri.
1
Inmujeres y asociaciones critican fallida estrategia contra la ...
El Consejo Social del Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres), así como asociaciones civiles en defensa de los derechos de las mujeres de todo el país, ... «La Jornada San Luis, Aug 16»
2
Con tutela buscan revivir la fallida Reforma a la Justicia
... del Consejo de Estado William Giraldo, mediante la cual pretende que se ordene al Presidente, Juan Manuel Santos sancionar la fallida Reforma de Justicia, ... «Caracol Radio, Iul 16»
3
FeSP-UGT tacha de "fallida" la Mesa Sectorial de Educación
El sindicato destaca la "poca transparencia de la Consejería" y duda del borrador de la Orden de Recursos Humanos que ha traído la consejera del ramo a la ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Guerra fallida, estúpida
Sabemos, aunque no todos lo reconocen, que el prohibicionismo es una guerra fallida. Cincuenta años de esa estrategia han fracasado en contener la ... «El Financiero, Iun 16»
5
Fiscal Carlos Gajardo asume investigación por fallida licitación del ...
Fiscal Carlos Gajardo asume investigación por fallida licitación del Litio. El persecutor de la Unidad de Alta Complejidad de la zona Oriente también tramitó el ... «El Dínamo, Iun 16»
6
Anatomía de una renovación fallida
Keiko podría haber limitado el daño de su fallida renovación. Como líder indiscutida de un partido personalista, podría haber intervenido para castigar y purgar ... «LaRepública.pe, Iun 16»
7
Fusión bancaria fallida y un alto ejecutivo de Telefónica con aspecto ...
Expansión abre con un contundente: “Sabadell-Popular: intento fallido de fusión”. Los rumores sobre el papel de la entidad de Ángel Ron en el futuro baile de ... «OKDIARIO, Mai 16»
8
Cuatro claves para hacer frente a una inversión fallida
Toda inversión siempre conlleva un riesgo. Por lo tanto, puede ser exitosa o, por el contrario, acarrear pérdidas. En este último caso, es normal que haya una ... «OKDIARIO, Mai 16»
9
Fallida reunión con ministro de Trabajo revela roces entre sindicatos
Los miembros de APSE quedaron por fuera de la reunión entre representantes de Bussco y Gobierno. (José Cordero. ) La primera reunión entre representantes ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
10
Escenas de la investidura fallida de Pedro Sánchez
El dibujante Enrique Flores estuvo en el Congreso de los Diputados durante el intento de investidura de Pedro Sánchez el 4 de marzo. Una sesión que dejó un ... «Periódico Diagonal, Mar 16»

IMAGINILE FALLIDA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fallida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fallida>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO