Descarcă aplicația
educalingo
foráneo

Înțelesul "foráneo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORÁNEO

La palabra foráneo procede del bajo latín foranĕus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FORÁNEO ÎN SPANIOLĂ

fo ·  · ne · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORÁNEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORÁNEO ÎN SPANIOLĂ?

exotic

Termenul de exotic sau exotic este folosit de Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii pentru a califica speciile, subspecii sau taxonii inferiori, de floră sau faună; Acesta este în afara gamei sale naturale și a distribuției potențiale și include orice parte, gameți sau propagule de astfel de specii care pot supraviețui și apoi se reproduc. În același sens, termenii speciei sau taxonul corespunzător sunt utilizați, introduși, nu sunt nativi sau naturalizați. Termenul este folosit cu înțeles egal în cultura umană, când vorbim despre muzică exotică, cultură exotică, îmbrăcăminte exotică, adică că vine dintr-un alt loc ciudat. În cazul florei și faunei exotice, speciile sunt considerate invazive și reprezintă o problemă globală, atât din punct de vedere economic, cât și din punct de vedere al mediului. Aceste specii sunt considerate una dintre principalele cauze actuale ale pierderii biodiversității, după schimbarea utilizării terenului prin pierderea habitatelor și fragmentarea peisajului.

Definiția foráneo în dicționarul Spaniolă

Definiția străinului în dicționar este străină.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FORÁNEO

albarráneo · bucráneo · contemporáneo · conterráneo · coterráneo · cráneo · cutáneo · espontáneo · extemporáneo · frustráneo · instantáneo · intráneo · mediterráneo · pericráneo · simultáneo · soterráneo · subterráneo · temporáneo · transmediterráneo · trasmediterráneo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FORÁNEO

foraida · forajida · forajido · foral · foralismo · foralmente · forambre · foramen · foraminífero · foránea · forano · foraña · foraño · foras · forastera · forastero · forca · forcate · forcatear · forcaz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORÁNEO

calcáneo · coetáneo · colactáneo · hipocastáneo · intercutáneo · limitáneo · misceláneo · momentáneo · pandáneo · pedáneo · percutáneo · platáneo · presentáneo · subcutáneo · subitáneo · sucedáneo · sufragáneo · supedáneo · supervacáneo · torneo

Sinonimele și antonimele foráneo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «foráneo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORÁNEO

Găsește traducerea foráneo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile foráneo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foráneo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

国外
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

foráneo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Foreign
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أجنبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

иностранные
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estrangeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিদেশী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

étranger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

asing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

fremd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

外国の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

외국의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

manca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngoại quốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெளிநாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

परदेशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yabancı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

straniero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obcy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

іноземні
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

străin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αλλοδαπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

buitelandse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utländsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utenlandske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foráneo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORÁNEO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foráneo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foráneo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre foráneo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORÁNEO»

Descoperă întrebuințarea foráneo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foráneo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El arte foráneo en España: presencia e influencia
Se recogen en este volumen colectivo las contribuciones que se presentaron a las XII Jornadas Internacionales de Historia del Arte organizadas en el Instituto de Historia del CSIC en noviembre de 2004.
Miguel Cabañas Bravo, 2005
2
Guia del Estado Eclesiastico Seglar y Regular de España en ...
Dean y canóniga , Dr. Don José Antonio Ortiz, vicario foráneo. Sacrista y can. Dr. Don Francisco Lopez. Chantre y can. Dr. Don Vicente Robles, YÍca> rio foráneo en ausencia del deani. Sres. Canónigos. Dr. Don Vicente Bordes , doctoral.
3
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
II. VICARIO GENERAL CASTRENSE. VÓ3SO PATRIARCA, PRO-CAPELLAK. $ III. VICARIO FORÁNEO. El vicario foráneo, llamado algunas veces deán rural, es el que el obispo establece en ciertas partes dn la diócesis, y que ejerce fuera de  ...
‎1851
4
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
Et vicario foráneo , llamado afganas veces deán rural, es el que el obispo establece en ciertas partes de la diócesis, y que ejerce fuera de la ciudad donde está la silla episcopal, la jurisdicción que se le delega. Su jurisdicción, por lo demás, ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
Guia del estado ecclesiastico de España y de los Dominios de ...
SigUenza. — Arcipreste , la fábrica de la santa iglesia. Vicario foráneo , licenciado don Gregorio Garcia Barba. Molina de Aragon. — Arcipreste, D. Gregorio Lopez Pardo. Vicario foráneo, D. Laureano Benito Baños , cura de S. G| l. Medinaceli.
Catholic Church, 1848
6
Guía del estado eclesiástico de España y de los dominios de ...
Vicario foráneo, D. Laureano Benito Baños , cura de S. Gil. Medinaceli. — Arcipreste, licen-' ciado D. Pascasio de la Torre y Barrio, dignidad de la iglesia colegial. Vicario foráneo, D. Clemente Jo* dra, canónigo. .'.'.' Aillon. — Arcipreste , el ...
Primitivo Fuentes, 1848
7
Bioquímica
Pared celular Membrana plasmática Digestión de la pared celular con celuiasa Adición de DNA foráneo Pulsos eléctricos transitorios 30C DNA ajeno Apertura transitoria Regeneración de la pared celular 3 Célula vegetal viable con inserto ...
Jeremy Mark Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko, 2008
8
Diccionario de teología: Q-Zui (1846. 586 p.)
VICARIO foráneo. El vicario faraneo, llamado algunas veces deán rural, es el queel obispo establece sobre ciertas partes de la diócesis, y que ejerce fuera de la ciudad de donde está la silla episcopal, la jurisdicción que le es delegada.
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846
9
Las leyes del Reyno de Nauarra, hechas en Cortes Generales, ...
Y Ueuan estos , y otros mas derechos muy exceísiuos,quc no podria llenarlos el Iuez foráneo en este Reyno. Y el Obispo no es parte para reformar los derechos de los eferiuanos , y curiales en Taraçona: porque las Leyes de aquelReyno afsi  ...
Navarra, Pedro de Sada, Miguel de Murillo y Ollacarizqueta, 1614
10
Plan estatal hidráulico, 1994-2015
01 Pozo Arce Ö funcionando Ensenada No.01 Pozo Constancia 6 Funcionando Ensenada No.01 Camal u 13 Funcionando Ensenada/ foráneo No. 02 Camalu 12 funcionando Ensenada/ foráneo No.01 Col. Guerrero 15 funcionando ...
‎1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORÁNEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foráneo în contextul următoarelor știri.
1
Fallece una persona en choque de taxi foráneo y camioneta en ...
Con saldo preliminar de un muerto y cinco heridos se registró el choque en la carretera federal 190, a la altura de Guelavía, entre un taxi foráneo de Tlacolula y ... «RadioFórmula, Aug 16»
2
Fin de vacaciones abarrota el transporte foráneo
Guasave, Sin.- El último fin de se-mana previo al regreso a clases es el que representa una de las afluencias más importantes para los transportes foráneos de ... «EL DEBATE, Aug 16»
3
Turismo foráneo cae 10% en París
Turismo foráneo cae 10% en París. El secretario de Turismo de Francia señaló que París ha sido la región más afectada del país. Atribuye la caída a los ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»
4
Caribes busca antesalista foráneo para zafra 16-17
CARACAS.- En las primeras semanas de la venidera temporada de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, Caribes de Anzoátegui quizás tenga una cara ... «Líder en Deportes, Aug 16»
5
Servicios de transporte foráneo otorgarán descuentos en vacaciones
Deberán otorgar descuentos de 50 y 25 por ciento a estudiantes y maestros, en ese orden. CIUDAD DE MÉXICO (11/JUL/2016).- La Secretaría de ... «Informador.com.mx, Iul 16»
6
UCR cuestiona que ente foráneo confeccione examen de internado ...
La Universidad de Costa Rica (UCR) cuestiona que un ente foráneo confeccione el examen para optar por el internado rotatorio en hospitales de la Caja, tal y ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
7
El arribo foráneo a Puerto López deja hasta $ 10 millones a los ...
El fin de semana, decenas de turistas pagaron $ 16 cada uno para realizar el avistamiento en Puerto López. Foto: Rodolfo Párraga / El Telégrafo ... «El Telégrafo, Iun 16»
8
El Tigre tiene un cupo más para un refuerzo foráneo
El cuadro atigrado tiene un cupo más de extranjeros para la siguiente temporada tras rescindir "de mutuo acuerdo” con Mariano Torres, el viernes por la noche. «Diario Pagina Siete, Iun 16»
9
Alajuelense apuesta por delantero foráneo
Andrés Lezcano celebra uno de los cuatro goles que anotó en el Verano. Es una de las opciones en ataque que tiene la Liga. | JOSÉ CORDERO (José Cordero ). «La Nación Costa Rica, Mai 16»
10
Detectan taxi foráneo con documentación apócrifa
El conductor del taxi foráneo con la razón social “Sitio Carretera Internacional Santa Lucía del Camino A.C.”, quedó a disposición ante la Fiscalía del Estado, ... «Quadratín Oaxaca, Mar 16»

IMAGINILE FORÁNEO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foráneo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/foraneo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO