Descarcă aplicația
educalingo
grieta

Înțelesul "grieta" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRIETA

La palabra grieta procede del antiguo crieta, la cual a su vez procede del latín vulgar *crepta, contracción de crepĭta, participio pasivo de crepāre, reventar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRIETA ÎN SPANIOLĂ

grie · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIETA ÎN SPANIOLĂ?

crevasă

O fisură este un produs de deschidere îngust lung al separării a două materiale. În Geologie puteți distinge două tipuri comune de fisuri: fisuri de contracție și crăpături de pană. Crăpăturile de contracție sunt crăpături relativ largi în raport cu lungimea lor, care se deschid atunci când se contractă solul sau o piatră. Formarea sa este un fenomen caracteristic al solurilor argiloase, care, atunci când sunt uscate, formează o rețea poligonală a acestor fisuri de retragere. Anumite straturi ale subsolului păstrează urme de fisuri care odată deschise au fost umplute cu nisip, ceea ce a împiedicat umiditatea ulterioară să se sigileze din nou. Pe de altă parte, fisurile crăpăturilor sunt verticale, produse în special în regiunile reci ale globului format după înghețarea rapidă a solului. Ele măsoară unul sau mai multe decimetri de lățime, unul sau mai mulți metri lungime și adâncime de până la 10 m. Aceste cavități se termină cu umplutura cu resturile cauzate de acțiunea gheții și topirea.

Definiția grieta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a crack-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o fantă alungită care se face pe pământ sau în orice corp solid. O altă semnificație a crack-ului în dicționar este un canal de adâncime care se formează pe pielea diferitelor părți ale corpului sau pe membranele mucoase de lângă el. Crackul este, de asemenea, dificultate sau dezacord care amenință soliditatea sau unitatea ceva.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIETA

arieta · arisprieta · bisnieta · biznieta · cuadrinieta · dieta · escofieta · garieta · gavieta · glorieta · historieta · inquieta · irrequieta · nieta · ojiprieta · prieta · quieta · rabieta · sarrieta · tataranieta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRIETA

grial · grida · gridar · griega · griego · griesgo · grietada · grietado · grietar · grietarse · grietear · grietearse · grietosa · grietoso · grifa · grifalto · grifar · grifarse · grifera · grifería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIETA

beta · bicicleta · camioneta · camiseta · carpeta · chaqueta · chuznieta · completa · eta · etiqueta · fastidieta · maleta · meta · planeta · poeta · rebisnieta · receta · tableta · tarjeta · violeta

Sinonimele și antonimele grieta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GRIETA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «grieta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grieta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRIETA

Găsește traducerea grieta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile grieta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grieta» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

裂缝
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

grieta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

crack
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صدع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

трещина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fenda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফাটল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fissure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

retak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Riss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

亀裂
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

갈라진 금
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

crack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vết nứt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிராக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्षणात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çatlak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

crepa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pęknięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тріщина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

crăpătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ρωγμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

crack
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spricka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

crack
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grieta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIETA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grieta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grieta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grieta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIETA»

Descoperă întrebuințarea grieta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grieta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La grieta
Con delicadeza e ironía, Doris Lessing cuenta cuál fue el origen de esa gran aventura que ahora nos tiene a todos, hombres y mujeres, atados a la vida. Ahí donde la ciencia no llega, el talento de una maestra abre caminos.
Doris Lessing, 2011
2
Una grieta por donde entra la nieve: antología poética
El extremeño Félix Grande (Mérida, 5937) ha publicado siete libros de poesía, cargados de preocupaciones sociales, con cierta actitud crítica y tendencia a innovaciones formales, temáticas y estéticas.
Félix Grande, Hilario Jiménez Gómez, 2006
3
La Grieta en El Hueso de la Acera
Retrato de la incierta realidad que puedo ver desde mi esquinita del universo. Otro intento de demostrar que la poesía no es un género del todo muerto.
Isabel Peralta Peña, 2008
4
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
1 65 grieta dendrítica fractura en copos granulometría gtanulometry || particle size || pariicle sizing || particle-size analysis || particle-size distribution || grain size || grain-coarsening degree II size grading || sizing granulometría de la arena sand ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
5
Fisuras y grietas en morteros y hormigones: sus causas y ...
Las figuras 10.1 muestran los diversos tipos de fisuras : figura 10.1 a: grieta por compresión en un pilar que se ha producido en una zona débil ("nido de grava") (ver fig. 1.12); figura 10.1 b: grieta por tracción (flexión) en una viga, producida ...
Albert Joisel, 1981
6
Mecánica de fractura y análisis de falla
Una grieta de fatiga se puede iniciar en cualquier lugar de un componente donde el esfuerzo y la deformación sean lo suficientemente altos para causar un deslizamiento alterno continuo, luego sigue un período de propagación, también por ...
Héctor Hernández Albañil, Édgar Espejo Mora, Edgar Espejo Mora, 2002
7
Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales
Tal como se ilustra mediante este perfil, la magnitud de la tensión localizada disminuye con la distancia a la punta de la grieta. En las posiciones muy alejadas, la tensión es exactamente la tensión nominal o~0, o sea, la carga dividida por el ...
William D. Callister, 2002
8
Fractura de Materiales
En el presente capítulo se consideran diferentes planteamientos para la estimación de la plasticidad en la punta de una grieta utilizando argumentos de la mecánica de la fractura elástica lineal (MFEL). Este es un aspecto relevante, ya que, ...
Marc J. Anglada Gomila, 2002
9
Una Grieta en la Pared
The story, translated into Spanish, is unconvincing; the unattractive illustrations are heavily tinted in blue tones".--"The Horn Book".
Mary Elizabeth Haggerty, 1994
10
El casco del caballo
LA CAJA O ESTUCHE CÓRNEO DEL CASCO 11 GRIETAS INFECTADAS Una grieta infectada es una interrupción en el tejido córneo de la muralla debida a una infección. Las causas son, por ejemplo, las coces contra las puertas de la ...
Rob Van Nassau, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grieta în contextul următoarelor știri.
1
La Iglesia pidió cerrar "la grieta" y advirtió sobre la corrupción
La Iglesia Católica hizo ayer un fuerte llamado a la unidad de los argentinos para superar "la grieta" social, así como una clara advertencia sobre la pobreza y ... «LA NACION, Iul 16»
2
Se abre enorme grieta en San Lorenzo, municipio de San Pedro
San Pedro, Coahuila.- Una enorme grieta de unos 90 metros de largo por 1.10 de ancho, aproximadamente 4 metros de profundidad se abrió de portería a ... «Vanguardia.com.mx, Iul 16»
3
La primera dama cerró la grieta con su hermano Alejandro
El tiempo, creen algunos, cura las heridas. Eso parece haber pasado en la familia de la primera dama. Tras una larga distancia por cuestiones políticas, Juliana ... «Clarín.com, Iul 16»
4
Grieta en la tierra afecta a seis familias en Bocas del Toro
Al menos seis residencias en Bocas del Toro están en riesgo tras la aparición de una grieta de varios pies de profundidad en una comunidad del corregimiento ... «TVN Panamá, Iun 16»
5
Grieta sigue afectando San Antonio Abad y Boturini
A pesar de que este martes fue reparada una parte de la grieta que se formó en Calzada San Antonio Abad y Lorenzo Boturino, ésta sigue afectando la ... «Excélsior, Iun 16»
6
Política "Macri contribuyó a ampliar la grieta", apuntó Solá
El diputado nacional Felipe Solá (Frente Renovador), afirmó hoy que el gobierno de Mauricio Macri “está ampliando la grieta”, consideró que “ninguna política ... «Télam, Mai 16»
7
La pareja de la grieta: Diego Brancatelli y su esposa se cruzaron al ...
Durante el transcurso del programa Intratables, se vivió un nuevo capítulo de la pareja de la grieta, como se conoce al matrimonio de Diego Brancatelli ... «LA NACION, Mai 16»
8
El Chino Volpato habló sobre la grieta entre Miguel Del Sel y Dady ...
El Chino se metió en la grieta entre Miguel Del Sel y Dady Brieva. ... "La grieta entre Dady y Miguel es muy divertida e interesante de escuchar", expresó ... «Clarín.com, Apr 16»
9
Macri-Obama: el paraíso y la grieta
El Gobierno planificó la comunicación de la visita de Barack Obama bajo una premisa futbolera. “Como se patea para asegurar un penal: fuerte y al medio”, ... «Clarín.com, Mar 16»
10
Una grieta gigante engulle por completo un río mexicano
En el estado mexicano de Veracruz, ha desaparecido el río Atoyac debido a la formación de una enorme grieta. Un equipo de geólogos de la Secretaria de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»

IMAGINILE GRIETA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grieta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grieta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO