Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fanfare" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FANFARE ÎN FRANCEZĂ

fanfare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANFARE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fanfare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fanfare

fanfară

Fanfare

Un termen polisem, formația poate desemna diverse compoziții muzicale sau diverse ansambluri de muzicieni din familia de alamă, uneori însoțite de percuție. Terme polysémique, la fanfare peut désigner différentes compositions musicales ou divers ensembles de musiciens de la famille des cuivres parfois accompagnés de percussions.

Definiția fanfare în dicționarul Franceză

Definiția fanfarei în dicționar este plină de viață și ritmică jucată mai ales cu ocazia sărbătorilor militare sau civile, efectuate de instrumente de cupru, în special de trâmbițe și coarne. O altă definiție a fanfarei este aerul care sună ca împușcătura vânătorii sau după parohie.

La définition de fanfare dans le dictionnaire est air vif et rythmé joué notamment à l'occasion de fêtes militaires ou civiles, exécuté par des instruments de cuivre, en particulier trompettes et cors. Une autre définition de fanfare est air qu'on sonne au lancer de la chasse ou après la curée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fanfare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FANFARE


are
are
barbare
barbare
care
care
curare
curare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
phare
phare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
vare
vare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FANFARE

fanatiser
fanatisme
fanchon
fandango
fane
fané
faner
faneur
faneuse
fanfan
fanfarer
fanfaron
fanfaronnade
fanfaronne
fanfaronner
fanfiole
fanfreluche
fanfreluché
fanfrelucher
fange

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANFARE

acare
agare
avare
aérogare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare

Sinonimele și antonimele fanfare în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FANFARE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fanfare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fanfare

Traducerea «fanfare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FANFARE

Găsește traducerea fanfare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fanfare din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fanfare» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

大张旗鼓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fanfarria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fanfare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धूमधाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جلبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фанфара
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fanfarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তূর্যনিনাদ
260 milioane de vorbitori

Franceză

fanfare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sebarang gangguan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fanfare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ファンファーレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

과시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fanfare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một hồi kèn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆரவாரத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निनाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tantana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fanfara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fanfara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фанфара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fanfară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σαλπίσματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fanfare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fanfar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fanfare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fanfare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fanfare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fanfare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fanfare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FANFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fanfare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fanfare» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fanfare

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FANFARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fanfare.
1
François Châtelet
L'appétit du pouvoir a pris pour fanfare l'amour de la vérité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANFARE»

Descoperă întrebuințarea fanfare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fanfare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fanfare
Fanfare se passe au théâtre, le temps d'une représentation des Liaisons dangereuses de Laclos.
Emmanuel Adely, 2002
2
La fanfare
Scooby and Shaggy join the school's marching band.
Duendes del Sur, 2005
3
La fanfare en carton et la Vallée des Ambivares
Michel Tissier est né dans La vallée des Ambivares. Il l'a quittée parfois mais pour y revenir toujours.
Michel Tissier, 2006
4
La fanfare de Bangui: Itinéraire enchanté d'un ethnomusicologue
Envoyezmoi un expert pour qu'il formeune fanfare de jeunes chez nous.” Vous jouezdu cor, vous êtes francophone, nous avons donc pensé à vous. Nousvous proposons departirun an afin demonter sa fanfare. « C'est pourquand ?
Simha AROM
5
Fanfare à couteaux tirés: Esquisses autour d'Albert Ayler
Fanfare. à. couteaux. tirés. Dans ce livre, le poète esquisse des lieux de réflexions et mémoires, éclairés par la musique et la vie d'Albert Ayler (1936- 1970) : saxophoniste phare du mouvement du Free Jazz des années soixante, libérateur de ...
Chim Nwabueze, 2014
6
La musique au baccalaureat II
Frédéric Platzer. encore connu de nos jours comme Walter Piston, Virgil Thomson ou Morton Gould. On peut remarquer que Goossens s'est réservé la dernière fanfare de la saison. Voici le titre de ces fanfares, le nom de leur auteur et leur ...
Frédéric Platzer, 2010
7
Compte-rendu historique du Concours musical de Lyon, 22 mai 1864
3e prix : Médaille d'argent. 1 . Fanfare de Collongcs (Rhône), hors classement, 21 membres, directeur Jandard. 2. Fanfare de Sainl-Gcrmain-au-Mont-d'Or ( Rhône), 15 membres, directeur Place. 3. Philharmonie de Tcrnay (Isère), 29 membres, ...
Concours musical de Lyon, 1864
8
Les racines des musiques noires
Le Tsar de Russie Nicolas 11 offre au souverain africain Ménélik (vainqueur d' Adoua), un prêt-à—monter complet de fanfare, soit une quarantaine de cuivres. Le 1 1 septembre 1397 (date du Nouvel an éthiopien), l'hymne national français,  ...
Liliane Prévost, Isabelle de Courtilles, 2008
9
Orelle autrefois 1860-1960
La fanfare vers 1960. La société d'électro-chimie, tutelle de la fanfare, apporte chaque année sa contribution financière. De 1926 à 1937. la somme de 33 686 francs vient ainsi alimenter la caisse de la musique. A ce montant, s'ajoute une ...
Jean-Pierre Deléglise, 1995
10
Le carnaval de Binche
Musiques du carnaval de Binche interprétées par "Les Pélissiers". - Airs des Cilles de Binche interprétés par une fanfare binchoise. - Enregistrement d'airs ty piquement binchois, - Airs du carnaval de Binche, orchestre du gramophone sous la ...
Michel Revelard, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fanfare în contextul următoarelor știri.
1
Vidéo : Les débuts en fanfare de Dimitri Payet - Offside
Dimitri Payer a choisi de commencer en fanfare sous les couleurs de West Ham. L'ancien meneur de jeu marseillais, transféré pour 15 millions ... «Offside !, Iul 15»
2
Animations. Des nocturnes en fanfare ! - Audierne - Le Télégramme …
Mercredi soir, c'est la troupe « Reuz Bonbons », groupe douarneniste, qui a mis de l'ambiance sur le marché d'Audierne. L'office de tourisme, ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Saint-Omer Jaaz Festival : jazz en goguette, la fanfare enchante le …
Cécile et Lucien, 2 ans, « on est tombé sur la fanfare par hasard. C'est sympa, ça fait un air d'été, de vacances, même si on ne part pas. Et puis ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
L'OM démarre en fanfare - Saison | OM actualité par Le Phocéen
L'OM, qui a terminé la dernière saison par quatre succès en Ligue 1, dont un 4-0 à Lille et un 3-0 contre Bastia, est toujours en forme, huit ... «Le Phoceen, Iul 15»
5
La 135eme édition de la Foire du Midi a débuté en fanfare
Sur l'air de la Brabançonne joué par la fanfare de la police, une cérémonie d'hommage aux forains décédés durant les deux guerres ... «RTBF, Iul 15»
6
Tour de France : Valence, une arrivée en fanfare ! « Drôme Hebdo
Tour de France : Valence, une arrivée en fanfare ! Pas obligé de mettre cette photo. Seulement si place. Illustration actu Grande illustration actu. «Drôme Hebdo, Iul 15»
7
Un été en fanfare
Le monde de la fanfare est encore très informel au Bénin, et si le genre commence à recevoir le soutien de certaines instances officielles ... «Politis, Iul 15»
8
Le marché s'est balkanisé avec Fanfare Ô Balkans
Pour rappel, le stage Fanfare Ô Balkans avait pris son essor, il y a sept ans, sur le site de Flottis, avec la complicité de Raphaël Chauvin. «ladepeche.fr, Iul 15»
9
L'Orchestre d'harmonie se mue en fanfare
Une fois encore les cors des Alpes se sont fait entendre sur la plaine du Val'Rhonne. L'orchestre transformé en fanfare a ensuite guidé le défilé ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Allerey-sur-Saone Beau succès du concert de la fanfare
C'est à l'ombre des arbres du parc de la salle de réunion que s'est tenu le traditionnel concert que donne la fanfare de Gergy chaque 14 juillet ... «Le JSL, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fanfare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fanfare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z