Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hipostática" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIPOSTÁTICA

La palabra hipostática procede del griego ὑποστατικός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIPOSTÁTICA ÎN SPANIOLĂ

hi · pos ·  · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPOSTÁTICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPOSTÁTICA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipostática» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hipostática în dicționarul Spaniolă

Definiția ipostasului din dicționar este legată de ipostază. En el diccionario castellano hipostática significa perteneciente o relativo a la hipóstasis.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipostática» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPOSTÁTICA


acuática
cuá·ti·ca
asiática
siá·ti·ca
automática
au·to··ti·ca
climática
cli··ti·ca
democrática
de·mo·crá·ti·ca
diplomática
di·plo··ti·ca
dramática
dra··ti·ca
emblemática
em·ble··ti·ca
estática
es··ti·ca
fanática
fa··ti·ca
gramática
gra··ti·ca
informática
in·for··ti·ca
matemática
ma·te··ti·ca
neumática
neu··ti·ca
numismática
nu·mis··ti·ca
ofimática
o·fi··ti·ca
problemática
pro·ble··ti·ca
simpática
sim··ti·ca
sistemática
sis·te··ti·ca
temática
te··ti·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIPOSTÁTICA

hipomenorrea
hipomoclio
hipomoclion
hiponimia
hipónimo
hipopótamo
hiposa
hiposo
hipospadias
hipóstasis
hipostáticamente
hipostático
hipóstilo
hiposulfito
hiposulfuroso
hipotáctico
hipotálamo
hipotaxis
hipoteca
hipotecable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPOSTÁTICA

aristocrática
aromática
bioinformática
burocrática
carismática
catedrática
ciática
cinemática
cromática
dogmática
electrostática
enigmática
errática
esquemática
hepática
plática
pragmática
programática
telemática
traumática

Sinonimele și antonimele hipostática în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hipostática» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPOSTÁTICA

Găsește traducerea hipostática în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hipostática din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipostática» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hypostatical
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hipostática
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hypostatic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hypostatical
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hypostatical
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

hypostatical
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hipostática
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hypostatical
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hypostatique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hypostatical
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hypostatisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hypostatical
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hypostatical
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hypostatical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hypostatical
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hypostatical
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hypostatical
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hypostatical
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hypostatical
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hypostatical
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hypostatical
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

întruchipate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hypostatical
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hypostatical
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hypostatical
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hypostatical
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipostática

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPOSTÁTICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hipostática» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hipostática
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hipostática».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIPOSTÁTICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hipostática» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hipostática» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hipostática

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPOSTÁTICA»

Descoperă întrebuințarea hipostática în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipostática și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La controversia de la sustancia sobrenatural en los teólogos ...
¿por qué no sería posible otra sustancia a la que se deba la unión hipostática? 139. Ripalda rechazaba esta comparación porque no admitía en lo sobrenatural el elemento infinito especificante propio de la explicación tomista, mientras que ...
Eduardo Vadillo Romero, 2001
2
La singularidad de Cristo: perspectivas convergentes en la ...
La unión hipostática viene así caracterizada por un doble movimiento: uno descendente, desde Dios hacia el hombre; y otro ascendente, desde el hombre hacia Dios. El divino es el primero y el originario. El humano es secundario y de  ...
Pedro Luis Vives Pérez, 2004
3
La Virgen María prototipo de la dignidad de la Nueva Mujer a ...
... intrínseca de María al Orden Hipostático. Pero cabe la necesidad de preguntarse qué implica tal Orden y en qué se diferencia con la Unión Hipostática justamente. Esto será tema que orientará la intensión temática en el siguiente apartado.
Luis María Berthoud
4
Teologia Sistematica de Charles Hodge
3. La. unión. hipostática. Dos naturalezas en Cristo. Existe una unión. Los elementos unidos son la naturaleza humana y la divina. Por naturaleza, en este contexto, se significa sustancia. En griego, las ...
Charles Hodge, 2010
5
Escritos de teología
La primera dificultad, la más conocida, amplia y radical, es la siguiente: al apelar a la unión hipostática es verdad que se apela a una realidad garantizada dogmáticamente, pero tal apelación no es acertada porque no se trata, ni se puede ...
Karl Rahner, 2002
6
Mysterium salutis: manual de teología como historia de la ...
No podemos hablar de identidad entre la promesa absoluta de gracia al mundo en la unión hipostática por una parte y la revelación de la voluntad salvífica universal de Dios por otra, si se concibe la visio immediata del hombre Jesús como ...
Johannes Feiner, 1977
7
Cristocentrismo de Juan Pablo II: el "misterio del Verbo ...
En Cristo, esa imagen y semejanza primigenia es devuelta al hombre, elevada a una categoría inimaginable. Afronta la explicación de la unión hipostática tal como la afrontó el concilio de Calcedonia (a. 451) y su ampliación posterior en el  ...
Demetrio Fernández González, 2003
8
Teología Sistemática
Cristología no hipostática Otro intento de clarificar la relación entre las dos naturalezas podría ser denominado “cristología no hipostática.” Este punto de vista insiste en que la humanidad de Jesús era impersonal y no tenía una subsistencia ...
Millard J. Erickson, 2009
9
El Espíritu que dice "Padre": El Espíritu Santo en la vida ...
Las personas trinitarias aparecen aquí como réplicas las unas de las otras, sin que aparezca con claridad la originalidad hipostática que cada una tiene como propio. Ahora ben, lo que el concilio de 381 ha querido precisamente proclamar  ...
Jean-Miguel Garrigues, 1985
10
Dios salvador, en los padres de la Iglesia: Trinidad, ...
Mientras que la divinidad era idéntica al mismo Logos, la humanidad no subsistía en sí misma, sino solamente en el Logos y sólo de esta forma era hipostática. Con ello la henosis kath' hypostasin de Cirilo no era solamente una unión real, ...
Basil Studer, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPOSTÁTICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipostática în contextul următoarelor știri.
1
Sobre Educación, Rajoy ni leyó bien los acuerdos previos de PP-C´s
Arrogarse ser su intérprete exclusivo, y añadir una especie de identificación hipostática con tal interpretación, en muchos de nuestros políticos –y de modo muy ... «Mundiario, Sep 16»
2
A estrutura (artigo de José Antunes de Sousa, 58)
Invocar uma alegada estrutura, como se de uma realidade hipostática se tratasse, como se fosse uma realidade obsidiante, invasiva e ubíqua que, pelo seu ... «A Bola, Aug 16»
3
¿Es España inteligible?
... torticeramente inducido) en beneficio de un sueño para nosotros soteriológico: la creación hipostática de un único centro europeo de imputación de conducta ... «La Opinión de Murcia, Aug 16»
4
La oración de Jesús
Es una confianza inagotable en él y una entrega en total obediencia (sentido de la filiación divina como lo más profundo de la unión hipostática). La fe de Jesús ... «Periodista Digital, Iul 16»
5
"Has ocultado estas cosas a sabios e inteligentes, y se las has ...
Su naturaleza humana —por medio de la unión hipostática— ha sido asumida por la Persona del Verbo de Dios: es, en una palabra, la Segunda Persona de la ... «El Periodico de Mexico, Iul 16»
6
Convergencia Democrática de Cataluña RIP
... medida de una persona, Jordi Pujol, con dotes singulares de liderazgo hasta el punto de que partido y persona son lo más parecido a una unión hipostática. «Republica.com, Mai 16»
7
Las Dos Naturalezas de Jesús ¿Cómo puede ser Jesús tanto Dios ...
Una doctrina que está relacionada a la Unión Hipostática es la communicatio idiomatum (Latin para “comunicación de propiedades”). Es lo que enseña que los ... «Religión en Libertad, Feb 16»
8
JESÚS J. SEBASTIÁN
... que es aceptado voluntariamente por la colectividad y sustentado en lo que el pensador español denominaba “identidad hipostática” entre el poder público y ... «El Manifiesto, Sep 15»
9
Mágico realismo gitano
... la sincronía matemática de dos realidades, la filmada y la escénica que apenas se distinguen; ya que hablamos de oración y de Dios, la unión hipostática de ... «El Mundo, Aug 15»
10
La unión hipostática
La unión hipostática es el término usado para describir cómo Jesucristo tomo una naturaleza humana, siendo Dios al mismo tiempo. En otras palabras, ¿cómo ... «Religión en Libertad, Mai 15»

IMAGINILE HIPOSTÁTICA

hipostática

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipostática [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hipostatica>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z