Descarcă aplicația
educalingo
grapa

Înțelesul "grapa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRAPA

La palabra grapa tiene su procedencia en el catalán grapa, la cual a su vez procede del franco *krâppa, gancho; y también en el italiano grappa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRAPA ÎN SPANIOLĂ

gra · pa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAPA ÎN SPANIOLĂ?

capsa

O clemă, clemă, consolă sau cârlig este o bucată de fier sau alt metal din care cele două capete îndoite și ascuțite sunt bătute în cuie pentru a lega și specimente, tabele sau alte lucruri. Capsele au fost folosite de-a lungul istoriei pentru a lega blocurile de construcție ale unei fabrici și fier fiind economice și de bronz în celelalte clădiri. În clădirile vechi din perioada romană, au fost unele coadă de rândunică dublu în formă de lemn, dar cel mai frecvent utilizate au fost bronz și dorința de a apuca acest metal a contribuit în mod semnificativ la distrugerea monumentelor antice. Bronz a ales pentru că, în afară de a fi mai durabil, nu rugineste ca fierul creșterea volumului și aruncarea în aer pietre. În Evul Mediu, clame de fier au fost folosite pentru a lega blocurile de piatră ale aceluiași rând. Au folosit loc pentru a duble și repeta ei înșiși formând un lant general. Cel mai puternic mod de a atașa capselor a constat embutirlas în pietre mari și să stabilească plumb, atunci când tipul de angajat piatra ar putea rezista la căldură fără a se rupe. Astfel, acestea au fost realizate de obicei în antichitate.

Definiția grapa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a discontinuei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o bucată de fier sau alt metal, ale cărei două capete, îndoite și îndreptate, sunt îndoite să se alăture sau să dețină două mese sau alte lucruri. O altă semnificație a discontului în dicționar este piesa mică de metal care este folosită pentru coaserea și ținerea hârtiei. Staple este, de asemenea, o piesa similara cu aceasta, care este folosita in chirurgie pentru a se alatura marginilor unei rani.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAPA

calcitrapa · carapa · charapa · chirapa · gualdrapa · gusarapa · jarapa · paparapa · rapa · trapa · zurrapa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRAPA

granulométrico · granulosa · granuloso · granza · granzón · granzosa · granzoso · grañón · grañuela · grao · grapadora · grapar · grapo · grasa · grasera · grasería · grasero · graseza · grasienta · grasiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAPA

apa · capa · chapa · chiapa · contratapa · etapa · guapa · guazapa · jalapa · jipijapa · lapa · mapa · napa · palapa · papa · sapa · sátrapa · solapa · tapa · yapa

Sinonimele și antonimele grapa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GRAPA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «grapa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grapa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRAPA

Găsește traducerea grapa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile grapa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grapa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

钉书针
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

grapa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

staple
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أساسي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

штапель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

grampo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রধানতম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

agrafe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ruji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Klammer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

主食
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

스테이플
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pokok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nguyên liệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரதான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुख्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

elyaf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

punto metallico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zszywka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

штапель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

capsa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βασικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stapelvoedsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

häftklammer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grapa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAPA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grapa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grapa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grapa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAPA»

Descoperă întrebuințarea grapa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grapa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Odontología Pediátrica
Es el elemento necesario para transportar y colocar la grapa en el molar (Figura 1 0-3). Figura 10-3. Portagrapas y grapa standard sin aleta para molares. Perforador de dique. Se utiliza para perforar la tela de caucho. Debe utilizarse el  ...
Darío Cárdenas Jaramillo, 2003
2
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
size measurement} I medición de las dimensiones 5302 y los porcentajes de las partículas o granos de un material granulado 5290 grapa/(A: Krampe/, Schelle/; C: grapa/; E: grapa; F: crapaud m; G: grampa/; /: staple} I pieza metálica alargada  ...
Mario León, 1997
3
Los tractores en la explotación forestal
«Skidder» con grapa Este tractor se caracteriza por disponer en el semichasis trasero de una grapa hidraúlica de 2 a 2,5 metros de abertura máxima, colocada sobre un soporte giratorio dotado de cierto movimiento vertical (figura 3-4).
Santiago Vignote Peña, 1993
4
El "foro provincial" de Augusta Emerita: un conjunto ...
Ue Identificación Cronologia 9038 32 Rebaje en l Altoimperial (I-II) 9038 33 Óxido de hierro Altoimperial (I-II) 9038 34 Rebaje lateral en 1 Altoimperial (I-II) 9038 35 Rebaje lateral de 1 Altoimperial (I-II) 9038 36 Agujero para grapa Altoimperial ...
Pedro Mateos Cruz, 2006
5
Manual basico de endodoncia
Técnicas de aplicación en un tiempo En la primera técnica en dos tiempos hay tres subdivisiones: A. Primero dique, luego grapa. Después de seleccionada y aprobada la grapa, se perfora el dique de goma y se adapta al arco de young, ...
Diego Mauricio Tobon Calle, 2003
6
South American vineyards, wineries & wines
La mayor y casi única dificultad del elaborar una buena Grapa es poner a fermentar los hollejos y escobajos de inmediato: si quedan al sol llegarán a la cuba de fermentación ya fermentados, cargados de crasas moléculas fetentes para las ...
‎2004
7
Técnicas de ayuda odontológica y estomatológica
Anudado de la seda en la grapa. Para su colocación los aspectos a tener en cuenta son: · Informar al paciente de la técnica, sobre todo a aquellos que les resulte novedoso, para disminuir su ansiedad. · Seleccionar el número de dientes que ...
Ascensión Palma Cárdenas, Fátima Sánchez Aguilera, 2007
8
Odontopediatría en atención primaria
Una vez elegida la grapa, le colocaremos dos trozos de seda dental como medida de seguridad, lateralmente a cada lado del arco, o bien pasados por los agujeros de la grapa. J Técnicas consecutivas — Dique y grapa separadamente Este ...
Ma Amelia Jiménez Romera, 2007
9
La necrópolis de Medellín
Grapa de hierro completa con 3 clavos-rema- ches. Long.: 17 cm. Anch.: 6 cm. H. : 1.5-3.5 cm. Gros. vástago: 6 mm. Gros. placa: 3.6 mm. 4-14-16. Grapa de hierro completa. Long.: 5.2 cm. Anch.: 1.5 cm. H.: 3.1-3.5 cm. Gros. vástago: 4-6 mm.
‎2006
10
El origen de las maneras de mesa
Macushi : origen de algunas estrellas : 30-37, 32-33, 248 M:i«4a Uitoto: la cabeza que rueda: 38, 69, 78, 80 M3,u,, Shipaiá: la cabeza que rueda: 38, 69, 78 , 80 M:,,,- Blackfoot: el hombre-t ronco: 39 M:tiMt Iroqués (Seneca): el hombre- grapa ...
Claude Lévi-Strauss, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grapa în contextul următoarelor știri.
1
Ecolo s'inquiète du nombre croissant de bénéficiaires de la Grapa
Ecolo s'inquiète du nombre croissant de bénéficiaires de la Grapa, signe selon lui d'un accroissement de la pauvreté chez les aînés. En 2012, ils étaient 96.000 ... «Le Vif, Aug 16»
2
NOTICIA SD Distribuirá en exclusiva la grapa de Kiosco
Según fuentes oficiales, en un mail mandado a las librerías, la distribuidora SD, a partir de septiembre, hará llegar en exclusiva a las librerías de España, las ... «Tomos y Grapas, Aug 16»
3
Grapa: Écolo dénonce un «record» en 2015
En 2015, 108 000 Belges de +65 ans recevaient la Grapa (garantie de revenu aux personnes âgées). Un «record» dénoncé par Écolo qui pointe la réforme des ... «l'avenir.net, Aug 16»
4
El promotor del Festival ´La Grapa´ ve margen para su crecimiento
Nacho G. RUANO "Hemos logrado que la gente no sólo venga a ver los conciertos, sino que participe en ellos y haya interacción entre el público y las bandas", ... «La Nueva España, Aug 16»
5
Carlos Lobo se abre a la música negra con 'La Grapa'
Nick Pride & The Pimptones, The Hellbuckers y The Black Note actúan hoy en la plaza Carlos Lobo en la primera jornada de 'La Grapa Black Music Festival'. «El Comercio Digital, Aug 16»
6
Entra 'de a grapa' toda la semana a un museo distinto
Casi todos los museos en la Ciudad de México tienen un día en el que dan acceso libre a sus exposiciones, o manejan permanentemente la entrada gratis a ... «Chilango, Aug 16»
7
¿Qué es y cómo se hace la Grapa?
La grapa es un aguardiente muy famoso que tiene una larga historia y tradición. ... en la cáscara de la uva, llena de sabores, y de la cual se produce la grapa. «El Pueblo de Salto, Iul 16»
8
Il faudra avoir résidé 10 ans en Belgique pour bénéficier de la Grapa
La mesure concerne tous les candidats potentiellement éligibles à la GRAPA, qu'ils soient Belges ou non, et sera d'application dès le 1er septembre 2017. «7sur7, Iul 16»
9
Empresa de grapa demandó a Ancap por US$ 70 millones
La demanda por daños y perjuicios fue iniciada el 8 de junio de 2009 por la empresa Salaur S.A., que adquirió costosas maquinarias para producir grapa. «Diario El País, Iun 16»
10
Quiere el Oviedo de a 'grapa' a Lozano
Quiere el Oviedo de a 'grapa' a Lozano. Yarek Gayosso México, Cd. de México (14 junio 2016). compartir por: Hirving Lozano se encuentra disputando con ... «Cancha, Iun 16»

IMAGINILE GRAPA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grapa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grapa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO