Înțelesul "flechar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA FLECHAR ÎN SPANIOLĂ

fle · char

CE ÎNSEAMNĂ FLECHAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția flechar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cuvântului în limba dicționarului adevărată academie a limbii spaniole este de a întinde coronamentul, plasând săgeata pentru al împușca. O altă semnificație a săgeții în dicționar este să rănești sau să omori pe cineva cu săgeți. Flechar este, de asemenea, dragoste inspirată, captivând brusc simțurile.

La primera definición de flechar en el diccionario de la real academia de la lengua española es estirar la cuerda del arco, colocando la flecha para dispararla. Otro significado de flechar en el diccionario es herir o matar a alguien con flechas. Flechar es también inspirar amor, cautivar los sentidos repentinamente.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FLECHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo flecho

tú flechas / flechás

él flecha

nos. flechamos

vos. flecháis / flechan

ellos flechan

Pretérito imperfecto

yo flechaba

tú flechabas

él flechaba

nos. flechábamos

vos. flechabais / flechaban

ellos flechaban

Pret. perfecto simple

yo fleché

tú flechaste

él flechó

nos. flechamos

vos. flechasteis / flecharon

ellos flecharon

Futuro simple

yo flecharé

tú flecharás

él flechará

nos. flecharemos

vos. flecharéis / flecharán

ellos flecharán

Condicional simple

yo flecharía

tú flecharías

él flecharía

nos. flecharíamos

vos. flecharíais / flecharían

ellos flecharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he flechado

tú has flechado

él ha flechado

nos. hemos flechado

vos. habéis flechado

ellos han flechado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había flechado

tú habías flechado

él había flechado

nos. habíamos flechado

vos. habíais flechado

ellos habían flechado

Pretérito Anterior

yo hube flechado

tú hubiste flechado

él hubo flechado

nos. hubimos flechado

vos. hubisteis flechado

ellos hubieron flechado

Futuro perfecto

yo habré flechado

tú habrás flechado

él habrá flechado

nos. habremos flechado

vos. habréis flechado

ellos habrán flechado

Condicional Perfecto

yo habría flechado

tú habrías flechado

él habría flechado

nos. habríamos flechado

vos. habríais flechado

ellos habrían flechado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fleche

tú fleches

él fleche

nos. flechemos

vos. flechéis / flechen

ellos flechen

Pretérito imperfecto

yo flechara o flechase

tú flecharas o flechases

él flechara o flechase

nos. flecháramos o flechásemos

vos. flecharais o flechaseis / flecharan o flechasen

ellos flecharan o flechasen

Futuro simple

yo flechare

tú flechares

él flechare

nos. flecháremos

vos. flechareis / flecharen

ellos flecharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube flechado

tú hubiste flechado

él hubo flechado

nos. hubimos flechado

vos. hubisteis flechado

ellos hubieron flechado

Futuro Perfecto

yo habré flechado

tú habrás flechado

él habrá flechado

nos. habremos flechado

vos. habréis flechado

ellos habrán flechado

Condicional perfecto

yo habría flechado

tú habrías flechado

él habría flechado

nos. habríamos flechado

vos. habríais flechado

ellos habrían flechado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

flecha (tú) / flechá (vos)
flechad (vosotros) / flechen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

flechar

Participio

flechado

Gerundio

flechando

SINONIMELE «FLECHAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «flechar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în flechar

cautivar · conquistar · enamorar · encandilar · hechizar · seducir

TRADUCEREA FLECHAR

Găsește traducerea flechar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile flechar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flechar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 镖
• Spaniolă: flechar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To shoot
• Traducător din Spaniolă - Hindi: तीव्र गति
• Traducător din Spaniolă - Arabă: وثبة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дротик
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: dardo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বাণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dard
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: dart
• Traducător din Spaniolă - Germană: Abnäher
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ダーツ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 다트
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Dart
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nọc ong chích
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: DART
• Traducător din Spaniolă - Marathi: फेकणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dart oyunu
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dardo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: strzałka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дротик
• Traducător din Spaniolă - Română: lance
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βέλος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: pyl
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dart
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dart

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLECHAR»

Descoperă întrebuințarea flechar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flechar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Aipë koka: la palabra de los antiguos, tradición oral ...

... esa mujer a la hermana le decía que: "El mismo es", y ella no quería creer. "El no es, así no era tan feo", decía. Y el Trueno estaba arreglando las flechas, estaba haciendo para flechar a los monos, él decía que: "Voy a flechar a los monos".

Maria Susana Cipolletti, 1988

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Villam. Obr.Poct. pl. 341. Aquel flechador de/nudo, que con armadas traiciones^ no bai alma que no contraße, no bai altiviz que no dome. FLECHAR, v. a. Eftirar el arco , difparando la flecha. Lat. Arcurn intendere. Sagittam dirigere. Sagittare.

Real Academia Española (Madrid), 1732

Libro de tonos humanos: no. 131-165

¡Que no tiresl, que, sin tu deidad, el amor y hermosura 2 Suspende el arco, Cupido, y halla aciertos en flechar con tus ojos, (¡que se entiende con sus niñas el rapaz!). 3 Cuando mis ojos cautivas, 15 si te pueden contemplar, y a lograr el ...

Lola Josa, 2010

Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas: Lenguas y ...

Nientchaga caballo andador; Niamanien flecha de caballo. Niamniembi .... flechar el caballo, t Niamniabumbi . . mandar flechar el caballo. Niamniatumbi. . . tiro común de flecha al caballo* Niamniamnambi . ir á flechar el caballo. Kaitu . .'.

Lorenzo Hervás, 1801

Los A'i (Cofán) del río Aguarico: mito y cosmovisión

Eso es para flechar monos, porque decían que sin vomitar eso no hacen entrar a los monos con las flechas. El vómito le hace tener más fuerte el cuerpo para flechar bien duro, tener más fuerza. Tomaban el tabaco para eso, para flechar ...

Mario Califano, Juan Angel Gonzalo, 1995

Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...

Okson paso de caballo ó de animal. Unaba caballo de un año de edad. Nientcbaga caballo andador. Niamanien flecha de caballo. Niamniembi .... flechar el caballo. Niamniabumbi . . mandar flechar el caballo. Niamniatumbi. . . tiro comun de ...

Lorenzo Hervás y Panduro, 1801

Gramática de la lengua pemón (morfosintaxis)

16) u-puek k-enaikai; a-puete puek edai no te enojes conmigo; estoy en el querer de ti (te quiero) Mochima i-pue-tepuek to ichipue se fueron a flechar a Mochima, estaban en plan (con deseos ) de flechar a Mochima (T 15. 20) Aquí se trata ...

Cesáreo de Armellada, Jesús Olza Zubiri, 1999

Diccionario Catalan-Castellano

matar ab fletxas. flechar. * tirador de fletxas. flechador, flechero. * tirar fletxas. asaetear, saetear , flechar. Fletxar. a. asaetear, saetear, flechar. Fletxer. m. flechero , saetero, sagitario. Fletxería. f. flechería. Fleuma. adj. tardá. pesad. flema ...

Magín Ferrer, 1839

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de flechar. FLECHADOR, s. m. El que dispira Hechas. Sa- gittariits. FLECHAR, v. a. Estirar la cuerda del arco colocando en el la Mecha para arrojarla. <S<*- gittare. □ , flechar. Herir ó matar á uno con flechas. Sa- gittare , sagittis occiJtre.

Real academia española, 1817

Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...

cop de fletxa. flechazo, sae tazo, saetada. t cosa de fletxas. saetero. * fabricant de fletxas. flechero * matar ab fletxas. flechar. * tirador de fletxas. flechaetor, flechero. * tirar fletxas. asaetear, saetear, flechar. Fletxar. a. asaetear, saetear, flechar.

Magí Ferrer i Pons, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLECHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flechar în contextul următoarelor știri.

Selena Gómez aconseja a Justin Bieber no publicar fotos de su ...

Cupido ya volvió a flechar a Justin Bieber. Foto: Grosby Group. Derechos Reservados. | Univision. 0 Compartir. Justin Bieber con Sofia Richie disfrutando del ... «Univisión, Aug 16»

Parejas disparejas del espectáculo

Pese a que le llevaba 22 años, el comediante supo conquistar y flechar el corazón de la actriz mexicana. La protagonista de la icónica telenovela Rosa Salvaje ... «People en Español, Aug 16»

Verónica Castro confiesa cómo se enamoró de "El Loco" Valdés

Pese a que le llevaba 22 años, el comediante Manuel 'El Loco' Valdés supo conquistar y flechar el corazón de la actriz mexicana Verónica Castro. «People en Español, Aug 16»

Ericka y Mauricio, amantes hasta en el deporte

Cupido los volvió a flechar, pero esta vez con pesas. Morera confesó que antes de fascinarse con el crossfit corría o se ejercitaba de diferentes maneras, ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»

Eiza Gonzáles, cupable del rechazo de Belinda a Gio Dos Santos

Una vez más el futbolista mexicano, Giovani Dos Santos, aparece en el ojo del huracán y en esta ocasión por haber intentado flechar de nueva cuenta el ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»

Nikoleta Lozanova, la ex conejita que pudo flechar a CR7

Nikoleta Lozanova, la ex conejita que pudo flechar a CR7. Al parecer, Cristiano Ronaldo quedó maravillado con las publicaciones en Instagram de la ex ... «EL DEBATE, Feb 16»

Cupido logró flechar a ex presidente Figueres

... Nacional (PLN). De lo que si podemos dar fe, es de que cupido flecho y muy intensamente al mandatario liberacionista como ningún otro lo ha podido hacer. «Teletica, Feb 16»

¡Hoy Cupido sale a flechar corazones! celebramos el Día del Amor y ...

Dia de san valentin El Día del Amor y la Amistad se celebra el 14 de febrero, fecha en la que se rinde homenaje al más hermoso sentimiento: el amor. En este ... «Noticia al Dia, Feb 16»

Neymar se dejó flechar por Miss Mundo, Mireia Lalaguna

Crecen los rumores de un posible romance entre el futbolista del Barcelona, y la Miss Mundo, Mireia Lalaguna, luego que fueran sorprendidos de nuevo juntos. «HSB Noticias, Feb 16»

Conoce a Nicholas Ferroni, el profesor y activista que logró flechar a ...

La fórmula ganadora para conseguir conquistar a Ricky Martin parece ser una combinación de musculatura, inteligencia e interés por mejorar el mundo, una ... «E! Online Latino | Venezuela, Ian 16»