Descarcă aplicația
educalingo
falsía

Înțelesul "falsía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FALSÍA

La palabra falsía procede de falso.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FALSÍA ÎN SPANIOLĂ

fal ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALSÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALSÍA ÎN SPANIOLĂ?

Adiantum capillus-veneris

Adiantum capillus-veneris, sinonim: Adiantum pedantum L, este o specie de ferigă din genul Adiantum.

Definiția falsía în dicționarul Spaniolă

Definiția falsiei în dicționarul spaniol este falsitate, duplicitate. O altă semnificație a falsului în dicționar este și lipsa de soliditate și fermitate în ceva.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FALSÍA

alevosía · ambrosía · apostasía · burguesía · celosía · cortesía · demasía · descortesía · fantasía · feligresía · hidropesía · hipocresía · malvasía · masía · membresía · pleitesía · poesía · progresía · travesía · usía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FALSÍA

falsamente · falsar · falsaria · falsario · falsarregla · falseador · falseadora · falseamiento · falsear · falsedad · falseo · falseta · falsete · falsificación · falsificador · falsificadora · falsificar · falsilla · falso · falsopeto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALSÍA

asesoría · atravesía · bravosía · cansía · categoría · compañía · consultoría · día · economía · energía · fotografía · frenesía · generosía · guía · jemesía · medrosía · parusía · perlesía · pleuresía · raposía

Sinonimele și antonimele falsía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «falsía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FALSÍA

Găsește traducerea falsía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile falsía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falsía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

谎言
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

falsía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

False
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

असत्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ложность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

falsidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিথ্যা কথা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fausseté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kepalsuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Unrichtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不誠実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사실에 어긋남
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

falsity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngụy tạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொய்மையோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खोटेपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sahtelik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

falsità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fałszywość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хибність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

falsitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψευτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

valsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

falsity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

falskhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falsía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALSÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falsía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falsía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre falsía

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FALSÍA»

Siempre hay falsía en la mucha cortesía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALSÍA»

Descoperă întrebuințarea falsía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falsía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
i.i Falsedad, falsía. La falsedades impostura. La falsía es perfidia ó traicion. En la falsedad entra el entendimiento, como en la mentira. ' En la falsía entra de lleno la conciencia, como en el perjurio. El embustero dice falsedades. '' •' El traidor ...
Roque Barcia, 1865
2
La palabra enemiga
pura / y vigor natural; y sin falsía, / y sin comedia y sin literatura...; / si hay un alma sincera, ésa es la mía." Quiero detenerme sólo un momento, muy breve, en este texto. Lo que deseo es poner en relieve una contradicción, sobre la que hemos ...
Jaime Labastida, 2008
3
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
«Amigo (dixo) OT, non curo De amar nin ser amado, É por Diana 98 vos juro Yo nunca fuy enamorado M; É maguer que Amor de grado Procuró mi compañía, Vista por mí su falsía, Me guardé de ser burlado 10°.» XXIX. Yo le repliqué m: ...
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
4
Etudes de littérature, d'historiographie et de philosophie ...
Y del contemplatiuo entendimiento que es ni en el obrar, ni en el fazer la loor y el vituperio en la verdad y en la falsía consiste es asaber porque la verdad absoluta es su bien y su absoluta falsía es su mal. Ca la verdad y la falsía es obra ...
Collectif, 1993
5
Sinónimos castellanos
Hay muchos hombres dotados de facundia. La humanidad cuenta muy pocos que hayan ilustrado a la historia con el maravilloso talento de la elocuencia. Más de una elocuencia no merece otro nombre que el de facundia. Falsedad, falsía.
Roque Barcia, 1939
6
Historia de la dominacion de los Arabes en Espanâ
Concediónos el misericordioso , el liberal , el aceptador de la contricion , el perdonador de los pecados que encontrásemos al arrogante enemigo : principió con engaño y falsía á ofendernos, y cayó en el mismo lazo que nos armaba; ...
José Antonio Conde, 1820
7
El evangelio americano
Y los gobiernos republicanos los llaman. Llegan cargamentos de frailes, de jesuitas togados y no togados, ¡y se les entrega la infancia! Invasión química que desorganiza preparando la invasión de las bayonetas. Oh, ceguedad, oh, falsía, oh, ...
Francisco Bilbao, Alejandro Witker Velásquez, 1988
8
El condestable de Castilla: novela histórica original
Yo murmurar , señora ! no acostumbro á murmurar, y mucho menos cuantío mis murmuraciones pueden zaherir á personas tan respetables como don Juan de Velasco; pero cuando se tienen pruebas evidentes de la falsía de los hombres.
Manuel Torrijos, 1858
9
El problema
Falsía, falsía, nada más que falsía! - rugió con sorda voz. Emma y Mr. Crissey se perdían entre la fronda, camino del árbol poético donde Julio había, por vez primera, roto el santo secreto de su amor. Ala hora de almorzar. Julio se dirigió al  ...
Máximo Soto-Hall, Alvaro Quesada Soto, Juan Durán Luzio, 1992
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
FALSÍA, s. f. aucèll. Vencejo. Apus, cypselus. falsía, hèrba. Culantrillo. Linaria, capillas Veneris. falsía, ant. V. Falsedat. FALSIFICACIÓ. s. f. Falsificación. Corruptio. FALSIFICADOR, s. m. Falsificador. Falsarius. FALSIFICAR, v. a. Falsificar.
Joaquin Esteve, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALSÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falsía în contextul următoarelor știri.
1
OJALA NO LES TRAICIONE SU PROPIA HISTORIA
La denuncia siempre ha ido unida la calumnia, la injuria, la ofensa y muchas veces la falsía del promotor de tales palabras, que en muchas ocasiones ocultó ... «Ecuador Inmediato, Aug 16»
2
La ciencia contemporánea no tiene en cuenta el caos y eleva a ...
Inversamente en la postura nietzscheana de signo materialista y nihilista, gana la falsía del ser por cuanto carente de verdad y vacío de sentido (materialismo ... «Tendencias 21, Iul 16»
3
Agradable encuentro con Juan Enrique
Pero lo que me impulsa a escribir estas líneas no es nada de perfidia, falsía ni malignidad, sino algo placentero como fue el encuentro con un amigo entrañable ... «El Nuevo Diario, Iul 16»
4
Mudez y violencia
Al emplear las palabras para justificar la falsía política, distorsionar la historia y encubrir crímenes y bestialidades, las han vaciado de sus significaciones ... «Rio Doce, Iul 16»
5
Lo bueno, lo malo y lo feo
... "Belén de Catamarca”, "Querida guitarra”, "Mi hualfinista”, "Morena mía”, "Canción desvelada”, "Ay, lloraré”, "Como tus cerros”, "Tu falsía”, "Ya todo se acabó”, ... «El Ancasti Editorial, Iun 16»
6
De país de héroes a país de bufones
Descuento la falsía de hacer creer que solo la masa indígena peleó. No fue así, hubo una labor conjunta liderada por los criollos pero colectiva, que el tiempo ... «eju.tv, Mai 16»
7
Alfredo Alcón, el Beto Esquinazi y Juancito
Pero la falsía de mucha gente era tal que alguna vez, subiendo las escaleras de la Galería Muñoz rumbo a Radio Universidad, uno me palmeó la espalda y me ... «Redacción 351, Apr 16»
8
Así era Judas, el tesorero que traicionó a Jesús y terminó ...
... los sinónimos de 'felonía', 'insidia', 'falsía' o 'perfidia'–, pronto se arrepintió de su acción y quiso enmendar sus culpas devolviendo el dinero a los sacerdotes. «El Confidencial, Mar 16»
9
¿Murió Jesús, no murió...?
(Jorge Costadoat sj).- Jesús desenmascaró el engaño de su tiempo: la falsía religiosa. Esta no soportó su insolencia. Lo mató. ¿Murió? Se dice que Jesús logró ... «Periodista Digital, Mar 16»
10
La voz que te cantaba la justa
... “Milonga del consorcio”, “Falsía”, algún polémico malambo como “Malón de ausencia” o a aquel estilo de novela de la tarde como “La sureña” (“Usted es rica ... «Página 12, Ian 16»

IMAGINILE FALSÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falsía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/falsia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO