Descarcă aplicația
educalingo
resquicio

Înțelesul "resquicio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESQUICIO

La palabra resquicio procede del antiguo rescrieço.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESQUICIO ÎN SPANIOLĂ

res · qui · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESQUICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESQUICIO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția resquicio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lacunelor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se deschide între ușă și ușă. Un alt înțeles al lacunelor din dicționar este fantezia mică. Resquicio este, de asemenea, o conjuncție sau o ocazie care este prevăzută pentru un scop.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESQUICIO

antejuicio · autoservicio · beneficio · desperdicio · desquicio · edificio · ejercicio · esquicio · inicio · juicio · natalicio · oficio · patricio · perjuicio · prejuicio · propicio · quicio · sacrificio · servicio · vicio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESQUICIO

resquebradura · resquebrajadiza · resquebrajadizo · resquebrajadura · resquebrajamiento · resquebrajar · resquebrajo · resquebrajosa · resquebrajoso · resquebrar · resquemar · resquemazón · resquemo · resquemor · resquilar · resquilo · resquitar · resta · restablecer · restablecimiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESQUICIO

alimenticio · armisticio · artificio · auspicio · bullicio · crediticio · edilicio · ficticio · gentilicio · hospicio · indicio · maleficio · orificio · pontificio · precipicio · reinicio · silicio · solsticio · suplicio · vitalicio

Sinonimele și antonimele resquicio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RESQUICIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «resquicio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «resquicio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESQUICIO

Găsește traducerea resquicio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile resquicio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resquicio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

叮当响
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

resquicio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

gap
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चिंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

трескотня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fenda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফাটল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tintement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

denting
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ritze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ちんちん
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

갈라진 틈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chink
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nứt nẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிங்க்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भेगा पडणे किंवा पाडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çatlak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

spiraglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szpara
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тріскотня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

crăpătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαραμάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skrefie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

springa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

chink
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resquicio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESQUICIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resquicio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resquicio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre resquicio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RESQUICIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul resquicio.
1
Ralph W. Emerson
La felicidad consiste en llenar las horas; en llenar las horas y no dejar un resquicio para que penetre el arrepentimiento o el consentimiento.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESQUICIO»

Descoperă întrebuințarea resquicio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resquicio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Corrosión en las estructuras de hormigón armado: ...
La solución del interior del resquicio mostraba un pH en torno a 5 cuando aparecían síntomas de corrosión, permaneciendo entre 12 y 13 en el seno de la solución [l6,l7]. TABLA 8.1. Primeros síntomas de corrosión en probetas de resquicio ...
José A. González Fernández, Juana María Miranda Vidales, 2007
2
Observación de la interacción: introducción al análisis ...
De forma alternativa, el investigador puede considerar cualquier resquicio entre palabras sucesivas como un límite potencial. En este caso, la unidad inicial de codificación sería el término resquicio. Cada resquicio daría lugar a una marca en ...
Roger Bakeman, John M. Gottman, 1989
3
Vida del escudero Marcos de Obregón
en la puente superior pendiendo, a manera de puerta levadiza, que hizo con el encaje y golpe temblar, no solo la cueva y el ídolo; pero por un resquicio o ventana que salía a la mar, la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ...
Vicente Espinel, Julia de Francisco, 1965
4
Novelistas posteriores a Cervantes
... la parte superior pendiendo á manera de puerta levadiza , que hizo con el encaje y golpe temblar no solo la cueva y el ídolo , pero por un resquicio ó ventana que salía á la mar la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ella ...
Cayetano Rosell, 1851
5
Biblioteca de autores españoles: desde la formación del ...
... la parte superior pendiendo á manera de puerta levadiza , que hizo con el encaje y golpe temblar no solo la cueva y el idolo , pero por un resquicio ó ventana que salia á la mar la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ella ...
6
Novelistas posteriores a Cervantes: T. 1 :
... pero por un resquicio ó ventana que salia a la mar la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ella, que sentimos nuestro barco dar muy grandes golpes, por la grandeza y pesadumbre suya , porque no creo que me engaño ...
Cayetano Rosell y López, 1851
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Resquicio , se dice también en la moral por lo mismo que entrada , salida , medio, oportunidad. V. Las leyes no dejan resquicio á la desobediencia ; no hai resquicio para salir bien de este negocio , &c. RESQUITAR , reducir á maravedís lo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de ...
... que fué de este modo: Tomé las cuerdas que me parecieron necesarias, y con los huesos blancos de aquellos muertos que habia más descarnados, tomando los más pequeños, hice una escala con que pudiésemos llegar al resquicio que  ...
Vicente Espinel, Juan Cuesta y Ckerner, 1868
9
El factor ecológico: las mil caras del pensamiento verde
16) Caso Quinquén (Resquicio): En forma excepcional, este es el único caso en el que el resquicio opera en favor de la comunidad y el ecologismo. En realidad son dos resquicios, el primero dado por la dictación del decreto que devuelve la  ...
Carlos Aldunate Balestra, 2001
10
Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de Obregon
... blancos de aquellos muertos que habia más descarnados , tomando los más pequeños , hice una escala con que pudiésemos llegar al resquicio que tengo dicho, que no pudo hacerse sin mucha dificultad, porque como todo era peña viva, ...
Vicente Espinel, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESQUICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resquicio în contextul următoarelor știri.
1
Ciudadanos cree que Sánchez ha abierto un resquicio al diálogo ...
Un leve resquicio a que el 'no' rotundo de ahora se transforme, una vez que se celebren las elecciones vascas y gallegas el 25 de septiembre, en un "ya ... «eldiario.es, Aug 16»
2
Los inmigrantes buscan cualquier resquicio para colarse en los ferrys
Cualquier oportunidad es buena para salir hacia la península y para ello quienes ansían hacerlo no dudan incluso poner en juego su vida para pasar ... «El Pueblo de Ceuta, Aug 16»
3
40 años de Expreso Imaginario, un resquicio de libertad en medio ...
Viernes 6 de agosto de 1976. El editorial del primer número, ya apostado en los quioscos, rezaba: "No apunta a galaxias y planetas exóticos. Sólo intenta ... «Infobae.com, Aug 16»
4
Kutxa busca un resquicio legal para romper su alianza con la ...
La esperada venta de Itínere está pendiente de un último fleco para entrar definitivamente en pista. EÉste se está negociando actualmente entre despachos de ... «El Confidencial, Aug 16»
5
El resquicio al que puede aferrarse Rajoy para eludir la investidura
El expresidente de la Asociación de Constitucionalistas de España, Miguel Revenga, defendió en un estudio de 1988 que “no es impensable” que un aspirante ... «Sabemos, Iul 16»
6
El resquicio que permitiría la reactivación de la denuncia
Al no haberse investigado nunca la denuncia del fiscal Nisman, no puede considerarse “cosa juzgada”. Los errores de estrategia de la ex presidenta Cristina ... «DiarioPopular.com.ar, Iul 16»
7
Rescate de 2 mexicanos se dificulta por resquicio
Rescate de 2 mexicanos se dificulta por resquicio. Los montañistas mexicanos fueron identificados por la AGM como José Miguel Mendoza Paulín, de 44 años, ... «El Universal, Iul 16»
8
El PSOE amplía el resquicio para abstenerse y dejar investirse ...
El resquicio que el PSOE deja a una posible abstención en caso de que el PP sea incapaz de lograr los apoyos necesarios para formar Gobierno se amplía ... «Periodista Digital, Iul 16»
9
"Esperaban un resquicio para lanzarse como hienas a por Cristiano"
Estaban esperando, el penalti de Milán les hizo daño, que han esperado un resquicio para lanzarse como hienas a por él. Puedes criticarle, pero hay ... «Defensa Central, Iun 16»
10
Montoro encuentra un resquicio para publicar ya una nueva lista de ...
Argumenta que es competencia de la Agencia Tributaria y no una decisión del Gobierno en funciones. En la anterior aparecieron Mario Conde, Dani Pedrosa, ... «El Confidencial Digital, Iun 16»

IMAGINILE RESQUICIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resquicio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/resquicio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO